Verschollenes Original von Koestler-Roman "Sonnenfinsternis" gefunden

10. August 2015, 17:15
posten

In der Zentralbibliothek Zürich

Kassel/Zürich – Eine verschollene Originalfassung des Romans "Sonnenfinsternis" des Schriftstellers Arthur Koestler (1905 bis 1983) ist nach Angaben der Universität Kassel wieder aufgetaucht. Wie die Hochschule am Montag mitteilte, fand ein Doktorand das maschinengeschriebene Manuskript in der Zentralbibliothek Zürich. Der Text lasse neue Schlüsse auf die Entstehung des Buches zu, hieß es in der Mitteilung.

Bislang sei nur eine Rückübersetzung aus dem Englischen bekannt gewesen. Man ging demnach davon aus, dass der Originaltext verloren ging, als Koestler 1940 aus Frankreich vor den Nazis nach England floh.Ob nun das Original gefunden wurde, ist nicht abschließend bewiesen, es spricht aber laut Uni alles dafür – unter anderem handschriftliche Korrekturen und Einfügungen Koestlers. In seinem bekanntesten Werk von 1940 geht der einst glühende Kommunist Koestler hart ins Gericht mit den stalinistischen Säuberungsaktionen und Schauprozessen in der Sowjetunion. (APA, 10.8.2015)

Share if you care.