Der Computerhersteller Apple hat seinen MP3-Player iPod in Frankreich aus dem Verkauf genommen. Hintergrund ist ein französisches Gesetz von dem der Konzern erst vor kurzem erfahren haben will, und das Geräte, die eine Lautstärke von mehr als 100 dB erzeugen verbietet, darunter fällt der iPod aber. Schnelles Update Apple will nun innerhalb der nächsten 15 Tage ein Update zur Verfügung stellen, damit der Verkauf wieder weiter gehen kann. Für aktuelle BesitzerInnen soll es dieses Update kostenlos zum Download von der Webseite des Unternehmens geben. Betroffen von der Problematik sind alle erhältlichen iPod-Modelle, momentan erhältlich sind Ausführungen mit 5, 10 und 20 GByte. (red)