A vasfüggöny helyén ma bársonyfüggönyök nyílnak

25. Oktober 2005, 13:28
posten

Nem csak a „magas kultúra” hívogat a Centrope-régió színházaiba. Brno és a Balaton között éppolyan sokszínű, mint amennyire szabad művészeti élet virágzik: bábszínháztól a táncon át az utcai performanszig. A színjátszás élvezetét csak a nyelvi korlátok nehezítik, azok viszont nagyon

Bécs/Brno/Ceský Krumlov/Győr – A határok megszűntek, a Centrope-régióban már csak a nyelvi gátakat kell leküzdeni. Ez azonban nem lehet akadály, hogy kulturális éhségtől hajtva át-átruccanjunk a szomszédokhoz.

Brno eleven színházi élettől pezsgő város színes fesztiválokkal és egy olyan színiakadémiával, amely mindenestül bekapcsolódott az európai vérkeringésbe. Csehország második legnagyobb városát kétévente november elején bábok népesítik be. A „Radost” (öröm) bábszínház ilyenkor rendezi meg nemzetközi fesztiválját. Negyvennégyen dolgoznak a színházban, amelyhez bábkészítő műhely és múzeum csatlakozik – az alapítás évétől, 1949-től láthatók itt a bábok –, s a jeles gárda kicsiknek és nagyoknak, közelről és messziről jötteknek egyaránt szívesen játszik.

Erősíteni a régió hálózatait, ez Sylvia Amman célkitűzése. Az általa irányított Austrian Czech Cultural Cooperation (ACCC) olyan platform, amely a már meglévő hálózatokat igyekszik még intenzívebbé tenni. A „határok feletti együttműködésnek” szerinte „ugyanolyan természetessé kell válnia, mint az országhatárokon belülinek”. Az ACCC „miniprojektekkel, egyebek közt ifjúsági színházi workshopokkal szeretné „megmutatni, mi minden lehetséges”, hiszen: „a nyelvi korlátoknak nem feltétlenül kell a művészi együttműködés útjában állniuk.” Ceský Krumlov színházi centruma, számol be Petr Vodica igazgató, 2005. október 24-én rendezi meg először nemzetközi „Miraculum”-fesztiválját: utcai felvonulásokkal, bábszínházzal, irodalmi kabaréval és színielőadásokkal.

„Magas” színművészet
A Divadlo Kvelb különleges „egyedi produkcióiról” ismert. „Nem akarjuk, hogy beskatulyázzanak” – hangsúlyozza Pavel Lukas színigazgató. A társulat zsonglőrlabdákkal, impozáns jelmezekkel és hosszú gólyalábakkal fölvértezve járja Csehországot és egész Európát, és két méteres magasságban, harmincéves jelmezekben adja elő saját készítésű darabjait.

Az ugyancsak brnói székhelyű „Divadlo Cara” a színiakadémia hallgatóinak kezdeményezéséből nőtt ki. A tizenhat tagú társulat repertoárján Karel Capek darabjai mellett Oscar Wilde „Salomé”-ja is megtalálható. „Kisebb, de modern dolgokat igyekszünk csinálni”, magyarázza az együttes vezetője, Alzbeta Nagyova. Társulata már Linzben is vendégszerepelt. Szereti a brnói közeget, mert „nagyon változatos, mégis családias”. A „Natrikat” táncfesztivál évente kétszer, tavasszal és ősszel hoz mozgást Brno életébe (az idén október 24-től 26-ig). A vendégegyüttesek jobbára Prágából és Pozsonyból érkeznek, de a szervezők a program színesebbé tételének érdekében igyekeznek „külföldről is meghívni embereket”, mondja Florian Tilzer. A „Barka” névre keresztelt kis színház, ahol Tilzer a fesztivált rendezi, mintegy 160 nézőt képes befogadni. Saját társulata, a „Filigrán” tíz éve működik. „Megélni ebből egyikünk sem tud – teszi hozzá. – Nagyon nehéz a helyzet”.

Valamelyest alternatívabb a „Husa na provazku” (Liba pórázon) nevű társulat. A Csehország-szerte ismert együttes többnyire kortárs darabokat ad elő, például Felix Mitterert. Repertoárjában azonban Dosztojevszkij művei is megtalálhatók. A „Liba” márkavédjegyét saját bevallása szerint a „kísérleti rendezések” jelentik.

A modern brnói G-Studio vezetője, Petr Gazdik nem csak a társulatában fellépő szlovák színészekkel ápol intenzív kapcsolatokat: „A zenekarban osztrák és magyar zenészek is játszanak.”

A nyugat-magyarországi Győr viszont a balett műfajában tett szert immár tartós hírnévre: mindenekelőtt a város saját balett-társulatának köszönhetően, amely mind a kritikusokból, mind a közönségből újra meg újra viharos lelkesedést vált ki.

A „Handbuch grenzüberscheitende Kulturkooperation” ingyen megrendelhető erről a helyről: www.ac-cc.net
www.kvelb.com

Jan Marot
  • A brnói „Radost” bábszínház saját készítésű bábjaival 1949 óta mesél örömről és bánatról, előadásaival Franciaországtól Japánig turnézik

    A brnói „Radost” bábszínház saját készítésű bábjaival 1949 óta mesél örömről és bánatról, előadásaival Franciaországtól Japánig turnézik

Share if you care.