18.30 MAGAZIN
Heute konkret Immer häufiger kommt es in Arztpraxen zu Sprachproblemen. Videodolmetsch soll diese Schwierigkeiten lösen. Ein österreichisches Unternehmen hat dafür ein Dolmetschsystem entwickelt, das europaweit zum Einsatz kommt, nur in Österreich selbst nicht. Bis 18.51, ORF 2

18.30 MAGAZIN
Nano mit diesen Themen: 1) TTIP – Freie Fahrt für Abzocker. 2) Rotor-Recycling – Wohin mit dem Windradflügelmüll? Bis 19.00, 3sat

19.20 MAGAZIN
Kulturzeit: Zwischen Disneyland und Trümmerfeld Tina Mendelsohn berichtet vom Streit um den Wiederaufbau von Palmyra in Syrien. Bis 20.00, 3sat

19.50 MAGAZIN
Kultur heute Spezial zum Tod des exzentrischen Ausnahmekünstlers Prince, der am vergangenen Donnerstag verstorben ist. Bis 20.15 Uhr, ORF 3

20.15 SHAKESPEARE
Ein Sommernachtstraum (A Midsummer Night's Dream, I/USA 1999, Michael Hoffman) In der Toskana kommt es Ende des 19. Jahrhunderts zu turbulenten Wirrungen, in die auch Elfen und Waldgeister verwickelt sind. Lustvolle Shakespeare-Verfilmung mit Michelle Pfeiffer, Kevin Kline, Rupert Everett. Bis 22.10, Arte

20.15 NEUE FOLGEN
Marken-Check (1/3) Die Verbraucherreihe schaut sich Firmen wieder ganz genau an. Diesmal ist Deichmann an der Reihe. Überprüft werden Preis und Qualität und unter welchen Bedingugen der Schuhändler produzieren lässt. Am 2. Mai wird dann Tchibo unter die Lupe genommen, am 9. Mai Dr. Oetker. Bis 21.00, ARD

21.00 TALK
Hart, aber fair: Heute jung, morgen arm – schuften für eine Mini-Rente? Immer mehr Menschen droht im Alter Armut. Ist die Riester-Rente in Flop? Darüber diskutiert Frank Plasberg mit Jens Spahn (CDU), Ralf Stegner (SPD), Lencke Steiner (FDP), Finanzexperten Hermann-Josef Tenhagen und Ulrich Schneider (Hauptgeschäftsführer des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverbands). Bis 22.15, ARD

21.10 MAGAZIN
Report Spezial zur Wahl des Bundespräsidenten Susanne Schnabl präsentiert Reportagen und Analysen des Ergebnisses und fragt nach den besten Chancen auf den Sieg in der Stichwahl. Außerdem: Welche Folgen hat das Wahlergebnis für die Koalitionsparteien und die Arbeit der Bundesregierung? 22.00, ORF 2

22.25 MAGAZIN
Klartext Die Wahl zum Bundespräsidenten steht freilich auch bei Martin Thür im Mittelpunkt. Neben Analysen der Ergebnisse werden Parteienvertreter zum Gespräch geladen. Bis 22.55, ATV

22.25 THRILLER
Todesangst – In der Gewalt von Piraten (Kapringen, DK 2012, Tobias Lindholm) Im Indischen Ozean wird ein dänischer Frachter von somalischen Piraten gekapert. Die Crew gerät in Geiselhaft. Firmenchef Peter Ludvigsen soll sich auf Anraten eines Verhandlungsspezialisten ruhig verhalten. Schon bald entbrennt ein Psychokrieg. Bis 0.20, Servus TV

22.30 MAGAZIN
Kulturmontag mit 1) 400. Todestag von Miguel de Cervantes. 2) Panama Papers: Kunst-Verschub. 3) Martina Leibovici-Mühlberger über ihr Buch Wenn die Tyrannenkinder erwachsen werden. 4) "SchwarzÖsterreich. Die Kinder afroamerikanischer Besatzungssoldaten": Sonderausstellung im Volkskundemuseum Wien. 5) Album und Tournee von Udo Lindenberg. Danach folgt die Doku Out of Vienna – Wien erobert die Musikwelt. Bis 0.00, ORF 2

0.05 BEZIEHUNG
Dual – Zu zweit (Dvojina, SLO/KRO/DK 2015, Nejc Gazvoda) Iben kommt aus Dänemark und ist unterwegs nach Griechenland. Das Flugzeug muss wegen eines Defekts in Ljubljana zwischenlanden. Dort wartet Tina auf die gestrandeten Passagiere. Iben bittet Tina, ihr die Stadt zu zeigen. Die ganz unterschiedlichen Frauen kommen sich näher, erzählen sich alles. Aber nicht immer in einer Sprache, die sie beide verstehen. Mit Nina Rakovec und Mia Jexen. Bis 1.40, ZDF