"4y Fyi imo btw lol ptmm"

27. März 2002, 11:28
3 Postings

E-Mails werden durch Abkürzungswahn immer schwieriger zu lesen

Den Titel nicht verstanden? Dann kommt "asap" - so bald wie möglich - die Übersetzung von "4y Fyi imo btw lol ptmm" lautet "for you, for your information, in my opinion, by the way, laughing out loud, please tell me more" (sinngemäß: "Für Sie zu Ihrer Information. Meiner Meinung nach kann ich übrigens nur laut lachen. Bitte erzählen Sie mir mehr."). Kaum verwunderlich scheint es, dass angesichts solcher Buchstabenkombinationen der Bonner Informationsdienst "Das Sekretärinnen-Handbuch" jetzt vor der Unleserlichkeit von E-Mails warnt.

Alles "2l8"?

Mit Abkürzungen gespickt, glauben Absender von Mails, besonders schnell zu sein. Der Leser braucht dafür umso länger: Kürzel wie "thx" und "cul8er" ("thanks" - also danke - und "see you later" bis später) wollen schließlich erst entziffert werden. Es bleibt nur zu hoffen, dass dann nicht alles schon "2l8" ("too late" - zu spät) ist.(APA)

Share if you care.