Manchmal wurde auch einfach bei der Adaption haltlos geschludert.
Aus denselben Vorgaben kann nämlich wahlweise der abgeschmackteste Schwachsinn oder aber so richtig gelungene, böse Fernsehunterhaltung entstehen.
Wir sagen nur: Brüderpaar mit Schönheitsklinik. Der eine ein skrupelloser Womanizer, der andere ein braver Ehemann in der Midlifecrisis.
Dazu: geschasste Geliebte, renitente Mitarbeiter,
eine unglückliche Gattin und obendrein Probleme mit dem Nachwuchs. Dazwischen wird operiert, korrigiert, gesaugt, gestrafft und aufgepolstert, was das Zeug hält. Unters Messer kommen: karrierebewusste Models, flüchtige Delinquenten oder neurotische Teenager.
Anders gesagt: "Nip/Tuck", das Original,
jene US-Serie, aus der RTL und ORF mit ein paar Soapstars das schreckliche "Beauty Queen" (Bild) fabrizierten, gehört gesehen - aktuell stehen dort an: die Krise einer Mutter, an der plötzlich das Stigma des Haustiermordes haftet, sowie der Ausgang einer nach Internetanweisungen vorgenommenen Selbstbeschneidung.