Der eher seltene Fall, in dem das Remake viel berühmter wurde als das Original, also Obacht: Dies ist nicht Stephen Frears neuere Version aus dem Jahr 1998! Der 1782 erschienene Briefroman von Choderlos de Laclos - eine in Bürgerstinte getauchte Anklage der Sittenverderbnis des Pariser Adels - wurde von Roger Vadim ins Frankreich der 50er-Jahre übertragen: Eher genüsslich als kritisch, eher geschmäcklerisch als kunstvoll, eher spekulativ als ernsthaft schildert er eine französische Variante des "Dolce Vita" mit Jeanne Moreau, Gérard Philippe und Annette Vadim als Ski fahrende Madame Tourvel.