Aufstieg und Fall der Stadt Siglufjördur

  • 1989 wurde begonnen, das Róaldsbrakki-Haus, eine Salzstation aus dem Jahr 1907, zu restaurieren.
Anreise: Fast ein 
Geheimtipp ist es aber, auf Flügen in die USA oder nach Kanada mit der 
nationalen Fluglinie Icelandair in Reykjavik beim Umsteigen einen 
mehrtägigen Zwischenstopp einzulegen. Das kostet zwar ein bisschen mehr,
 als Direktflüge von Europa aus, ist aber in Summe allemal günstiger.
    vergrößern 959x599
    foto: thomas rottenberg

    1989 wurde begonnen, das Róaldsbrakki-Haus, eine Salzstation aus dem Jahr 1907, zu restaurieren.

    Anreise: Fast ein Geheimtipp ist es aber, auf Flügen in die USA oder nach Kanada mit der nationalen Fluglinie Icelandair in Reykjavik beim Umsteigen einen mehrtägigen Zwischenstopp einzulegen. Das kostet zwar ein bisschen mehr, als Direktflüge von Europa aus, ist aber in Summe allemal günstiger.

  • Hier hatten jene Frauen gelebt, die bei jedem Wetter Fische ausgenommen hatten. Heute befindet sich hier ein Museum.
Mit dem Auto: Runter vom Gas! Wer durch Island fährt, sollte sich Zeit
 nehmen: Auch wenn die Landstraßen endlos, gut ausgebaut und leer sind, 
hält man sich hier sklavisch an Tempolimits. Denn die Strafen sind hoch.
 Also richtig hoch. Außerdem: Eilig hat man es in Island ohnehin, 
generell und prinzipiell nicht.
    vergrößern 720x529
    foto: matthías gestsson; örlygur kristfinnsson

    Hier hatten jene Frauen gelebt, die bei jedem Wetter Fische ausgenommen hatten. Heute befindet sich hier ein Museum.

    Mit dem Auto: Runter vom Gas! Wer durch Island fährt, sollte sich Zeit nehmen: Auch wenn die Landstraßen endlos, gut ausgebaut und leer sind, hält man sich hier sklavisch an Tempolimits. Denn die Strafen sind hoch. Also richtig hoch. Außerdem: Eilig hat man es in Island ohnehin, generell und prinzipiell nicht.

  • Das Leben der Fischer war karg und mühsam. Aber zumindest gab es Arbeit - bis das Meer leer war. 
-> Hier gibt's eine Ansichtssache aus dem Museum.
    vergrößern 959x600
    repro: thomas rottenberg

    Das Leben der Fischer war karg und mühsam. Aber zumindest gab es Arbeit - bis das Meer leer war.

    -> Hier gibt's eine Ansichtssache aus dem Museum.

  • Wintersport: Siglufjördur war bis ins Jahr 2010 nur über eine Passstraße erreichbar. Die ist im Winter gesperrt. Der Winter dauert etwa von Oktober bis April. Manchmal länger. In dieser Zeit kann man hier gut Skifahren: Touren sind fast überall möglich - aber in Siglufjörður gibt es vier Schlepp-Lifte: Der Ort gilt als das Mekka der isländischen Ski-Szene. www.yellowtravel.net
Info: sild.is/en
    vergrößern 500x485
    grafik: der standard

    Wintersport: Siglufjördur war bis ins Jahr 2010 nur über eine Passstraße erreichbar. Die ist im Winter gesperrt. Der Winter dauert etwa von Oktober bis April. Manchmal länger. In dieser Zeit kann man hier gut Skifahren: Touren sind fast überall möglich - aber in Siglufjörður gibt es vier Schlepp-Lifte: Der Ort gilt als das Mekka der isländischen Ski-Szene. www.yellowtravel.net

    Info: sild.is/en

Ein Museum in Island erzählt die Geschichte der einstigen Welthauptstadt des Heringsfangs. Ein Gleichnis über Wohlstand und das Verhängnis der menschlichen Gier

Natürlich ist die Geschichte Siglufjördurs eine Metapher. Ein Gleichnis. Eine Geschichte mit Moral - aber keine Fabel. Denn durch Fabeln geistern Feen und Trolle. Ganz besonders durch solche aus Island. Aber Siglufjördur ist real. Und so real wie die Stadt im Nordwesten der Insel ist ihre Geschichte. Eine Geschichte von Armut und Fleiß, von Aufstieg, Wohlstand und Reichtum - und von Gier. Eine Geschichte der Maßlosigkeit, der schmerzhaften Erkenntnis, dass Ressourcen endlich sind - und was geschieht, wenn Profit und Wachstum über allem stehen.

Doch die Geschichte von Siglufjördur hat trotzdem auch ein tröstliches, Ende. Eine zweite Moral. Weil ein Einzelner einen Unterschied machen kann - und es möglich ist, sich selbst und die Welt in der man lebt, zu retten. Und sei es nur, indem man zeigt, was war. Etwa in einem Museum. Aber der Reihe nach.

Außerhalb von Island kennt Siglufjördur kaum jemand. Dabei war die Stadt auf der Halbinsel Tröllaskagi, 400 Kilometer nördlich von Reykjavik, einst weltberühmt. Wer in den 1960er-Jahren mit Fischerei zu tun hatte, kannte Siglufjördur: Die Stadt war die Welthauptstadt der Heringfischerei, das "Klondyke des Atlantik". Denn in jener Epoche, die in der isländischen Geschichte "das große Heringabenteuer" heißt (1944 - 1968), herrschte hier Goldgräberstimmung: Hering-Spekulanten machten Vermögen. Zehntausende fanden Arbeit: Auf Fangschiffen. In fünf Heringsfabriken. Oder an den 25 Einsalz-Stationen.

Islands Hering-Hauptstadt

Ohne die gigantischen Schwärme des atlantischen Herings, des "clupea harengus", (und des Kabeljau) gäbe es die Nationen und Völker an der Nordatlantikküste nicht. Seit dem Altertum ist der Knochenfisch unverzichtbar im Nahrungsplan der Menschen. Seinetwegen wurde sogar Krieg geführt. 1673 etwa - zwischen Briten und Niederländern. Also lange vor der industriellen Revolution. Und lange vor der Industrialisierung des Fischfanges. Die begann für den Hering Mitte des 19. Jahrhunderts, als Norweger vor Island in bis dato unbekanntem Ausmaß zu fischen begannen.

Der Tröllaskagi-Fjord bot Schutz vor Stürmen: Der kleine Hafen von Siglufjördur prosperierte. Man entlud - und begann zu verarbeiten. Und bald fischten auch die Isländer selbst mit: Das Meer schien unerschöpflich - und die Welt brauchte Fett. Der Fisch wurde gegessen, sein Öl kam in Tierfutter und Seife. Sogar die Erdölwirtschaft rechnete in Heringen. Bis heute: "Barrels" sind alte Heringfässer. Die waren omnipräsent - und genormt. Auf 158,99 Liter.

Nachdem Island 1944 unabhängig wurde, kamen bis zu 35 Prozent der Exporteinnahmen aus dem Heringhandel. Gut 20 Prozent der Welt-Heringe stammten aus Island. Und Siglufjördur war Islands Hering-Hauptstadt: 400 Fischerboote waren hier registriert. Das einstige Nest wuchs auf 3000 Einwohner und war die fünftgrößte Stadt Islands. Zur Hauptsaison arbeiteten hier 13.000 Menschen.

Der Fisch brachte Wohlstand. Und Wachstum: Flotte, Fangtechniken und Verarbeitung wurden besser und besser: Man wollte und holte mehr aus dem Meer. Dass Wachstum immer endlich ist, war Kein Thema.

Ausgefischt

Bis es vorbei war. Von einem Tag auf den anderen: 1968 waren die Heringschwärme verschwunden. Genauer: Dort, wo seit Menschengedenken zu Beginn der Fangsaison riesige Schwärme waren, war nichts. Und kam auch nichts: Keine "Schwankung". Keine "schlechte Saison". Aus und vorbei: Das "Silber der See" war aufgebraucht, das "Heringabenteuer" vorüber.

Die Leute in Siglufjördur erlebten, was "Überfischung" heißt. Für die Natur - und den Menschen: "Islands Gold" war weg - das "Klondyke des Atlantiks" würde den Gold-Rush-Städten folgen. Und zur Geisterstadt werden.

Siglufjördur starb. Anfang der 80er-Jahre lebten hier 1000 Menschen. Man hatte sich damit abgefunden: Die Stadt, die nur im Sommer am Landweg erreichbar war, hatte sich aufgegeben.

Nur einer machte da nicht mit: Der Künstler Örlygur Kristfinnsson. Er sammelte Freiwillige - und begann 1989 das Róaldsbrakki-Haus , eine norwegische Salzstation aus dem Jahr 1907, zu restaurieren. In dem roten Gebäude hatten jene Frauen gelebt, die draussen, auf dem Pier vor dem Gebäude, bei jedem Wetter Fische ausgenommen hatten.

Kristfinnsson machte in fünf Jahren aus der Ruine ein Museum. Ein Museum, das Aufstieg und Fall der Stadt Siglufjördur zeigte. Aber Kristfinnsson zeigte mehr als Fischerei und Industrie: Er machte vor allem die kargen Lebenswelten der Arbeiterinnen sicht- und spürbar. 2003 kam eine einstige Fabrik dazu. 2004 wurde ein Museums-Bootshaus errichtet - um wirklich alle Facetten der Heringsindustrie zu zeigen.

Hoffnung für Siglufjördur

Objekte und Räume sind eindrucksvoll. Ebenso das "Living Museum", bei dem die Heringausnehmearbeit vor dem Haupthaus erleb- (und riech)bar wird. Doch das Besondere ist die Meta-Botschaft. Kristfinnssons Gleichnis von Verantwortung, Profitgier und Endlichkeit aller Ressourcen. Und so weit vom Schuss Siglufjördur auch liegen mag: Derlei wird bemerkt. 2004 erhielt das Museum den renommierten "Micheletti Award" - einen der wichtigsten Museumspreise Europas.

Aber mehr noch: Das Museum rettete die sterbende Stadt. Nicht wegen der Besucher. Die Isländer begannen, wieder an die Gemeinde am Fjord zu glauben. Von 2006 bis 2010 wurden zwei - insgesamt - 14 Kilometer lange Tunnel gesprengt: Siglufjördur ist nun auch im Winter erreichbar - das stoppte die Abwanderung.

Heute leben 1300 Menschen hier. Vor dem Museum erzählen alte Fischer von alten Tagen. Und manche der Jungen sprechen wieder von Hoffnung: Vielleicht kommen die Heringsschwärme ja wieder. Irgendwann. Falls es nicht zu spät ist. Nicht nur für Siglufjördur: Denn die Stadt ist auch eine Metapher. (Thomas Rottenberg, Rondo, DER STANDARD, 10.8.2012)


-> Hier gibt's eine Ansichtssache aus dem Museum.
Share if you care
22 Postings

eben von einem besuch dort zurueck. das land, die leute und die landschaft sind einfach faszinierend. ich empfehle jedem einen besuch dort.
ein kleiner wermutstropfen: trotz kronenabwertung um die haelfte seit der wirtschaftskrise ist island ein sehr teures land fuer besucher.

nein, danke - nie im leben!

viel zu kalt dort oben.

im sommer ist es dort nicht kalt, aber auch nicht warm, und man hat 18-20 stunden tageslicht.

ich brauch nur den bildtext lesen und weiss sofort, dass dieser artikel vom r. stammt ;=)

Diesmal tun Sie unserem R. unrecht.

Dies ist einer der besten Artikel, die er jeh geschrieben hat...

Herzelichst
Ihr Lappe

der ist schon in ordnung der rotti

ps.: warum ich sie anschreibe: nützen sie die 7tagefrist und gönnen sie sich die passagen, ö1 gestern, montag - steinhauer liest artmann, rossmanith spielt dazwischen - ein genuss!:
http://oe1.orf.at/programm/310008

Ja eh, keiner kann aus seiner Haut bzw. aus seinem Sprachgebrauch heraus...

Obwohl: mit dem Unterweger Schlitten fahren war damals schon ziemlich jenseitig vom R., odrrrr?

Danke für den Hinweis - Das ist ganz nett von Ihnen! Ich habe von dieser Sendung zu spät gehört, so konte ich meinen Rekorder nicht mehr programmieren. Live habe ich ein wenig zugehört. Aus dem Download-MP3 bastle ich mir eine CD. Die wird zwar audiotechnisch miserable Qualität haben, aber von Text, Musik und Interpretation war dieser Abend einziogartig. Wird ein schönes Erinnerungsdokument... "Wollen Sie ein Exemplar?" darf ich Sie aufgrund der Ö1-Nutzungsbedingungen leider nicht fragen. Aber nochmals Danke!

Herzelichst
Ihr Lappe

bitte gern und vielen dank - hab mir vor einiger zeit "wave recorder" installiert - mit dem gratisprogramm hab ich die sendung als mp3 gespeichert.
wie/mit was nehmen sie auf?

Aufnehmen und Bearbeiten ist eine lange Geschichte.

Will ich eine qualitativ gute Aufnahme, dann nehme ich ein HiFi-Gerät, den YAMAHA CDR-HD1500

http://de.yamaha.com/de/produc... mode=model

Zum Schneiden für CDs verwende ich Feurio (wird leider nicht mehr weiterentwickelt, läuft nur unter XP). Zum Aufnehmen über die Soundkarte verwende ich den No. 23 Recorder und Acoustica. Mit Acoustica entferne ich auch das Rauschen, dass die blöde UPC/Telekabel in ihre Radiosignale einstreut.

Ein gutes, praktisches Teil ist der AverMedia Hybrid Volar HDTV USB-Stick, der reicht mir für Textsendungs-Aufnahmen völlig aus.

Früher in der analogen Zeit war es viel einfacher: NAKAMICHI-Deck einschalten, Kassette rein, programmieren.

H.I.Lappe

Rauschen, dass die blöde UPC/Telekabel in ihre Radiosignale einstreut - echt? ich dacht da rauscht gar nix dank kabel.

Ja da ist ein Rauschen drinnen...

Man sieht es im Frequenzspektrum und man hört es. Ungestörter terrestrischer UKW-Empfang (ein guter Tuner vorausgesetzt) ist besser als UPC-Telekabel. Berechtigte Gegenfrage: aber wo ist in der Wiener-Riedel- und Terrassenlandschaft der Empfang schon ungestört. Da kann man nichts dagegen sagen. ORF mit seinen zwei Sendern geht ja noch so halbwegs, aber Radio Orange ist in manchen Teilen von Wien eine Katastrophe.

Herzelichst
Ihr Lappe

danke! werd den no23 mal probieren.
ja, es ist heut echt mühsam etwas aufzunehmen.
haben sie vom/zum yamaha cdr1500 eine brauchbare verbindung zum pc?

Um noch einmal zur Technik zurückzukommen:

Tun's doch heute ein bissel Ö1 hören...

-> http://oe1.orf.at/programm/312212

Herzelichst
Ihr Lappe

jö, die guten alte kassetten - hab mein letztes deck repariert um sie digital zu sichern.
allerdings wär ein deck mit leicht verstellbarer geschwindigkeit (pitch control) ideal, da einiges verzerrt ist (schon mit falscher geschwindigkeit aufgenommen.

YAMAHA CDR1500 - PC Verbindung?

Lachen Sie mich bitte nicht aus: da gibt es KEINE Verbindung! Einzige Möglichkeit: CD-RW brennen, am PC runterrippen, dort nachbearbeiten und dann auf CD brennen. Mühsam, aber die Qualität bleibt erhalten.

Mit einigen DVD-Rekordern (z.B. mit meinem) funktioniert es auch , denn der hat auch analoge Audio-Eingänge, die programmierbaren Aufnahmezeiten zugeordnet werden können. Dann heißt es aber DVD-RW brennen, rippen, dem Film ohne Bilder die Tonspur extrahieren und ins CD-Format konvertieren, dann noch bearbeiten und auf CD brennen. Nur dies ist schon ziemlich mit der Kirche ums Kreuz, odrrr?

Mein Telefon nimmt übrigens direkt im 3ga-Format auf.

Radio-Aufnahmen sind schon ziemlich komplex geworden...

Herzelichst
I.L.

lol - ich hab eine sauteuren dvd-recorder - der möcht auch nicht mit meinem computer sprechen - mühsam! :-( -

Aber generell es gibt schon Aufnahmegeräte, die mit Netzen oder USB-Geräten reden.

Bei allem was Fernsehen betrifft ist mir das egal, weil ich bleibe bei meinem alten 4:3 Röhringer bis er den geist aufgibt. Filme muss man sich sowieso im Kino ansehen und für Dokus reicht mein Equipment.

Apropos Doku - ich hätte da wieder einen Tipp für Sie:

http://tv.orf.at/program/o... 01/343662/

Mehmet Emir, vielleicht kennen Sie ihn noch aus den Anfangszeiten von Lakis & Achwach, hat eine schier unglaubliche Biographie. Ein großartiger und liebenswürdiger Mensch...

Die Doku sollte eine Woche in der TVthek abrufbar sein...

Herzelichst
Ihr Lappe

:-) ich hab auch ein röhrending und werd es solange nutzen bis es kaputt ist.
kino ist definitiv nicht meins - ich bin ein musik, theater, literatur - aber kein filmfan.
danke für den tipp - als griechenlandfans sind wir natürlich auch lakis&achwach fans der ersten stunde - leider geht sich das konzert im bgld. heuer nicht aus - weil wir in griechenland sind.

Dann wünsch ich...

...mal schönen Urlaub, falls wir uns bis dahin nicht mehr lesen. Ich fahr ein paar Tage zum Saalfelden-Jazz, das tu ich jedes Jahr.

Herzelichst
Ihr Lappe

Ich war noch nie in Island, bin aber total fasziniert davon. Vielen dank für den feinen Artikel.

Interessantes Thema! Fein, dass DerStandard auch dafür ein Auge hat!

Wofür ein Auge?

Für Reiseberichte? Ist das nicht eine Pflichtübung einer thematisch halbwegs gut sortierten Tageszeitung?

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.