Trickfilm-Wolf entkommt dem russischen "Jugendschutz"

Leider ist dies nicht nur in Russland so, auch unser Nachbar Deutschland leidet unter dieser versteckten Beschneidung der Freiheit.

Wie kann man sich sonst erklären, dass Videospiele, welche offiziell als Kulturgut angesehen werden, nicht als "jugendgefährdend" eingestuft werden dürfen, um an ERWACHSENE verkauft werden zu dürfen?

Es ist gut und richtig, Kinder vor ungeeigneten Inhalten zu schützen, aber deswegen Publisher indirekt dazu zu zwingen, ihre Spiele/Filme/whatever zu zensieren, damit sie ein USK Siegel bekommen, ist imho einfach untragbar...
Da kann man wirklich froh sein, in Österreich zu leben, wo zumindest in diesem Bereich vernünftig gehandelt wird....

mMn ist das richtig, denn Trickfilmfiguren haben einen gewissen Vorbildcharakter und brennen sich ins Unterbewusstsein ein.

Allerdings ist das alles für die Katz wenn es gleichzeitig überall sexistische Werbung gibt und den Machern von Erwachsenensendungen keine Geschmacklosigkeit zu blöd ist.

die Generation Schwammkopf wird also als später in ihrer großen Mehrheit zu dusseligen gutmütigen Hilfsarbeitern in einer Fastfoodkette?

Ich mache mir schon größte Sorgen um meine Pension!

...in den Trickfilmen zusammenhängen, die von der CIA als neue Art der Kriegskunst schon damals in den 60zigern entwickelt wurde.

Mickey Mouse, Simpsons und die Agenten Tom und Jerry, werden noch ihr blaues Wunder erleben.

Komisch das Putin erst gerade jetzt drauf kommt:-))

soll auch Pu der Bär (Winnie-the-Poo) Probleme kriegen, weil er Honig fladert. Abstrus.

er kanns gar nicht fladern.... wem fladert ers den bienen??.. dan fladern alle menschen den bienen den honig.... O.o....

Wenn es um die Kinder geht, dann sollte man lieber Sendungen mit Politikern verbieten, denn diese nachzuahmen ist wirklich eine schreckliche Angelegenheit. Was lernen die kleinen da? Lügen, selbst Bereichen, Korruption, vor der Strafe drücken, etc. ... hui, da wäre es ja lustig :)

finde ich die Diskussion recht lustig. Da wurde - wie in diesem Land so ueblich - ein recht kompliziertes Vorhaben (schlechten Einfluss auf Kinder vermindern) wieder in den einfachst moeglichen Prozess gepresst (alles verbieten was schaedlich sein kann).

Dafuer lernen die Kinder weiterhind anhand der Werbung gelebten Sexismus und daran wird sich mMn. auch so schnell nichts aendern...

with no-one on the street but pizza delivery guys and armoured cars with turrets shooting pizzas through the mail-slots of our front doors.

Every house will glow with American Gladiators beamed in. "We are free - keep repeating, we are free."

http://www.youtube.com/watch?v=4kzTB9IlgJU

http://www.youtube.com/watch?v=7mssKE_b48k

...lt. "thank you for smoking":

"Wenn heutzutage im Film jemand raucht, ist es entweder ein Psychopath, oder ein Europäer"

sie dürfen sich nur mehr in einem virtuellen und "guten" Raum, abgeschottet von jeglicher realen Welt bewegen, damit sie dann bestens vorbereitet ins Jugend- und Erwachsenenalter eintreten können ...

Solange diese grauslichen, blutigen Inribilder in jeder Kirche und auf jedem Materl hängen ist jede weitere Diskussion sowieso überflüssig.

Aber anderes Thema: Werden diese Serien auch auf deutsch, oder zumindest auf englisch übersetzt und sind irgendwo verfügbar? Kannibalen-Hexe klingt schon lustig

Die korrekte Übersetzung von Baba Jaga ist nicht Kannibalenhexe sondern Oma Hedwig.

Wie kommen Sie auf so etwas?

http://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Yaga

Jaga kann die Kurzform der polnischen Jadwiga sein, und das wird mit Hedwig übersetzt. Diese Aussage finden Sie in:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%... 0%B3%D0%B0

http://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEibaba

http://de.wikipedia.org/wiki/Baba_Jaga

Die polnische Wikipedia benutzt dieselbe Etymologie wie die englische:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Baba_Jaga
Ungarische, niederländische, spanische, italienische und französische Wikipedia treffen keine Aussagen über die Herkunft des Namens.

Wenn die Übersetzung "Oma Hedwig" höchstwahrscheinlich nicht korrekt ist, so ist sie in der Volksetymologie häufig, und als Scherz nicht abwegig.

Und sie tut nichts anderes als die von "Hänsel und Gretel" bevor sie selbst geröstet wird.

aber sie hat das viel coolere Haus: mobil auf Hühnerbeinen, statt stickig hinter Lebkuchen

Deswegen habe ich nach einer Übersetzung gefragt...
:-)

das s wurde auch schon wegzensuriert.

"das Mittelalter ist nur deshalb so finster, weil wir ihm so blind gegenüberstehen" (Fernand Braudel)

Oder sprechen Sie hier konkrete Vorkommnisse im Mittelalter an?
Welche?

nur weil das europäische fernsehen perversiert und amerikanisiert wurde, darf man das gleiche nicht von russland verlangen! in AT und DE tv laufen nur nackte mädels rum, zum teil minderjährig, dort geht es um protzen, dort gibt es absurdeste "reality-shows" die klischees unter bestimmten volksgruppen fördern, dort gibt es gewalt bis zum extremsten, dort gibt es sex sex sex. die jugend ist verdorden und abgehärtet, und ihr heult rum wenn es schulhof schlägereien oder kinder-gang-bang gibt. und russland kritisieren wenn sie genau das verhindern wollen.

Was schreiben sie bitte für einen Quatsch,oder geben sie zumindest beispiele.

gefällt mir!

Einmal wird unser Fernsehen kritisiert weil es so furchtbar prüde ist, dann wieder, weil es so übersexualisiert ist.

Können sich die Russlandfreunde nicht auf irgendetwas einigen?

oder Sie wissen einfach nicht was Sie da tippen, und auch die Adjektivform perversiert konnte ich in keinem Wörterbuch finden; na gut, verdorden mag noch als Tippfehler durchgehen. Soviel zum Niveau ( das ist die Handcreme in der blauen Dose ) dieses Postings.

Wiewohl sonst kein Freund solcher verkürzten Argumente, darf ich Ihnen das Auswandern nach Nordkorea sehr ans Herz legen, obwohl... auch dort sollen ja schon gewalttätige Trickfilmäuseriche amerikanischer Provinienz Ihr Unwesen treiben.

Und was Ihre Einstellung zu Nacktheit und Sexualität im allgemeinen betrifft, empfehle ich Ihnen in sich, oder besser zum Therapeuten zu gehen.

P.S. Niemand zwingt Sie Ihre Kinder ferhsehen zu lassen, aber hier will jemand Sender zu etwas zwingen