Arabische Nutzer überrennen Facebook-Account des ZDF

25. April 2014, 11:30
58 Postings

Nutzer hatten geglaubt, der deutsche Fernsehsender überträgt die Fußball-WM auf Arabisch

Der Facebook-Auftritt von ZDF Sport erfreut sich seit einigen Tagen unerwartet großer Beliebtheit. Innerhalb von nur fünf Tagen ist die Zahl der „Likes" oder "Gefällt mir" um über 189.000 auf jetzt mehr als 270.000 angewachsen. Nicht schlecht für einen Kanal, der eigentlich nur dafür verwendet wird, um auf Übertragungen von Fußballspielen, Mediathek-Beiträge und Gäste im Sportstudio hinzuweisen. 

Ansturm aus arabischem Raum

Der Grund für das plötzliche Wachstum liegt im arabischen Raum. Das wird auch schnell deutlich, wenn man die Facebook-Seite momentan aufruft. Die Kommentare unter den Beiträgen sind für deutsche Leser nur schwer zu entziffern. Es wimmelt nur so von arabischen Schriftzeichen. Die Autoren heißen Hassan, Mostafa, Omar und Ahmed, sie tauschen sich über Fußball und vor allem darüber aus, dass das ZDF die Spiele der Fußball-WM mit arabischem Kommentar übertragen wird.

Auch im Ausland. Und das wird gefeiert. Nur leider gibt es da ein kleines Problem: Das ZDF hat gar nicht die Rechte, die Spiele im arabischen Raum zu zeigen. Doch dazu später mehr.

"WM on ZDF?"-"Yes!"

Angefangen hat alles am 18. März. Da sammelten sich unter einem geteilten Link des ZDF zu den U23-Mannschaften von Eintracht Frankfurt und Bayer 04 Leverkusen plötzlich zahlreiche (offenbar sehr frei übersetzte) Beiträge mit der Frage: "Wir sind die Öffentlichkeit von dem arabischen Welt. Werden wir die WM-Spiele auf Ihrem Kanal sehen, Wollen wir einen Arabischen Kommentar haben Danke" Auf die Frage: „WM on ZDF?" antworteten die Administratoren der ZDF-Seite mit „yes!". Das wurde offenbar von vielen Lesern als Bestätigung aufgefasst, dass man WM-Spiele tatsächlich auch in ihren Ländern sehen kann. 

Frequenzen geteilt

Sogar die angeblich passenden Frequenzen wurden von einigen Kommentatoren geteilt („frequence: hotbird: 11054 H, astra 19,2: 11953 H"). Als sich auch bei den weiteren Beiträgen immer mehr Facebook-Nutzer aus dem arabischsprachigen Raum zu Wort meldeten, teilte ZDF Sport am 19. April in einem Kommentar mit: „Liebe Facebook-Freunde aus dem arabischen Raum: Das ZDF hat nicht das Recht, die WM mit einem arabischen Kommentar zu übertragen."

Gerücht rasant verbreitet

Das schien jedoch niemanden wirklich zu interessieren. Die Nutzerstatistiken explodierten, das Gerücht wurde in die Welt getragen. Ob bei Twitter oder Facebook, wo mittlerweile ganze Gruppen mit mehreren tausend Followern zum Thema entstanden sind: Die Fußball-WM mit arabischem Kommentar und ausgestrahlt vom ZDF wurde zum Fakt erklärt.

Wer hat Schuld?

Wer nun eigentlich Schuld war an der ganzen Sache, das lässt sich nicht mehr so leicht nachvollziehen. Aufgegriffen wurde das Thema offenbar auf dieser Seite, doch auch diverse Facebook-Nutzer mit bis zu einer Million Fans verbreiteten die falsche Nachricht. AufTwitter wurden entsprechende Beiträge hundert und zum Teil tausendfach geteilt. Das ZDF versuchte am Mittwoch, noch einmal für Klarheit zu sorgen. (WSJ.de, derstandard.at, 25.4.2014)

  • Auf Twitter versucht das ZDF für Klarheit zu sorgen
    foto: screenshot/twitter

    Auf Twitter versucht das ZDF für Klarheit zu sorgen

  • Auch nicht mit der WM zusammenhängende Beiträge werden von Kommentaren überschwemmt
    foto: screenshot/facebook

    Auch nicht mit der WM zusammenhängende Beiträge werden von Kommentaren überschwemmt

Share if you care.