Synonymwörterbuch auf CD-ROM - Der Computer als "Elektronenhirn"

2. September 2004, 13:41
posten

In allen Programmen verwendbar - Vielzahl von Ergänzungsmöglichkeiten

Neues Futter fürs "Elektronenhirn": Diesen Begriff schlägt das Synonymwörterbuch des Duden-Verlags als mögliche Alternative zum schlichten Computer vor. Die CD-ROM-Ausgabe dieser Sammlung sinnverwandter Wörter ist jetzt für die PC-Bibliothek aus dem Hause Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG neu aufbereitet worden.

Allerdings versieht das Nachschlagewerk das "Elektronenhirn" mit dem Vermerk "umgangssprachlich, veraltend". Dem "Rechner" hingegen wird der Status eines EDV-Fachbegriffs zugebilligt. So unterscheiden sich die meisten der rund 300.000 Synonyme zu mehr als 20.000 Stichwörtern nicht nur in ihren inhaltlichen Nuancen, sondern auch in ihrer Stilebene.

Die digitale Ausgabe bietet gegenüber dem Blättern im Buch mehrere Vorteile. So lassen sich mit Hilfe der Volltextsuche auch dann Synonyme nachschlagen, wenn es dazu kein eigenes Stichwort gibt. Und zumindest in der Windows-Version kann die Software in jeder beliebigen Anwendung Alternativvorschläge zu einem bestimmten Begriff machen: In einer Textverarbeitung wie Word wird dazu der betreffende Begriff in Verbindung mit einer bestimmten Taste angeklickt. Daraufhin erscheint ein kleines Fenster, das die Synonyme dazu aufführt.

Daneben ermöglicht die Software auch eine Reihe von individuellen Ergänzungen und Anpassungen, die in der gedruckten Ausgabe dem Markieren oder dem Einlegen von Zetteln mit eigenen Anmerkungen entspricht. Vor allem die Einrichtung eines eigenen Benutzerwörterbuchs bietet hier eine Vielzahl von Ergänzungsmöglichkeiten.

Ein zusätzlicher Nutzwert ergibt sich, wenn man weitere Nachschlagewerke wie die Wörterbuch- und Lexikonklassiker von Brockhaus, Duden und Langenscheidt in die PC-Bibliothek einstellt. Dies dient nicht nur dem Umsatzwachstum des Verlags, sondern gibt dem Nutzer auch die Möglichkeit, ein- und denselben Begriff in verschiedenen Wörterbüchern unter ganz unterschiedlichen Aspekten zu betrachten.

Die Anforderungen der Duden-Software werden von fast jedem PC erfüllt, beim Betriebssystem wird auch noch Windows 95 unterstützt. Soll das Programm auf einem Mac installiert werden, werden nur die älteren Ausgaben des Betriebssystems von 7.51 bis 9.1 und nicht das aktuelle Mac OS X unterstützt. Das Synonymwörterbuch auf CD-ROM ist über den Buchhandel zum Preis von 20,70 Euro erhältlich. (APA)

Share if you care.