Artikel vom Dienstag, 12. August 2008