Den Goldenen Bären der Berlinale für eine deutsche Produktion gab es zuletzt 1979 für Volker Schlöndorffs "Die Blechtrommel". Fatih Akin schaffte das Kunststück mit einer furiosen Geschichte deutschtürkischer Liebe in Hamburg und Istanbul.