Borussia nach Wunder von Dortmund im Halbfinale

9. April 2013, 23:50
989 Postings

Zwei Tore in der Nachspielzeit bringen den kaum mehr für möglich gehaltenen Aufstieg - Malaga-Präsident Al-Thani: "Das ist Rassismus" - Real Madrid trotz 2:3-Niederlage bei Galatasaray weiter

Dortmund/Istanbul - Borussia Dortmund hat den Höhenflug des Champions-League-Debütanten Malaga gestoppt. Die Deutschen rangen im Viertelfinale die Spanier in einer dramatischen Schlussphase nieder und zogen erstmals seit 1998 ins Halbfinale ein. Nach dem 0:0 im Hinspiel gewann Dortmund das Heimspiel am Dienstag nach 0:1- und 1:2-Rückstand noch 3:2. Die Entscheidung fiel in der 93. Minute, als Felipe Santana den Ball aus Abseitsposition zum Siegestreffer über die Linie drückte. Für das 2:2 hatte Marco Reus ebenfalls erst in der Nachspielzeit gesorgt (91.).

Mehr Probleme als erwartet hatte Real Madrid. Die Königlichen schafften nach dem 3:0 zu Hause im Rückspiel bei Galatasaray Istanbul trotz einer 2:3-Niederlage den Aufstieg.

Am Mittwoch spielen der FC Barcelona und Paris Saint Germain (Hinspiel 2:2) sowie Juventus Turin und Bayern München (0:2) die weiteren Semifinal-Plätze untereinander aus.

Kalte Dusche für Dortmund

Dass Malaga ein harter Brocken werden würde, zeigte sich in Dortmund bereits in der Anfangsphase. Die Gäste verteidigten geschickt, der BVB konnte mit der klaren Überlegenheit nichts anfangen. Die kalte Dusche folgte in Minute 25: Joaquin ließ Marcel Schmelzer ins Leere grätschen und traf durch die Beine von Neven Subotic flach ins rechte Eck zum 1:0.

Weltklasse-Antwort

Dortmund brauchte ein paar Minuten, um den Schock zu verdauen, schlug dann aber in der 40. Minute zurück. Bei einem blitzschnell vorgetragenen Konter spielte Reus mit der Ferse ideal in den Lauf von Robert Lewandowski, der Pole bezwang Malaga-Tormann Willy Caballero mit einem Weltklassetor zum 1:1.

Malaga war dennoch weiter auf Kurs, blieb ausgebufft und brandgefährlich. Bei zwei Kopfbällen von Joaquin (45., 48.) musste Goalie Roman Weidenfeller seine Klasse zeigen. Dortmund fand durch Reus (76.) und Mario Götze (79.) zwei Matchbälle vor, scheiterte aber an Teufelskerl Caballero im Malaga-Tor. Die vermeintliche Entscheidung besorgte dann Malagas Eliseu aus Abseitsposition (82.).

Explosive Nachspielzeit

Das 2:2 von Reus in der 91. Minute schien zu spät zu kommen. Doch in der 93. Minute explodierte der Signal-Iduna-Park: Aus einem Gestocher drückte der im Abseits stehende Santana aus wenigen Zentimetern die Kugel zum 3:2 über die Linie. Schon davor, bei der Flanke von Lewandowski in den Strafraum, waren gleich vier BVB-Profis im Abseits. Beides entging dem Schiedsrichterteam.

Dortmund-Coach Jürgen Klopp sagte nach dem Spiel: "Das war so großartig, die Leute freuen sich ein zweites Loch in den Allerwertesten. Wir werden nicht gut schlafen, aber das ist mir total egal. Wir genießen das, aber wir werden jetzt nicht feiern, als hätten wir schon etwas gewonnen."

Malaga-Präsident: "Das ist Rassismus"

Abdullah ben Nasser Al-Thani, Präsident des FC Malaga, erhob nach dem Ausscheiden seines Klubs schwere Vorwürfe. "Das hat mit Fußball nichts zu tun, dass ist Rassismus - eindeutig", twitterte er, nachdem sein Team den entscheidenden dritten Treffer aus Abseitsposition kassiert hatte. Al-Thani wünscht sich nun UEFA-Ermittlungen: "Ich hoffe, es kommt zu Untersuchungen durch die UEFA, nachdem der spanische Klub auf diese Art und Weise ausgeschieden ist."

Ronaldo verhindert Schlimmeres

In Istanbul schien die Luft aus der Partie im Ali-Sami-Yen-Stadion sehr schnell heraußen zu sein. Die nach der klaren 0:3-Niederlage in Madrid ohnehin schon verschwindend geringe Chance für Galatasaray war in der 8. Minute scheinbar endgültig dahin. Nach Querpass von Sami Khedira schoss Cristiano Ronaldo aus kurzer Distanz zum 1:0 ein.

Damit hätten die Türken schon 5:1 gewinnen müssen, um noch aufzusteigen. Galatasaray gab aber nie auf und glich durch Emmanuel Eboue aus (57.). Wesley Sneijder (71.) und Didier Drogba (72.) brachten das Stadion dann noch einmal zum Kochen, ehe Ronaldo (93.) endgültig für klare Verhältnisse sorgte. Der Portugiese erzielte bereits elf Treffer in der laufenden Champions-League-Saison und baute den Vorsprung auf Lionel Messi und Burak Yilmaz (jeweils acht) aus. (APA/red, derStandard.at, 9.4.2013)

Champions League, Viertelfinal-Rückspiele, Dienstag

Borussia Dortmund - Malaga CF 3:2 (1:1)
Tore: Lewandowski (40.), Reus (91.), Santana (93.) bzw. Joaquin (25.), Eliseu (82.)

Hinspiel 0:0, Dortmund mit dem Gesamtscore von 3:2 im Halbfinale

Galatasaray Istanbul - Real Madrid 3:2 (0:1)
Tore: Eboue (57.), Sneijder (71.), Drogba (72.) bzw. Ronaldo (8., 93.)

Hinspiel 0:3, Real mit dem Gesamtscore von 5:3 im Halbfinale

Mittwoch:
Juventus Turin - Bayern München (Hinspiel 0:2)
FC Barcelona - Paris St. Germain (Hinspiel 2:2)

Halbfinal-Auslosung am Freitag, 12 Uhr in Nyon
Spieltermine 23./24. April und 30. April/1. Mai

Finale am 25. Mai im Londoner Wembley-Stadion

  • Verrücktes Match in Dortmund. Lewandowski, Reus, Santana (re.) und Co. stehen im Halbfinale.
    foto: reuters/wolfgang rattay

    Verrücktes Match in Dortmund. Lewandowski, Reus, Santana (re.) und Co. stehen im Halbfinale.

  • Da durfte ausgiebig geschüttet werden. Egal ob Sekt oder Selters, ...
    foto: ap/ frank augstein

    Da durfte ausgiebig geschüttet werden. Egal ob Sekt oder Selters, ...

  • ... Hauptsache Halbfinale.
    foto: epa/federico gambarini

    ... Hauptsache Halbfinale.

  • Malaga-Präsident Abdullah ben Nasser Al-Thani ließ seinem Ärger via Twitter freien Lauf.
    foto: screenshot

    Malaga-Präsident Abdullah ben Nasser Al-Thani ließ seinem Ärger via Twitter freien Lauf.

  • Eboue, Sneijder und Drogba (li.) sorgten für Zählbares in Istanbul, doch Ronaldo (re.) fixierte mit einem Doppelpack den Aufstieg Real Madrids.
    foto: reuters/murad sezer

    Eboue, Sneijder und Drogba (li.) sorgten für Zählbares in Istanbul, doch Ronaldo (re.) fixierte mit einem Doppelpack den Aufstieg Real Madrids.

Share if you care.