"Don't touch him, George!"

Interview |
  • "Zehn Minuten vor dem Spiel haben wir uns die gegnerische Aufstellung 
angesehen. Terry, Torres, Mata, Ramires. Da hat jeder Spieler mal 
runtergeschluckt."
    foto: wikipedia/steindy

    "Zehn Minuten vor dem Spiel haben wir uns die gegnerische Aufstellung angesehen. Terry, Torres, Mata, Ramires. Da hat jeder Spieler mal runtergeschluckt."

  • Sechs Gegentore an der Stamford Bridge.

Georg Margreitter hat sich einen Traum erfüllt, er ist in England Fußballprofi bei den Wolverhampton Wanderers. Über sein Duell mit John Terry, den Vergleich mit der Austria und ein Treffen in einem Flughafenhotel

Noch wohnt Georg Margreitter im Hotel, aber der Weg zum Molineux Stadium, der Heimstätte der Wolverhampton Wanderers, ist nicht weit. Im August wurde der Verteidiger von der Wiener Austria in die Championship, also in die zweithöchste englische Spielklasse transferiert. Erste Eindrücke von der Insel besprach er mit Philip Bauer.

derStandard.at: Sie standen am Dienstag gegen Crystal Palace nicht im Kader von Wolverhampton. Was ist los?

Margreitter: Die Hüfte, sie plagt mich seit mehreren Monaten. Ich bin in der Bewegung eingeschränkt. Derzeit warte ich auf einen Scan durch den angeblich besten Spezialisten im ganzen Vereinigten Königreich. Es könnte sein, dass sich ein Überbein am Hüftgelenk gebildet hat. Dann bräuchte ich eine Operation und müsste rund sechs Wochen pausieren. Oder ich habe eine chronische Entzündung. Das würde ein bis zwei Wochen Pause bedeuten.

derStandard.at: Haben Sie die Situation mit Trainer Ståle Solbakken besprochen?

Margreitter: Ja. Ich denke, es ist besser, den Schmerzen gewissenhaft auf den Grund zu gehen, um eine konkrete Diagnose zu bekommen. Und dann wieder voll anzugreifen. Es bringt nichts, wenn ich immer unter Schmerzmitteln trainiere. Derzeit komme ich ohnehin kaum zum Einsatz, ich muss meinen Platz nicht verteidigen.

derStandard.at: Zeigt der Verein Verständnis?

Margreitter: Auch der Klub hat lieber einen fitten Spieler. Ich habe für vier Jahre unterschrieben, da fallen ein paar Wochen kaum ins Gewicht. Mit Verletzungen muss man sehr vorsichtig sein. Ich bin nicht 31 Jahre alt und rette mich mit Schmerzmitteln über die Zeit. Ich bin mitten in meiner Karriere und die besten Jahre kommen erst. Hoffe ich zumindest.

derStandard.at: Wie läuft es abgesehen von der Verletzung?

Margreitter: Die Truppe ist charakterlich top und hat es mir sehr einfach gemacht, Tritt zu fassen. Zudem ist die Infrastruktur hier natürlich ein Wahnsinn. Der Verein kümmert sich um alles. Eine andere Welt, nicht vergleichbar mit dem, was ich bisher gekannt habe. Gerade als junger Spieler kann man hier schnell Fortschritte machen.

derStandard.at: Und sprachlich?

Margreitter: Bisher dachte ich eigentlich, dass ich sehr gut englisch spreche. Im letzten halben Jahr bei der Austria habe ich viel Zeit mit James Holland verbracht, das hat meinem Englisch sicher gut getan. Aber den Black-Country-Dialekt versteht man als Ausländer nicht so schnell.

derStandard.at: Wie wirkt sich das aus?

Margreitter: Man merkt es in der Kabine. James hat immer gesagt, er tut sich schwer, den Humor in einer Fremdsprache zu verstehen - jetzt weiß ich, was er meint. Dabei hat man mir hier nach einem Interview gesagt, dass ich besser englisch spreche als so mancher Ire oder Schotte.

derStandard.at: In der dritten Runde zum League Cup durften Sie an der Stamford Bridge gegen Chelsea über neunzig Minuten ran. Was haben Sie mitgenommen?

Margreitter: Sechs Gegentore und die Kapitänsbinde von John Terry. Die wird sicher einen schönen Platz bekommen (lacht).

derStandard.at: War der Gegner tatsächlich so übermächtig?

Margreitter: Die ersten Minuten wurden wir überrollt, es stand schnell 0:3. Das erste Tor war eine Gemeinheit, dem Treffer ging ein Foul voraus. Der Elfmeter zum letzten Treffer war eine Schwalbe. Wenn wir eine unserer beiden Großchancen verwerten, geht es vielleicht 1:4 aus. Das wäre gerechter gewesen. Aber natürlich haben sie uns auf allen Linien geschlagen.

derStandard.at: Wie haben Sie die Atmosphäre wahrgenommen?

Margreitter: Wir haben schon am Vortag in einem Hotel im Stadion gewohnt. Der Sprung von Österreich zu Wolverhampton war schon groß. Und dann geht es gleich weiter an die Stamford Bridge. Eine unglaubliche Erfahrung. Man kann sich kaum vorstellen, was dort schon vor dem Spiel auf dem Gelände los ist, unpackbar.

derStandard.at: 0:6 klingt trotzdem nicht gut.

Margreitter: Unser Trainer hat komplett durchgewechselt, der Stammformation eine Pause gegönnt. Wir haben darauf spekuliert, dass Chelsea dasselbe macht.

derStandard.at: Und was ist passiert?

Margreitter: Zehn Minuten vor dem Spiel haben wir uns die gegnerische Aufstellung angesehen. Terry, Torres, Mata, Ramires. Da hat jeder Spieler mal runtergeschluckt.

derStandard.at: Wie hat der Trainer reagiert?

Margreitter: Er hat mir gesagt, ich soll Terry bei den Standardsituationen decken. Ich habe mich natürlich sehr auf diese Aufgabe gefreut. Terry und Vidic sind meine Idole auf dem Platz.

derStandard.at: Und wie verlief Ihr Duell mit Terry?

Margreitter: Beim Einlaufen hat der Schiedsrichter per Handschlag Terry herzlich begrüßt. (lacht) Bei der ersten Ecke stehe ich einen Meter von Terry entfernt. Der Schiedsrichter schreit mich an: "Don't touch him, George!" Ich durfte Terry nicht mal ansehen. Bei jedem Standard dasselbe Schauspiel. Wie ein Personenschutz, unglaublich. So etwas habe ich noch nie erlebt.

derStandard.at: In der Liga geht es weit ausgeglichener zu. Wie gestalten sich dort die Kräfteverhältnisse?

Margreitter: Es klingt fast abgedroschen, aber hier kann jeder jeden schlagen. In Österreich wird diesbezüglich immer etwas gejammert, aber de facto ist es in den meisten Ligen so. Ein Durchmarsch ist eher die Seltenheit. Die Profimannschaften sind taktisch so gut eingestellt, dass immer eine Überraschung passieren kann. Unsere Siege waren allesamt knapp.

derStandard.at: Wie sollen wir Trainer Solbakken einschätzen?

Margreitter: Er pflegt die Fußballkultur. Er war zuvor in Deutschland, hat mit dem FC Kopenhagen Erfolge in der Champions League gefeiert. Das Trainerteam hat ein Konzept, das strikt verfolgt wird. Ich habe gehört, dass die Spieler anfangs etwas irritiert waren. Zuvor wurde hier Kick-and-rush praktiziert, der Ball hoch hin und her geschossen.

derStandard.at: Obligatorische Frage an Legionäre: Wie schätzen Sie das Niveau der Liga im Vergleich zu Österreich ein?

Margreitter: Man muss differenzieren. Physisch ist die Liga auf jeden Fall über Österreich zu stellen. Viele Mannschaften spielen aber destruktiv, auf Konter oder nur mit hohen Bällen. Andere probieren wiederum, Fußball zu spielen, zum Beispiel Peterborough United. Vom Spielerischen her ist die österreichische Liga nicht so schlecht, wie sie manchmal dargestellt wird.

derStandard.at: Und wenn wir die Austria mit Wolverhampton vergleichen?

Margreitter: Dann war das spielerische Niveau bei der Austria höher als das momentane bei Wolverhampton. Da bin ich mir ziemlich sicher. Taktisch kommt unsere Mannschaft jetzt dorthin, wo wir mit der Austria unter Peter Stöger waren.

derStandard.at: Wolverhampton hat Sie bei der Austria lange beobachtet. Weiß man das als Spieler eigentlich?

Margreitter: Ich wusste eineinhalb Jahre, dass ich beobachtet werde. Es war ja nicht nur Wolverhampton im Gespräch.

derStandard.at: Welcher Verein denn noch?

Margreitter: Ich habe mich schon vor einem halben Jahr mit dem Chefscout von Stoke City in Wien auf ein Abendessen getroffen. Der Verein hatte mich in der Gruppenphase zur Europa League beobachtet.

derStandard.at: Ist es nicht extrem motivierend, wenn man so massiv unter Beobachtung steht?

Margreitter: Auf jeden Fall. Trotzdem ist es eine eigenartige Situation. Es gibt Ups und Downs. Natürlich beflügelt dich das Interesse. Aber es knickt dich auch, wenn du vor Beobachtern unter Normalform spielst. Das war nicht immer ganz einfach, ich habe mir viele Gedanken gemacht. Bei Zlatko Junuzovic oder Florian Klein war die Situation ähnlich.

derStandard.at: Darf man sich vor Scouts kein schlechtes Spiel erlauben?

Margreitter: Doch. Die wissen auch, dass man nicht jede Partie in Topform absolvieren kann. Was sie eigentlich wissen wollen: Wie gut ist der Spieler, wenn er einen schlechten Tag hat?

derStandard.at: Offenbar gut genug. Wie verliefen die ersten Gespräche mit Wolverhampton?

Margreitter: Den ersten Kontakt mit dem Chefscout hatte ich in einem Hotel am Flughafen Wien-Schwechat. Man wollte sich auch einen persönlichen Eindruck von mir machen. Anschließend wurde ich noch einmal auswärts in Ried beobachtet. Dann kam der Anruf meines Beraters, dass der Austria in den nächsten zwei Tagen ein Angebot gelegt wird.

derStandard.at: Wurde es dann noch einmal spannend?

Margreitter: Man hofft natürlich auf eine schnelle Einigung zwischen den Vereinen. Dann kamen auch schon der Anruf und die Freigabe für den Medical Check. Abflug, Unterschrift, alles erledigt. Ich habe länger gebraucht, um das zu realisieren.

derStandard.at: Ein Gefühl der Zufriedenheit?

Margreitter: Ich bin froh, dass ich meinem Karriereziel, nämlich der Premier League, einen Schritt näher gekommen bin. Aber es liegt auch in der Natur des Spitzensportlers, niemals zufrieden zu sein. Jetzt bin ich da, bin aber schon wieder hungrig. Ich will mich in die Mannschaft spielen und den Aufstieg realisieren.

derStandard.at: Ist der Aufstieg auch das klar definierte Ziel des Vereins?

Margreitter: Absolut. Ein Traditionsklub, der sein Stadion auf rund 40.000 Plätze ausbauen will. Mit dem Budget, der Infrastruktur und diesen Fans gehört der Klub in die Premier League. Wir wollen rauf, aber das wollen die anderen auch.

derStandard.at: Momentan zählt Wolverhampton etwa 20.000 Zuseher pro Spiel. Könne Sie die Stimmung beschreiben?

Margreitter: Sie ist toll, so wie man es von England erwartet. Was es überhaupt nicht gibt, sind Plakate oder Fahnen. Habe ich auch auswärts noch nicht gesehen. In Cardiff und Ipswich war die Stimmung ganz eigenartig, wirklich extrem ruhig. In Cardiff waren 22.000 Zuseher, die sich das Spiel wirklich nur angesehen haben. So richtige Fans habe ich dort nicht ausgemacht.

derStandard.at: Und das Verhältnis zu den eigenen Fans?

Margreitter: In Ipswich haben wir 1:0 gewonnen, es war der erste Auswärtssieg des Vereins seit Monaten. Nach dem Match gehen die Spieler zu den rund 3.000 mitgereisten Fans, klatschen ein wenig und verschwinden. Ich habe unseren Kapitän gefragt, ob wir nicht wenigstens die Welle mit den Fans machen. Aber anscheinend wird hier nicht so ausgelassen mit den Anhängern gefeiert. Vielleicht geht ja beim Aufstieg mehr. (Philip Bauer, derStandard.at, 4.10.2012)

Georg Margreitter (23) ist seit 2007 Fußballprofi. In Österreich spielte er für den LASK, Wiener Neustadt und Austria Wien. Der gebürtige Bludenzer ist mit der Tennisspielerin Tamira Paszek liiert.

Share if you care
Posting 1 bis 25 von 62
1 2
wieso..

interessierte sich schon seit Jahren fast notorisch niemand für einen gewissen Orhan Ademi?
Vor allem die "scouts" der Bundesligaklubs

Das frag ich mich schon seit ca. 4 jahren.
jetzt ists zu spät.

Teile des Forums werden sich fragen: wer soll denn das sein?

In spätestens 2 Jahren werdens alle wissen.

Ich weiss, off topic, aber wo sollte ich das denn schreiben?!

(besagter hat mit 16, 17, 18 Jahren hartnäckig versucht, in Ö auf seine Qualitäten hinzuweisen,
dort- wo Margreitter herkommt, im Ländle)

Ach ja, wirklich gutes Interview und GM ist ein sympathischer "Junge".

großartiges interview, herr bauer und herr margreitter.

Schwierigkeiten Humor zu verstehen...

"man hat mir gesagt dass ich besser Englisch spreche als so mancher Ire oder Schotte"

vier jahre welte gehen halt nicht spurlos an einem vorbei, da ist der grundstock für gutes englisch gelegt =)

schade, daß du uns verlassen hast "george", aber auch verständlich ;)
der macht seinen weg!

schade, dass er kaum spielt

so gesehen ist der wechsel für mich eigentlich nicht ganz verständlich

Bei der austria hätte er mit schmerzender Hüfte wohl auch nicht gespielt

Er hat auch nicht gespielt als er zur Austira kam,

trotzdem war es langfristig ein guter Schritt, ein IV muss immer langfristig denken

kommt sympathisch und überlegt rüber

und endlich sagt mal jemand, dass die österreichische liga doch nicht so schlecht ist wie immer behauptet.
wenn jemand der 2. englischen liga, der jahrelang in österreich gespielt hat, so etwas sagt ist es für mich auf jeden fall glaubhafter, als wenn von den forentrollen das gegenteil behauptet wird

Dieser John Terry wird mir von Jahr zu Jahr sympathischer

Beim Einlaufen hat der Schiedsrichter per Handschlag Terry herzlich begrüßt. (lacht) Bei der ersten Ecke stehe ich einen Meter von Terry entfernt. Der Schiedsrichter schreit mich an: "Don't touch him, George!" Ich durfte Terry nicht mal ansehen. Bei jedem Standard dasselbe Schauspiel. Wie ein Personenschutz, unglaublich. So etwas habe ich noch nie erlebt.

also ich bin weit davon entfernt, profifußballerluft geschnuppert zu haben, aber dass der schiedsrichter (!) ihm das zugeschrien hat, kann ich nicht recht glauben. oder dass der schiedsrichter margreiter gleich beim vornamen nennt. ich glaube eher das der trainer gemeint war, der gewusst hat, dass der schiedsrichter, der ja anscheinend mit terry bekannt war, vl. bei einer strittigen situation zu terry's gunsten pfeifft.

letzte woche im austria stadion

Schiri: "Gorgon! Da geh her! Da hab I gsagt is da Freistoß, heast, GORGON!!!!!!

das sind Profi-Schiris, die sich auf das Spiel vorbereiten

ist wohl nicht so abwegig, dass er auch die Spieler beim Namen kennt.

Also ein "he 8er, hände weg", gibts ja auch bei uns in der 2.klasse. Wird halt einfach was gesehen haben, was ihm nicht passt. Hat glaub ich nicht viel mit Personenschutz zu tun...

also ich habe schon profiluft geschnuppert und es ist selbst in ö so, dass arrivierten spielern ein paar sonderrechte eingestanden werden

und das mit den vornamen spricht nur für die professionalität der schiedsrichter. in der nhl z.b. ist es ganz normal, dass die schiris die vornamen der spieler kennen und sie auch damit anreden. das erleichtert die zusammenarbeit von schiri mit spielern. in ö hat das der eishockeyoberschiri seitz auch eingeführt

Der Schiedsrichter hat eine Liste mit den beiden Aufstellungen in der Tasche. So schwer wirds wohl nicht sein, den Vornamen eines Spielers herauszufinden.

Philip Bauer
158
4.10.2012, 18:08
denke schon,

dass herr margreitter seinen trainer vom schiedsrichter unterscheiden kann.

lg; Bauer

Was ja nicht ganz zwangsläufig der Fall sein muss, denn

das Kompliment, dass er besser englisch spricht, als ein Ire oder Schotte, scheint er ja auch nicht ganz verstanden zu haben;-))

schon klar :)
hab mir nur gedacht dass sich vielleicht ein fehler eingeschlichen hat, was anscheinend nicht der fall war.

Tja, wenn man wissen will, warum die Stimmung in Cardiff so zum sch... ist, hätte man sich vorher informieren können. Dafür gibt's ja Gründe.

Manchmal verwundert die Einstellung von Profis schon irgendwie. Wenn ich für einen normalen Job in eine Firma im Ausland gehe, informiere ich mich doch auch VORHER mal genauer über alles mögliche, oder?

Es dürfte wirklich eine Menge Profifußballer geben, die abseits vom eigenen Training und Match genau NIX mitkriegen.

geh bitte, das gibts ja nicht...

Ja, ich weiß, Professionalität wird in Österreich nicht gerne gehört....

Fürn Fußballer reichts, 90 Minuten deppert auf und ab zu rennen, dann nach Hause zu fahren und "Mitten im Leben" anzuschauen, gö?

und was ist der Grund?

Dass ein neuer Investor nicht nur die Clubfarben, sondern auch das Wappen geändert hat.

Vom alten Cardiff City AFC is nimmer viel übrig.

Und noch dazu ist ein Teil der Fans einverstanden, der andere nicht. Und die bekriegen sich jetzt.

Cardiff wurde also redbullisiert, hab ich gar nicht mitbekommen. Danke für die Info

Posting 1 bis 25 von 62
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.