Der nordkoreanische Staatschef Kim Jong-un ist der "Sexiest Man Alive" des Jahres 2012. Daran wie an der Quelle hegt die chinesische Staatspresse, "People's Daily", keinen Zweifel, widmet der Geschichte in der Rubrik "Internationales" eine ausladende Klickstrecke - und zitiert arglos die US-Satire-Website "The Onion".

Den Titel des erotischsten Mannes des Jahres habe "die US-Website The Onion" Kim verliehen, schreibt das Blatt ohne einen Hinweis auf Satire. "Mit seinem umwerfend hübschen, runden Gesicht, seinem jungenhaften Charme und seiner starken, stämmigen Figur ist dieser Herzensbrecher aus Pjöngjang der wahrgewordene Traum aller Frauen", zitiert die chinesische Zeitung aus dem Originaltext der Satire-Webseite. 

Er habe die Zeitung "mit seinem einwandfreien Sinn für Mode, seinem schicken Kurzhaarschnitt und, natürlich, seinem berühmten Lächeln zum Schwärmen gebracht". Die Stil-Expertin der Satire-Website, eine gewisse Marissa Blake-Zweiber, über Kim Jong-un: "Er hat diese seltene Fähigkeit, zugleich jemand völlig Liebenswertes und komplett Machomäßiges zu sein."

Der Artikel erschien sowohl in der chinesischen, als auch in der englischen Version der Zeitung "People's Daily".

Grüße an die Kameraden

"The Onion" hat mittlerweile auch darauf reagiert und grüßt die Kameraden der chinesischen Filiale für ihren "vorbildlichen Bildbericht": "For more coverage on The Onion's Sexiest Man Alive 2012, Kim Jong-Un, please visit our friends at the People's Daily in China, a proud Communist subsidiary of The Onion, Inc. Exemplary reportage, comrades." (APA/red, derStandard.at, 27.11.2012)