Das Arschgeweih

Redaktion, 29. November 2006, 12:30
  • Artikelbild
    foto: apa/dpa/oliver berg

... ist derb, aber anschaulich

Das Arschgesicht, die Arschgeige oder die Arschkarte sind einige der Arsch-Komposita, die ihrem Chronisten wohl bekannt waren. Dass es allerdings auch ein Arschgeweih (wienerisch: Oaschg'weih) gibt, war ihm bis vor zwei Wochen unbekannt, ehe ihn gleich zwei Leserinnen unabhängig voneinander auf die Existenz des Wortes hinwiesen (Danke an K.K. und E.A.). Was damit gemeint ist?

Nun, jene aus den Gesäßfalten meist junger weiblicher Menschen herauswachsenden Tätowierungen, welche häufig in Kombination mit einem Stringtanga getragen werden. In Deutschland ist das "Arschgeweih" schon länger im Schwange: Die "Zeit" glossierte das Wort bereits im April 2004, und die "Bildzeitung" suchte im Sommer desselben Jahres das "schönste Arschgeweih Deutschlands".

Dagegen zeigt eine Abfrage im Standard-Archiv, dass sich in unserer Zeitung bis dato noch kein Arschgeweih hat blicken lassen, und auch sonst scheint es in unseren Breitengraden weniger häufig vorzukommen als in Deutschland. Ob das an einer größeren Tätowierfreudigkeit unserer Nachbarn liegt, möge dahingestellt bleiben. Unbestreitbar aber besticht das Wort durch seine große Anschaulichkeit, und es zeugt von einer feinen Beobachtungsgabe seines Erfinders.

Von
Christoph Winder

Winders Wörterbuch zur Gegenwart ist ein Work in Progress.

Zweckdienliche Hinweise auf bemerkens- und erörternswerte Wörter sind erbeten an
christoph.winder@
derStandard.at
.
Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 73
1 2
Anyway

Rate dringend zum Ankauf von Anteilen einschlägiger Spezialkliniken der plastischen Chirugie. In ein paar Jahren wird sich mit der Entfernung der Dinger, vom unteren Rücken von Mittvierzigerinnen je Menge Geld verdienen lassen.

ich hoffe der welästhetik willen auch damen in ihren dreißigern ;-).

Steißpeckerl.

es gibt auch noch andere Bezeichnungen dafür

wie zum Beispiel "Tussenstempel"

Angeblich ist der schweitzerische Ausdruck der Wahnsinn:

S C H L A M P E N S T E M P E L

Ist euch eigentlich schonmal aufgefallen

dass in letzter Zeit immer mehr Prollkisten (Golf 3...) mit Arschgeweihen auf der Heckscheibe herumfahren?
Sollte man auch einen Ausdruck dafür finden können oder?
Sowas wie: "Freiwillige Stürzler Selbstkennzeichnung" oder so...

Mit großer Sicherheit...

... lässt sich auf die Fahrzeuginsassen schließen.

kein arschgeweih

lieber FmVieringer, diese unsäglichen aufkleber (landläufig auch pickerl genannt) firmieren meiner kenntnis nach unter dem namen TRIBAL. ein T ist ein ornamentartiges geflecht aus linien. im übrigen sollen auch die arschgeweihe ursprünglich aus der gattung der T entsprungen sein.

das glaub ich nicht

richtige FmVieriger sind viel zu alternativ um sich ein Arschgeweih machen zu lassen - Ist dies doch eher ein Zeichen, das aus der elektronischen Musik kommt. - Raver usw.

Deswegen nennt man die mir unangenehmen Geräusche von FM4 auch "alternative mainstream " (sic!).

R.I.P - Blue Danube Radio

*lol*

Das schreit wohl eher nach Bauerndisco - Ornamente sind im Rave-Bereich wohl schon seit 1994 "out".

Österreich ist anders

der deutsche Kabarettist Mittermaier hat für Österreich den Begriff "Oasch-Vignette" geprägt
(herausgegeben von der Arschfinag)

Ein leider schon vergessenes Schimpfwort:

"Du Oaschkapplmuster!!!"

... auch Schlampenstempel genannt...

CORONA DE CULO.

Hm.

Also welche Bezeichnung diese Art von Tattoo letztendlich bekommt, ist wohl maßgeblich von dem Wesen abhängig, das das Ding dann spazieren trägt...

...oder "tramp stamp"...

wenn man im englischen Sprachgebrauch bleiben möchte ;-)

Anderer Ausdruck

Anderer mir geläufiger Ausdruck fürs Arschgeweih = Zierleiste!!

Jö schau, Mama: Rallyestreifen! ;-)

Noch ein Synonym

Habe dieses Wochenende durch die Interaktion mit einer "Arschgeweihträgerin" einen weiteren Ausdruck für eine derartige Tätowierung kennelernen dürfen. Der Begriff lautet "Landehilfe"

...jetzt wollen wir aber mehr wissen!

Landehilfe?

und? hats geholfen oder wars eine bruchlandung? (wie gesitreich bruch landung) ;-) nichts für ungut...

schon uuuuuralt..

die bezeichnung arschgeweih für die gefäßgabel gabs - zumindest im salzburgischen - schon zu meiner jugendzeit, und die ist schon ein paar jahrzehnte her

Das heißt,

man hat sich im Salzburgischen schon vor Jahrzehnten Geweihe über den Hintern tätowiert? War mir neu, dass es diesen Brauch schon so lange gibt.

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 73
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.