Süffig zu lesender Fado

06. Dezember 2006, 16:28
  • Artikelbild - Foto: atl-turismolisboa.pt
  • Artikelbild: Pessoas Stammbeisel. Hier schluckte er den  Weltschmerz hinunter. - Foto: atl-turismolisboa.pt

    Pessoas Stammbeisel. Hier schluckte er den Weltschmerz hinunter.

Eine Lissabonner Wirtshaustour auf den Fersen von Schriftsteller Fernando Pessoa

"Die Konfiguration der Bars ist etwas sehr Persönliches, denn jeder Trinker hat seine eigene Landkarte und jede Landkarte ihre eigenen Häfen", so beschrieb der Schriftsteller José Cardoso Pires das Nachtleben der Stadt Lissabon. Auch Fernando Pessoa hatte eine solche Landkarte, sie umfasste das Café A Brasileira in der Oberstadt Lissabons ebenso wie das das Restaurant Leão und das altehrwürdige Marthino da Arcada an der Praça do Comércio, in das Pessoa meist am späten Nachmittag einkehrte, um dort Kaffee, Absinth oder Tresterschnaps zu trinken.

Fernando Pessoa, geboren 1888 und gestorben 1935, gilt als der bedeutendste portugiesische Autor des letzten Jahrhunderts. Seine von Melancholie, Nachdenklichkeit und Selbstbespiegelung geprägten Werke, die zum Großteil erst nach seinem Tod veröffentlicht wurden, thematisieren existenzielle Fragen, sind aber im gewissen Sinne auch etwas typisch Portugiesisches, vielleicht sogar eine Art literarischer Fado, ein Ausdruck der allgegenwärtigen portugiesischen Sehnsucht nach etwas Abwesendem, der Saudade. "Ich bin der", so heißt es bei Pessoa, "der ich nicht zu sein vermochte."

Klein-Stadtspaziergang

Die gebürtige Westfälin Simone Klein, die lange Zeit als Journalistin an der Algarve gearbeitet hat, bietet seit zwei Jahren einen gut zweistündigen Literatur-Spaziergang durch Lissabon an, der die Besucher der portugiesischen Hauptstadt auf eine charmante Art und Weise mit der Lissabon-Landkarte Pessoas, aber auch mit seinem Leben und Werk vertraut macht - und der gleichzeitig hilft, einen ersten Eindruck der meist von hel- lem Sonnenlicht überzogenen 560.000-Einwohner Stadt am Tejo zu gewinnen. Einer Stadt, die für Fernando Pessoa, der als Kind auch einige Jahre in Südafrika gelebt hatte, ein persönliches Universum dargestellt hat.

Pessoa, das offenbart das von ihm verfasste Werk "Mein Lissabon", war fasziniert von seiner Heimatstadt, die sich schon von weit her "wie ein schönes Traumgesicht" erhebt: "Kuppeln, Denkmäler, das alte Kastell ragen über die Menge der Häuser hinaus wie weit vorgerückte Boten dieses entzückenden Fleckens, dieses gesegneten Landstrichs." Im "Buch der Unruhe", seinem bekanntesten und populärsten Werk, schreibt Pessoa: "Hätte ich die Welt in der Hand, so würde ich sie doch, dessen bin ich sicher, gegen eine Fahrkarte in die Rua dos Douradores eintauschen."

Die zentralen Anlaufstellen im Leben Fernando Pessoas, sie liegen nahe beieinander, sieht man von seinem letzten Wohnhaus im Stadtteil Campo de Ourique einmal ab, in dem sich heute ein kleines Museum - das Casa Fernando Pessoa - befindet. Das Geburtshaus des Schriftstellers ist vom Café Brasileira im Stadtteil Chiado, vor dem im Jahr 1988 eine lebensgroße Skulptur des Literaten angebracht wurde, nur wenige Gehminuten entfernt. Es liegt am Largo de São Carlos, gegenüber des Opernhauses, die Fernandos Vater Joaquim de Seabra Pessoa gelegentlich als Musikkritiker besuchte.

Nach verschiedenen Stationen, die Pessoas Leben in der Oberstadt beleuchten, geht es bergab in die Unterstadt, die Baixa, die nach dem Erdbeben im Jahr 1755 vom Marquês de Pombal komplett neu aufgebaut wurde. Hier hatte Pessoa als Handelskorrespondent gearbeitet - und hier liegt auch die Rua dos Douradores, die dank Fernando Pessoa in die Weltliteratur eingegangen ist. "Sie dürfte", so mutmaßt Simone Klein, "für Fernando Pessoa, vielleicht mehr als jede andere Straße in Lissabon, so etwas wie seine Heimat bedeutet haben."

Tu felix Pessoa?

Nicht weit von der Rua dos Douradores entfernt, in der Rua da Assunção 42, im Büro der Firma Felix, Valladas & Freitas, lernte der damals 32-jährige Pessoa die einzige dokumentierte Liebe seines Lebens kennen - die 19-jährige Ophelia Queiroz. "Als ich die Liebesbriefe von Fernando Pessoa und Ophelia Queiroz im Jahr 2005 erstmals gelesen habe, war das wie eine Offenbarung für mich - denn hier bin ich plötzlich einem ganz anderen Pessoa begegnet, als den, den ich aus seinen Büchern bisher kannte", beteuert Simone Klein. Und in der Tat scheint der so melancholische Pessoa kurzzeitig aufgeblüht zu sein. "Fernando war im Allgemeinen sehr heiter. Er lachte wie ein Kind und fand alles sehr komisch", schrieb Ophelia über diese Zeit. Doch das Glück währte nicht lange, Fernando Pessoa zog sich bald wieder in die Depression und in die Isolation zurück.

Aufs Essen vergessen

Danach wurde Fernando Pessoa zusehends einsamer - und konzentrierte sich immer mehr auf seine Arbeit. Er schrieb wie ein Besessener und war so im Gedanken vertieft, dass er häufig vergaß, zu essen. Dies war jedenfalls der Eindruck des Gastwirts im Martinho do Arcada, der letzten Station des Pessoa-Sparziergangs.

Hier, am Praça do Comércio, hat man für Pessoa bis heute eine Platz reserviert und hält ein Kaffee-Gedeck für ihn bereit. Wenige Tage bevor er an Leberzirrhose starb, hatte Pessoa dieses Café noch aufgesucht. In Fernando Pessoas Landkarte, so scheint es, war dieses Café ein Fixpunkt.

Der letzte Hafen Fernando Pessoas ist allerdings kein Bestandteil des Spaziergangs: Fernando Pessoas sterbliche Überreste, die zuerst am Friedhof Prazeres beigesetzt wurden, sind mittlerweile in den Kreuzgang des Hieronymus-Klosters verbracht. Der Kreuzgang war für Pessoa zu seinen Lebzeiten einer der Schönsten der Welt - und lohnt auch heute noch einen Besuch. (Rainer Heubeck/Der Standard/Printausgabe/25./26.11.2006)

Pessoa-Spaziergang: Simone Klein von "Luaverde". Portugal für Genießer" (Rua Leite de Vasconcelos 33, Tel. (+351) 969 838 183, info@luaverde.com führt die Spaziergänge ab zwei Teilnehmern durch; Kosten je nach Dauer zwischen 17,50 und 20 Euro pro Person.
Unterkunft: Wer sich im Zentrum einquartieren möchte, für den eignet sich das Hotel Lisboa Tejo, Rua dos Condes de Monsanto 2,
Tel. (+351) 218 86 61 82, hotellisboatejo.reservas@evidenciagruopo.com
Auskunft: Portugiesische Handelsdelegation und Touristikzentrum, Opernring 1, Stiege R, 2. OG, 1010 Wien Tel: (01) 585 44 50, icepvie@icepvie.co.at
Info: Touristeninformation Lissabon, Rua do Arsenal 15, Tel. +351/210 31 27 00, atl@visitlisboa.com
Literaturtipps: Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares. Fischer Verlag, September 2006. Online-Information zu Fernando Pessoa: Fernando Pessoa
Allgemeine Info: Lissabon
  • Den Eroberer links liegen lassen [2]

    TitelbildDie Metropole am Tejo entdeckt sich als Zentrum der Gegenwartskunst. Dabei nehmen Lissabons Bezirke Chiado und Belém eine Vorreiterrolle ein

  • Überraschend aufgeräumt [3]

    TitelbildDrei Monate danach ist auf Madeira-Ost meist nur mancher Traditionsfisch eine Katastrophe. Von der Verwüstung im Februar ist nichts mehr zu sehen

  • Madeira

    Erste Reihe fußfrei an den wilden Wellen [4]

    TitelbildMadeira hat mit den Folgen des Unwetters aufgeräumt – und mit ein paar alten Klischees

  • Genickstarre in Porto

    TitelbildBeim Red Bull Air Race ist eine gute Nackenmuskulatur gefagt um die halsbrecherischen Flüge der zwölf Piloten zu verfolgen. Eine Ansichtssache

  • Die Eroberung des Unbekannten [18]

    TitelbildDas Cabo de São Vicente markierte jahrhundertelang das Ende der Welt – und ist ein Aufbruchsort

  • Die Azoren [5]

    TitelbildDen Walfang hat man aufgegeben und bietet jetzt Walewatching an. Was es sonst noch zu sehen gibt zeigt eine Ansichtssache

  • Porto viertelweise [11]

    TitelbildNicht nur der Portwein, auch der Kaffee ist in der Stadt am Douro ganz ausgezeichnet, findet Luzia Schrampf - mit Ansichtssache

  • Die Lady im Fenchel [2]

    Viel schöner kann man nicht wohnen. Auf einem Felsen in Funchal, das auf Deutsch Fenchel heißt, mit Blick hinüber nach Brasilien

  • Ansichtssache

    Die zwei Städte am Rio Douro

    TitelbildDer Fluss Douro trennt die beiden Städte Porto und Vila Nova de Gaia. Hier findet man den Portwein und die weltberühmten "Azulejos"

  • Grünes Sportugal

    Als sonnenreichste Region Europas ist die Algarve ein beliebtes Ferienziel. Robert Haidinger besuchte sie außerhalb der Badesaison und entdeckte inmitten der Touristenpfade Spuren einer bedächtig betriebenen Renaturierung

  • Portugiesischer Hot Pot [2]

    TitelbildDie Azoren-Insel São Miguel ist praktisch: Ihr vulkanischer Boden kocht Eintopf, wärmt Naturpools und lässt Tee in Europa gedeihen

  • Plädoyer für eine kleine Dicke [3]

    Die Straßenbahnlinie 28, ist ein Lissabonner Unikum. Martin Amanshauser drehte eine Runde von Mouraria durch die Gassen der Alfama und retour

  • Balkonsitz über den Porto-Terrassen

    TitelbildDie Quinta de Nápoles in Portugals Alto Douro steht in gutem Einverständnis zu ihrer Umgebung.

  • Siesta für alle [7]

    Im von der Land­wirt­schaft ge­prägten Alentejo kommt man zu sich - und zu allerlei besonderen Lecker­bissen, berichtet Carolin Giermindl

  • Perspektiven vom schönen Berg [2]

    TitelbildPortugal im Internationalen Jahr der Astronomie: Ohne den Blick nach oben im Stern-Gebirge wären die Seefahrer Heinrich und Cabral nicht weit gekommen

  • Rapsodie in Kork

    Monochrome Landschaften wirken äußerst beruhigend auf das Gemüt. Auch wenn sie so überraschend bunt sind wie im portugiesischen Alentejo

  • Mit links gegen das Blackout

    TitelbildIn Porto flogen zwölf Piloten beim Red Bull Air Race mit ihren Boliden um die Wette. Eine Million Menschen war live dabei - mit Ansichtssache

  • Den Wellen entgegen

    An der Costa Verde gibt es zwar keine Sonnengarantie, aber moderate Preise - und ideale Bedingungen für Wellenreiter und Kite-Surfer

  • Mit Blick auf Tejo und Tacho [8]

    TitelbildDie Wiederentdeckung der Langsamkeit in Lissabon? João Soares hat einen anderen Vorschlag: Rein in den Beiwagen und sagen, wo's hingehen soll

  • Welt unter Tag [2]

    TitelbildIn vulkanische Höhlen begab sich Martin Prinz auf Terceira. Zur Walbeobachtung brach er von der Insel Faial auf und begegnete - dem Meer

  • Immergrüner Tunnelblick [1]

    TitelbildLöcher im Berg – Ruhe im Dorf: Ponta do Sol auf Madeira

  • Mehr als Meer [2]

    TitelbildPortugal bietet mehr als Port, Mateus Rosé und Vinho Verde. Ein Buch über die Weinregionen liefert appetitliche Reisemotive

  • Küstenwache [3]

    TitelbildAn der portugiesischen Costa Azul zeigt sich der Winter von seiner mildesten Seite. Karin Krichmayr ließ sich auf einer Karavelle bezaubern

  • Ansichtssache:

    Farne für Flachländer [2]

    TitelbildDie schroffe Atlantikinsel Madeira erkundet man am besten entlang einem der unzähligen Kanalwege, den mitunter ganz schön abenteuerlichen Levadas

  • Setúbals troianischer Delfin

    TitelbildIm Juni werden jährlich die besten Beiträge des Troia International Film Festival in Portugal mit dem "Goldenen Delfin" prämiert

  • Der Wilde Westen für Seepferdchen [9]

    TitelbildAbwechslungsreicher als die Algarve kann eine Küste und das ehemalige "Ende der Welt" kaum sein

  • Ansichtssache:

    Bom dia, tristeza!

    TitelbildDie Zeit nagt an den Fassaden Lissabons und gibt der weltoffenen Stadt ein melancholisches Gesicht

  • Marktforscher auf Madeira

    TitelbildWo die Farbenpracht auf Funchals Märkten herkommt, erfährt man nur beim Wandern

  • Ansichtssache:

    Die Erde kocht Eintopf

    TitelbildLeserin Ilga Porth erzählt in einer Ansichtssache von unblutigen Stierkämpfen und der landschaftlichen Schönheit der Azoren

  • Kleiner Gipfel Sant' Ana

    TitelbildEin Lissabonner Hügel, auf dem sich Europa und Afrika respektvoll nahe sind

  • Ansichtssache:

    Bom dia, Lisboa! [5]

    TitelbildFoi um prazer ter-te conhecido! Ein zuweilen heißes Pflaster ist Lissabon, vor allem, wenn man es zu Fuß erobert

  • Sonne über Stockfisch [12]

    TitelbildDezember in Lissabon, das hat mit Winter nur sehr bedingt zu tun - Impressionen einer Reise in Portugals Hauptstadt in einer Ansichtssache

  • Grün bis hinter die Ohren

    TitelbildMadeira wünscht sich eine Verjüngung seiner Gästestruktur

  • Porto frei von Fliesen und Fässern

    TitelbildMit Rem Koolhaas' Konzerthaus hat Porto Wege eingeschlagen, die nicht mehr nur an Azulejos und Portweinfässern vorbeiführen

  • Alles im Fluss - Rio Douro [1]

    TitelbildAn den steilen Ufern des Rio Douro gedeiht, was in Flaschen abgefüllt ein Verkaufsschlager ist: Portwein

  • Alentejo: Hohe Minne im Hinterland [1]

    TitelbildAn den Schnee der fernen Heimat sollten die Mandelblüten einst eine Prinzessin erinnern - Heute erfreuen sie jene, die sich fern der Küste auf die Suche nach der "Saudade" machen

  • Die "Lisbon Story" kompakt [2]

    TitelbildErzählt das Hotel Palácio Belmonte, Wim Wenders und José Saramago - Das Hotel ist ein Traum­land aus weitläufigen Korridoren und Sälen

  • Süffig zu lesender Fado [1]

  • Schweinchen und Schokolade

    TitelbildDrei luxuriöse Hotels in Portugal lassen einen Zeit und Raum vergessen mit "Zauberberg"-Feeling

  • Königlicher Wahnwitz [2]

    TitelbildWelche Rauschmittel beim Bau der wahnwitzigen Villen und Paläste in Sintra zum Einsatz kamen, will man so genau gar nicht wissen

  • Neue Fliesen legen [1]

    TitelbildSpätestens mit der Weltausstellung 1998 gelang es Lissabon, den Grundstein für ein Stadtbild zu legen, das über ein museal-koloniales Erbe hinausgeht

  • Evergreen im Atlantik [11]

    TitelbildMadeira, die immergrüne Insel bietet nicht nur den permanenten Frühling, sondern auch naturnahe Aktivitäten aller Art

  • Südwest-Europa

  • Lonely Planet / Lissabon

  • Lonely Planet / Portugal

  • Land, Behörden, Wirtschaft und Tourismus

  • "Portugal Live"

  • Europa Digital/Portugal

  • Tourismusseite Lissabon

  • Portugal Online

  • Portugal Info

  • Deutsches Portugalforum und Linksammlung

weitersagen:
drucken
sans moi double
06.12.2006 12:22

pessoa...warum handlungsreisende meist nur die inneren welten erobern...portugal kann getrost auf dir ruhen.

Die Kommentare von User und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.