Die Änderungen

17. Juli 2006, 13:05
posten

Große Brocken bleiben wie gehabt

Hamburg - Die am 1. August in Kraft tretenden Änderungen bei der Rechtschreibreform betreffen nur einige Teilbereiche des Regelwerks. Die "großen Brocken" der Reform bleiben dagegen wie gehabt: Das scharfe ß kommt grundsätzlich nur mehr nach einem langen Vokal (Maß, Fuß). Nach einem kurzen Selbstlaut heißt es nun Kuss, muss oder Fass, "daß" wird generell nur mehr "dass" geschrieben. Das Stammprinzip wird außerdem verstärkt betont (Stängel statt Stengel, schnäuzen statt schneuzen usw.).

Änderungen gibt es dagegen bei der Getrennt- und Zusammenschreibung bzw. der Groß- und Kleinschreibung. Generell gilt: Es soll wieder mehr zusammengeschrieben werden - vor allem dann, wenn ein einheitlicher Wortakzent vorliegt wie "abwärtsfahren", "aufeinanderstapeln" oder "querlesen". Und: Bei feststehenden Begriffen wie "der Blaue Brief", "der Runde Tisch", "das Schwarze Brett" soll wieder "dem allgemeinen Schreibgebrauch" gefolgt und groß geschrieben werden. Die ursprüngliche Rechtschreibreform hatte dagegen nur noch wenige Ausnahmen vorgesehen ("Heiliger Vater").

Im Anschluss eine Gegenüberstellung der verschiedenen Schreibweisen mit besonderer Berücksichtigung der auf Grund der Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung heuer vorgenommenen Neuregelungen. Vielfach gibt es mit "auch:" gekennzeichnete Wahlmöglichkeiten. In manchen Fällen gibt es eine Rückkehr zur alten Rechtschreibung, in anderen dagegen sogar eine von der Reform eigentlich unberührt gelassene Änderung der alten Schreibregeln.

ALTE RECHTSCHREIBUNG    RECHTSCHREIBREFORM    NEUREGELUNG

eislaufen Eis laufen eislaufen

leid tun Leid tun/leidtun leidtun

recht haben Recht haben auch: recht haben

radfahren Rad fahren Rad fahren

näherkommen näher kommen näherkommen

richtigstellen richtig stellen richtigstellen

kennenlernen kennen lernen auch: kennenlernen

Essen warm machen Essen warm machen auch: Essen warmmachen

Wand rot streichen Wand rot streichen auch: Wand rotstreichen

schwerkrank schwer krank auch: schwerkrank

das Schwarze Brett das schwarze Brett das Schwarze Brett

gelbe Karte gelbe Karte Gelbe Karte

angst und bange Angst und Bange angst und bange

bis auf weiteres bis auf Weiteres auch: bis auf weiteres

für jung und alt für Jung und Alt für Jung und Alt

sich zu eigen machen sich zu Eigen machen sich zu eigen machen

Du (im Brief) du auch: Du

daß dass dass

Schiffahrt Schifffahrt Schifffahrt

(APA/dpa)
Share if you care.