Essi

das Wort Krügel ist übrigens auch ein dialektaler Diminuitiv von 'Krug' (Kruag - Kriagi/Kriagl), weil in einen echten 'Biakruag' eben ein ganzer Liter reinpassen muss.

Warum nennt man das arme Kind Jaqueline?
(und sprichts am besten noch Tschackliin aus)

Warum entwickeln manche Mitbürger solche Beißreflexe wenn es um französische oder eingedeutscht-französische Namen geht?

normalerweise kennt man sich eh aus, wenn jemand "marie-jaqueline" oder "noel" nach seinen sonderschulfratzen ruft.

ist wie fahren mit hut...

Beißreflexe? na ich weiß nicht.
mE werden diese von dem weit überwiegendem Teil der Bevölkerung derart hässlich ausgesprochen, dass mir die Personen dann eher leid tun.

des Typs "Du gehen bis Billa, dann du drehen links, Kollega" haengt damit zusammen, dass diese vermeintliche Herablassung erwachsener Muttersprachler auf das, was sie fuer das Sprachniveau von Kindern oder Nichtmuttersprachlern halten, eben auf sie selbst zurueckschlaegt.
Die umgangssprachlichen Diminutivformen (hier mit der Endung auf -i) sind aber weder auf "Kindchen-" oder "Fremdensprache" beschraenkt, noch auf (gar oesterreichisches) Deutsch. Im Griechischen trinkt man sein kafedaki-Kaffetscherl und isst sein Fruehstuecks-ovgolaki-"Eitscherl", von den Diminutiv-Namen (Toula, Roula, Voula, Soula; Takis, Sakis etc.) ganz zu schweigen. Das Portugiesische bringt es sogar fertig, Adjektive und selbst Verben mit Diminutivaffixen zu versehen

Mittelamerikaner treiben das Diminuieren im Spanischen ebenfalls auf die Spitze.

Da springt mir das Messer im Sack auf.

Ich freu mich manchmal diebisch, wenn meine Hündin auf jemandes Aufforderung, das Balli zu bringen, einfach völlig unverfroren reagiert - nämlich gar nicht. Kennt sie nicht. Sie kann sehr wohl ihr Spielzeug dem Namen nach unterscheiden, Ball von Schnur von Flugball von Ente (natürlich eine Gummiente), und bringt das Gefragte - wenn das richtige Stichwort fällt. Dann steht endlich mal der Ballisager wie ein Trottel da.

Allzuviel Aufmerksamkeit dürfte auch die Stimmanhebung mit dem i - zumindest bei Jacqueline - nicht hervorgerufen haben. Vielleicht dachte sie 'Was will der Depp? Kann der nicht Deutsch?'

Interesannter ist: Warum spricht man auch zu Erwachsenen in der Kindersprache?
Warum nennt man öffentliche Verkehrsmittel in letzter Zeit meist Öffi(s) ?

Öffis.

Frage beantwortet?

Also ich versuche diese "i"-Endungen so gut es geht zu vermeiden, speziell bei kleinen Kindern. Aber mein Hund hat eigentlich immer ein "Pappi" bekommen, aber dem war´s ziemlich wurscht wie ich es genannt hab solange die Schüssel voll war:-) Ach ja und gelobt hab ich ihn dann anschließend für´s "Haufi", tja scheint als hätte ich damals stark an der "i"itis gelitten wenn ich jetzt so darüber nachdenke...:-) Soll aber nix schlimmeres passieren, man darf es einfach nicht übertreiben (z.B. im Job) sonst wird´s tussig

das erinnert mich doch sehr an meine lieben nachbarn, und mir ist, als wäre es gestern gewesen, daß folgendes aus dem garten erscholl: "kevin, du hast der melanie aua gemacht!"

hahaha

Was die armen Kinder heutzutag nicht heißen müssen!
Vor allem die armen Jacquelines, die ja sehr oft um ihr c betrogen werden und allen Ernstes Jaqueline heißen.
(Zitat aus Tirol: "Tschacklin, ckimm zum Essn(/i?) und bring die Nickoll mit!")

vermisse auch die Zeiten, wo Kinder noch korrekt-kernteutscherweis
Hanno
Hasso
Heinrich-Walther
Agilolf
Heilhelm
Leberecht
Fürchtegott
Adelrun
Brunhilde
Siegfried
heißen 'durften'.

Werter autoblinda, ich finde es ziemlich beleidigend, dass Sie mir irgendwelche großdeutsch-faschistischen Motive unterstellen, wenn ich mich über Leute lustig mache, die ihren Kindern einen ach so schönen französischen Namen geben wollen, aber ihn nicht einmal schreiben können. Das Eine ist so unpassend wie das Andere.

Werte LeserInnen: Tschuldign vielmals diese Abweichung vom WWG-Thema.

wie z.b. auch die endung -erl

klein, lieb undso. :-)

von der Wr. Sprachwissenschaft hat uns ja seinerzeit eingetrichtert, dies hänge damit zusammen, daß das "i" - sowohl in der Motherese als auch in zahllosen Kosewortanwendungen - eine Anhebung der Stimmgrundfrequenz begünstige, d.h. das Ganze eine rein prosodische Angelegenheit sei.
Diese These mag jeder nach Belieben gutheißen oder verwerfen.

(NB: Damit hängt zusammen, daß anscheinend Kinder in unserem Kulturkreis, wie auch bestimmte Viecher - z.B. Katzen - auf ebenjene mit dem "i" einhergehende Anhebung positiv reagierten.)

Die höhere Stimme ist sicher ein richtiger Punkt, stellt aber erst eine Beschreibung dar. Begründungen für das -i (etwa: Kindchenschema, Analogie zu hungrigen Jungvögeln im Nest..., dass die damit höhere Stimme an die von Haus aus höhere Stimme des Nachwuchses angeglichen wird und damit gleichsam auf einer sprachlichen Ebene zu kommunizieren versucht wird ) sind da aber nicht angeführt.

Und mit gutem Grund!

Vielleicht hat ja deshalb auch die finnische Sprache diesen Wohlklang...

ja, meine finnische mitbewohnerin sagt auch 'essi', zum spaß und ans finnische angelehnt. Pause heißt im Finnischen z.B. kaffepaussi.

ist mein lieblingswort im finnischen. heißt "Stadt". Lieb, oder? Und der gute alte Faschingskrapfen heißt "Munki".
Ich fänds echt nett, wenn man eine urbane Germköstlichkeit demzufolge dort als "Munki-Kaupunki" oder umgekehrt als "Kaupunki-Munki" bezeichnen würde. Aber ich glaub, das wär übertrieben ...

Ich hab gelernt, dass Katzen völlig wurscht ist, wie man sie ruft, solange möglichst viele Zischlaute drin vorkommen -- auf "Sissi" oder "Sascha" hört die Katze also angeblich besser als auf "Murli".

am besten also: tschatschatscha oder ähnliches? miau!