Auf Knirsch

Redaktion, 22. Jänner 2008, 13:45

Aus dem Mundwerk der Handwerker

Herr Magister H. schreibt mir: "Sehr geehrter Herr Winder! Zur Zeit sind in meiner zukünftigen Wohnung die Tischler zugange. Bei einer unlängst stattgefundenen Besprechung war seitens einer der Handwerker der meiner Meinung nach wirklich treffende Ausdruck 'auf Knirsch' (der ganze Satz lautete: 'Ah, des moch ma oiso auf Kniasch.') zu hören. Gemeint ist das haargenaue Einpassen eines Teils in einen anderen Teil. Ich finde, dieser Ausdruck ist in vielen Situationen, in denen es um genaues Zusammenpassen/treffen, anwendbar."

Herzlichen Dank für diesen interessanten Einblick in den heimischen Handwerkerjargon. Aus dieser Kategorie hatten wir schon einmal den schönen Ausdruck "wie der Bär brunzt", was allerdings das Gegenteil von einer "auf Knirsch" gemachten Arbeit bedeutet, nämlich eine lustlos dahin geschluderte, schlampige Arbeit. Wenn also die Klempner oder Fliesenleger bei ihnen zuhause sind und meinen "des moch ma ned auf kniasch, des moch ma wie der Bär brunzt", dann wissen Sie jetzt, was die Uhr geschlagen hat.

Von Christoph Winder
Winders Wörterbuch zur Gegenwart ist ein Work in Progress.
Zweckdienliche Hinweise auf bemerkens- und erörternswerte Wörter sind erbeten an christoph.winder@derStandard.at.
Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 40
1 2

'auf knirsch' und
'wie der bär brunzt'

danke - neuronales netzwerk ist updgedatet.

Nicht ums Verrecken

...wenns sichs leider doch irgendwie grad nicht mehr ausgeht.

Preßpassung

sagen wir in unserer Familie

Das ist...

...ja auch der technisch-korrekte Ausdruck für eine solche! Sagst nix, is' a H7/h7!

Unter Technikern wird als Gegenteil die "Wurfpassung" angeführt, etwa w7; ein Wurf aus 7 Meter Entfernung/nach dem 7ten Bier geht fast immer rein...

;-)

h7/H7 ist aber eine Übergangspassung! (Verzeih die Erbsenzählerei)

Erbse, wem...

...Erbse gebührt! Und in diesem Fall mir für großgoschertes Geschwätz!

;-)

Is' aber schon lange her, kann ich nur zu meiner unterwürfigen Entschuldigung sagen...

Die W7 müsst aber noch korrekt in Erinnerung sein, oder?

Geschwätz?

Wo? Freue mich immer über verwandte Seelen :).

Eigentlich eh...

...immer und überall, wo unsereins 's beredte Mundwerk einbringt! Und unlängst in meiner Abwesenheit...

*immernochzerknirschtdashauptbeug*

hey, das mit der erbse ist gut!

Vielen Dank!

*artigverbeug*

Ich muss zugeben, dass ich jetzt selbst nachgeschaut habe, weil ich auf dem Gebiet auch nicht so sattelfest bin, aber wenn ich das auf den ersten Blick richtig verstanden habe, dann wäre w/W eine Presspassung und die Spielpassungen befinden sich in der unteren Hälfte des Alphabets. ;-)

Ach, was waren...

...wir jungen Burschen doch unachtsam in unseren Flapsigkeiten! Nach einschlägiger Recherche und gründlichem Überschlafen würde ich heute für die landesübliche Wurfpassung eher eine AF7/af7 annehmen - die nämlich dann eh auch für A & F ist...

;-)

aber wir sind ja nicht so ...

... das passt scho ;).

Neinnein, da...

...muss man schon genau in dem Unsinn sein, den man da von sich gibt!

Muss ja Sinn machen, der Unsinn...

(-#

die Schamhaaresbreite

ist ja auch ein gebräuchliches Längenmaß
Wobei, wenn nicht irre, ist das doch erheblich mehr als die "klassische" Haaresbreite?

vgl. am popo vorbei

unsereins hat immer "um a futhaar" gsagt :)

kann aber nur ein breiten und kein laengenmasz sein

Um ein Damenhaar daneben

gingen viele Fußbälle neben das Tor - vor allem in der Vor-TV-Zeit.

Lieber Herr Winder!

Ihr Installateur wird sich aber schön bedanken, wenn Sie ihn als Klempner bezeichnen!

ois bei uns heisst der auch Rehrlschuaster... :)

Wortbedeutung

sowohl Spengler
als auch Installateur

Klempner ist eine ehrenhafte Bezeichnung für diesen gelernten Handwerker.

Ist da vielleicht das Alemannische in Ihnen durchgekommen?

Wobei ich aber zugeben muß, daß ich nicht wirklich im Bilde darüber bin, wie man in Vorarlberg einen Rohr- und Abflußspezialisten bezeichnet - aber vielleicht kann uns der geschätzte Hr. Winder ja diesbezüglich aufklären ;)

... inschtallatör ...

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 40
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.