Wienislava

27. März 2007, 19:06
46 Postings

Städtekreuzen, leicht gemacht

Sehr originell: Die DDSG wirbt mit dem Slogan "Direkt von Zentrum bis Zentrum: Wienislava – Bratiswien" für den neuen Twincitiliner, der Wien mit Bratislava verbindet. Ob der Texter für dieses matte Sprachspiel auch noch Geld bekommen hat? Ich für meinen Teil vertraue ja blind auf das sprachspielerische Vermögen meiner Leser, binnen Sekunden neue Städtekreuzungen zu erfinden, die Wienislava und Bratiswien vom Wohlklang und Wiedererkennungswert her mühelos in den Schatten stellen: Kopenpest und Budahagen, Singaholm und Stockpur...
Von Christoph Winder
Winders Wörterbuch zur Gegenwart ist ein Work in Progress.
Zweckdienliche Hinweise auf bemerkens- und erörternswerte Wörter sind erbeten an christoph.winder@derStandard.at.
    Share if you care.