Der amtliche Name für das westafrikanische Land lautet "Republique de Côte d'Ivoire" - kurz: "Côte d'Ivoire". In vielen Medienberichten wird allerdings die deutsche Übersetzung "Elfenbeinküste" verwendet. 1985 setzte die damalige Regierung unter Präsident Houphouët-Boigny durch, dass die Übersetzung des Wortes verboten wird. Die Interpunktion über dem "o" von "Côte" kann dabei weggelassen werden. "Seit damals darf man nur die Bezeichnung "Cote d'Ivoire" verwenden", bestätigt auch Walter Schicho, Professor am Institut für Afrikanistik der Universität Wien. Die Bezeichnung "Cote d'Ivoire" wurde auch von der Internationalen Organisation für Standardisierung (ISO) so übernommen. Die Bewohner der Cote d'Ivoire werden Ivorer genannt. (red)