Trump löste mit versehentlicher Wortschöpfung Spott im Internet aus

    17. Dezember 2016, 17:05
    124 Postings

    "Präsidentenlos" statt beispiellos

    Mit einem Twitter-Beitrag hat der designierte US-Präsident Donald Trump eine Welle des Spotts im Internetausgelöst: In dem Online-Kurzmitteilungsdienst Twitter verurteilte Trump am Samstag, dass China im Südchinesischen Meer eine US-Unterwassersonde beschlagnahmt hatte.

    Doch statt die Aktion als "unprecedented" – beispiellos und unerhört – zu verurteilen, schrieb Trump, dies sei "unpresidented" – auf Deutsch in etwa "präsidentenlos".

    Der korrigierte Tweet von Trump. Doch da war es schon zu spät.

    Viel Spott

    Das Stichwort "unpresidented" entwickelte sich daraufhin in kürzester Zeit zu einem der am häufigsten benutzten Hashtags auf Twitter. Die "Harry Potter"-Autorin J.K. Rowling twitterte sarkastisch: "TrumpSpellCheck – Unpresidentedly effective" (etwa: Trump-Rechtschreibprüfung – präsidentenlos wirkungsvoll). Ein anderer Twitter-Nutzer schrieb: "Liebe Welt, die meisten Amerikaner wünschten wirklich, wir wären #unpresidented."

    Erst nach etwa einer Stunde wiederholte Trump seine Kurzmitteilung in korrekter Schreibweise, ohne auf seinen vorherigen Fehler einzugehen. China hatte am Donnerstag im Südchinesischen Meer eine US-Unterwassersonde beschlagnahmt. Das US-Verteidigungsministerium forderte deren Rückgabe. (APA, 17.12.2016)

    • Der neue US-Präsident: Donald Trump.
      foto: ap/vucci

      Der neue US-Präsident: Donald Trump.

    Share if you care.