Offenburg - Der Literaturübersetzer Christian Hansen (51) hat den Europäischen Übersetzerpreis 2014 erhalten. Der in Köln geborene Hansen zeichne sich durch ein außerordentliches Sprachgefühl und Kulturverständnis aus, teilte die Jury zur Preisverleihung am Sonntag mit. Beim Übersetzen bedeutender spanischer und lateinamerikanischer Literaturwerke beweise er eine hohe sprachliche und kulturelle Sensibilität.
Der Preis, der 2006 ins Leben gerufen wurde und alle zwei Jahre vergeben wird, ist mit 15.000 Euro dotiert. Den mit 5.000 Euro verbundenen Förderpreis erhielt der im badischen Gernsbach geborene Übersetzer Matthias Strobel (47). (APA, 26.5.2014)