Prognose: Android überholt Windows in vier Jahren

ich prognostiziere für 2013: der standard sank unter das niveau der krone und muss sich nun auf die onlineausgabe reduzieren....

ahahahahahahahahaahahahahahahahahhahaahhaa

(nochmal danke, selten so gelacht)

google-dreck kommt auf keines meiner geräte.

Am Desktop hat man so lange keine Chance so lange Google die Meinung vertritt die Daten gehören automatisch in die (ge)cloud.

Ich halte diese Prognosen genauso toll wie die super Kredit-Einschätzungen der Rating-Agenturen ;-)

Sollte Google dann die Desktops erobern und Windows nicht mehr sein, gehe ich zu Apple.

Das kann sogar noch schneller gehen, als man annimmt - W8 ist eine Totgeburt ...

So wie 3 das beste Netz hat und die FPÖ jetzt schon als klarer Wahlsieger dasteht?

Diese Analysen/gaaaaaanz unabhängigen Erhebungen sind doch einfach nur ein Glücksspiel mit dem sich der Analyst nebenbei noch ein bisschen Kleingeld von demjenigen der dabei am besten dasteht verdienen kann..ist ja auch gute PR.

Absolut. In meinem nächsten Leben werde ich bei solchen Analysten arbeiten oder Consulting-Firmen - mit "Beratertätigkeiten" kann man sich ne goldene Nase verdienen ;-)

wünschen würde ich es ihnen. es ist zeit für einen umbruch.

LOL

Träum weiter!

“ könnte dies dem jungen, cloudzentrierten System einiges an Momentum verschaffen.“

“momentum“ ist ein “false friend“ und heißt auf deutsch nicht das selbe wie auf englisch.

Gemeint ist hier: Schwung, Impuls, (Eigen)dynamik.

“das Momentum“ ist auf deutsch synonym zu “der Moment“.

"Momentum" übersetz man nach Deutsch mit "Moment".

Nicht wie "Augenblick", aber wie beispielsweise "Drehmoment", oder "Momentum" in der Chartanalyse bei Aktien, ...

So schlecht ist das meiner Ansicht nach nicht gewählt.

"Chartanalysen" schreiben und dann anderen erklären wollen, wie korrekte Übersetzung funktioniert :) .

Ja, neben meinen drei Übersetzungsvorschlägen gerne auch mit “Moment“ (sofern kein Missverständnis droht).

Aber das ist ein deutscher Text, in den ich nicht nach Belieben ein englisches Wort einfügen kann, das eben im Deutschen eine ganz andere Bedeutung hat (die Definition eines “false friend“) - darum ging es.

Naja, wohl eher ein lateinisches Wort. Aber bitte.

Ursprünglich ja - es hat im Deutschen aber eben die Bedeutung von “Zeitpunkt“, nicht von “Impetus“.

Daher ist der Satz im Artikel so Unsinn.

Stronach würde vielleicht so reden ;o) und wahllos englische Begriffe einstreuen, wenn ihm die deutschen nicht einfallen.

Obwohl es fürchterlich ist, geht es sogar noch gut (sofern die Zuhörer Englisch können), aber nur so lange es eben kein “false friend“ ist, der im Deutschen eine andere Bedeutung hat, wie hier.

Und im Englischen ist es kein Fremd- sondern ein Lehnwort (aus dem Lateinischen), und daher schon englisch, nicht mehr lateinisch.

Nein, das ist nicht ganz richtig so. Ich verstehe ihr Argument, dass es sich hier vermutlich um die englische Bedeutung des Wortes handelt. Lateinisch bedeutet es aber auch "Gewicht, Bedeutung, Wert" und als Hauptverwendung Bewegungs- bzw. Ausschlagkraft. Die Übersetzung mit "Zeitpunkt" wäre zwar nicht falsch, aber die letzt mögliche Übersetzung. Die Aussage des Satzes ist daher nicht falsch, leitet man es aus dem lateinischen ab.

So wie der Satz da steht, kannst du sich darauf verlassen, dass der Autor vom englischen Begriff ausgegangen ist oder sogar einen englischen Satz - unvollständig! - übersetzt hat, den er zum Thema gelesen hat.

Bei "Gartner" habe ich mit dem Lesen aufgehört.

Weite Teile Afrikas haben sämtliche Zivilsationsschritte übersprungen und sind ohne Papier und Desktop direkt mit Mobilgeräten eingestiegen. Viele Entwicklungsprojekte von großen Playern wie zB SAP holen die Leute direkt mit ihren Nokia Ziegeln ab. Was da in den kommenden Jahren passiert, das kann sich wohl keiner der Analysten vorstellen...

Ohne Papier??

Ähm ... was hat das eine mit dem anderen zu tun? Die meisten haben ein Smartphone und einen PC, weil beide einen komplett unterschiedliche Einsatzbereich haben.

Genauso gut könnten Sie meinen, bald wird es auch mehr Android-Installationen als Pinguine geben!!

Garnter ... ihr könnts echt gute Verkaufszahlenstudien machen. Beim Rest aber zerstört ihr nur euren guten Ruf.

Diese Wette nehme ich gern an. Kontra.