Schöner Abschluss für Deutschland

8. Juli 2006, 23:10
494 Postings

Die Gastgeber besiegten im Spiel um Platz drei Portugal - Schweinsteiger war an allen deutschen Toren maßgeblich beteiligt

Stuttgart - Die WM-Reise von Teamchef Jürgen Klinsmann und seiner deutschen Fußball-Nationalmannschaft ist am Samstag vor 52.000 begeisterten Zuschauern in Stuttgart mit einem 3:1 (0:0)-Sieg im "Kleinen Finale" gegen Portugal erfolgreich zu Ende gegangen. Mit dem ersten Länderspielsieg gegen die Portugiesen seit dem 21. Februar 1996 (2:1 in Porto) sicherte sich die DFB-Elf bei ihrer Heim-WM Rang drei.

Großer Auftritt von Schweinsteiger

Schweinsteiger mit einem Doppelpack und der Portugiese Petit mit einem Eigentor trafen für Deutschland. Gomes gelang in der Schlussphase nach Vorarbeit von Figo, der sein letztes Länderspiel bestritt, der Ehrentreffer. Portugal verpasste es damit, die bisher beste WM-Platzierung der Verbandsgeschichte aus dem Jahr 1966 in England zu wiederholen.

Der portugiesische Kapitän Luis Figo erlebte den Anpfiff seines 127. und letzten Teamauftritts überraschend auf der Bank. Seinen Platz nahm Simao ein. In der Verteidigung brachte der portugiesische Teamchef Luiz Felipe Scolari Costa für den gelb-gesperrten Carvalho, der angeschlagene Miguel wurde durch Paulo Ferreira ersetzt. Der brasilianische Coach nahm im Vergleich zum Semifinale gegen Frankreich nicht weniger als sechs Veränderungen vor.

Deutschlands neuer Nationalheld Jürgen Klinsmann musste die ohnehin dezimierte DFB-Truppe vor seinem 34. Länderspiel als Teamchef kurzfristig nochmals umkrempeln. Tim Borowski, etatmäßiger Ersatz für den verletzten Kapitän Michael Ballack, fiel mit einer Fußgelenksverletzung ebenfalls aus, für ihn spielte Schweinsteiger. Verteidiger Robert Huth, der eigentlich Mertesacker vertreten sollte, verletzte sich beim Aufwärmen und musste für Nowotny Platz machen.

Schwungvoller Beginn

Einem attraktiven Spiel stand dies alles trotzdem nicht im Wege. Die Deutschen starteten, wie fast immer bei dieser WM, überfallsartig in die Partie. Nach einem gut angetragenen Schuss von Kehl (5.) von der Strafraumgrenze gab es erstmals Elfmeter-Alarm. Valente lenkte den Ball - nach Meinung der deutschen Spieler mit dem Unterarm - ins Tor-Out ab, ein Elferpfiff des japanischen Schiedsrichters Toru Kamikawa blieb aber aus. Kurze Zeit später verfehlte Klose (8.) das Tor aus halbrechter Position nur um Zentimeter.

Anschließend bekam aber Portugal das Spiel zusehends unter Kontrolle. Bei einer Großchance von Stürmer Pauleta (15.) vollbrachte DFB-Goalie Kahn, der die Nummer eins Jens Lehmann vertrat, seine erste Großtat dieser WM. Dem stimmungsvollen Rahmen in Stuttgart würdig blieb die Partie weiter abwechslungsreich und schnell. Kehl (20.) und Podolski (25./indirekter Freistoß) fanden vor der Pause die besten Gelegenheiten vor, in Portugals Keeper Ricardo aber jeweils ihren Meister.

Nach dem Seitenwechsel hatte Portugal zunächst mehr vom Spiel, Simao (51./Freistoß knapp drüber) und Pauleta (53./"Edelroller" auf Kahn) setzten die ersten Akzente. Das erste Tor des "Kleinen Finales" erzielte aber der Gastgeber. Schweinsteiger (56.) nahm sich nach schöner Einzelaktion ein Herz und traf aus etwa 25 Metern Entfernung zum 1:0. Ricardo sah dabei allerdings alles andere als gut aus, schlug der Weitschuss doch mitten im portugiesischen Tor ein.

Unglücklicher Petit

Die Deutschen blieben nun am Drücker und in der 61. Minute war es erneut Schweinsteiger, der hauptverantwortlich für die Vorentscheidung zeichnete, ohne das Tor zu erzielen. Einen scharf geschossenen Freistoß des Bayern-München-Profis von links lenkte Petit unhaltbar für Ricardo ins eigene Tor ab. Was folgte, war der große Auftritt des bisherigen Edelreservisten Kahn (63.), der eine Hundertprozentige von Deco bravourös vereitelte.

Auf der anderen Seite des Spielfeldes war es schließlich noch einmal Schweinsteiger (78.), der seine großartige Leistung mit einem unhaltbaren Weitschuss zum 3:0 krönte. In der Schlussphase gelang dem eingewechselten Nuno Gomes (88.) nach einer Flanke von Figo per Kopf noch der verdiente Ehrentreffer. (APA)

  • Deutschland - Portugal 3:1 (0:0)
    Stuttgart, 52.000 (ausverkauft), Schiedsrichter Toru Kamikawa (Japan).

    Torfolge: 1:0 (56.) Schweinsteiger, 2:0 (61.) Petit (Eigentor), 3:0 (78.) Schweinsteiger, 3:1 (88.) Nuno Gomes

    Deutschland: Kahn - Lahm, Nowotny, Metzelder, Jansen - Schneider, Frings, Kehl, Schweinsteiger (79. Hitzlsperger) - Klose (65. Neuville), Podolski (71. Hanke)

    Portugal: Ricardo - Ferreira, Meira, Costa, Valente (69. Nuno Gomes) - Costinha (46. Petit), Maniche - Simao, Deco, Cristiano Ronaldo - Pauleta (77. Figo)

    Gelbe Karten: Frings, Schweinsteiger bzw. Costhinha, Costa, Ferreira

    • Bild nicht mehr verfügbar

      Die Gelbe nach dem dritten Tor für Leiberlausziehen war "Schweini" natürlich Blunzn.

    Share if you care.