Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewerbung, Stellenanzeigen und Immobilieninserate
vergrößern 600x401Bildtext, unkritisch übernommen: "Toter Erschossener Polnischer Heckenschütze", lautet der Text, mit dem die Fotografie im Mai 2012 angeboten wurde. Der Preis betrug 13,29 Euro.
Der Mann kehrt uns den Rücken zu, er liegt auf der rechten Seite, das Gesicht in den sandigen Boden gepresst. Vor ihm ragen belaubte Äste hoch, wie niedriges Buschwerk, doch bei näherem Hinsehen erkennen wir, dass es sich um einen gefällten jungen Baum handelt, neben dem der Mann zu liegen kam. Der sandige Grund ist gewellt, als hätte noch vor kurzem Wasser darübergespült. Aber es ist kein Ufer, das wir hier sehen, eher eine Waldlichtung, links oben ragt der dünne Stamm einer Birke ins Bild, die schwarz-weiße Zeichnung ist deutlich auszumachen.
Der Unbekannte könnte ein Bauer sein, ein Gutsbesitzer oder Förster, er trägt feste, hohe Lederstiefel, wie jemand, der im Freien arbeitet, im Wald oder auf dem Feld. Sein Alter ist schwer zu schätzen, doch jung wirkt er nicht, so um die vierzig oder fünfzig. Oder lassen wir uns durch die Halbglatze täuschen, die wir zu erkennen glauben? Ist der helle Fleck auf seinem Haupt tatsächlich eine kahle Stelle oder bloß ein Fehler im Abzug? Bekleidet ist der Mann mit einem dunklen Rock und ebensolchen Hosen, die er in die Stiefel gesteckt hat. Er trägt keine Kopfbedeckung, doch hinter ihm liegt etwas, ein Bündel, vielleicht eine Kappe, die er achtlos fallen ließ. Wir wissen nichts über den Mann oder den Ort, nur so viel, dass die Aufnahme in Polen gemacht wurde.
Auf den ersten Blick könnten wir meinen, der Unbekannte schlafe in freier Natur, vielleicht weil er erschöpft oder betrunken ist, hingestreckt vom Alkohol. Doch dann sehen wir, dass seine Hosen zerfetzt sind, auf der Höhe des Gesäßes und in der rechten Kniekehle, etwas schimmert hell durch die Risse, Futterstoff - oder ist das sein Körper?
Der Mann ist tot. Er wurde erschossen. Das steht in der Beschreibung der Aufnahme, die ein deutscher Fotohändler, spezialisiert auf Bilder aus dem Zweiten Weltkrieg, im Internet verkaufte. "Toter Erschossener Polnischer Heckenschütze", lautet der Text, mit dem die Fotografie im Mai 2012 angeboten wurde. Der Preis betrug 13,29 Euro.
Wir haben mit großer Wahrscheinlichkeit ein Knipserfoto eines Wehrmachtssoldaten vor uns, möglicherweise entstanden im September oder Oktober 1939, während des deutschen Feldzuges gegen Polen. Auf der Rückseite des Abzuges steht: "Ein polnischer Hekenschütze" (sic!). Der Händler hat das fehlende c eingefügt, aber sonst den ursprünglichen Bildtext unkritisch übernommen und nur durch den Hinweis ergänzt, dass der Mann erschossen wurde.
Eine Waffe ist nicht zu sehen
Einen Beweis dafür, dass es sich bei dem Toten tatsächlich um einen Heckenschützen handelt, der in Zivil, also entgegen allem Kriegsrecht, aus dem Hinterhalt auf deutsche Soldaten schoss, liefert das Bild nicht. Eine Waffe ist nirgends zu sehen. Es könnte sich genauso gut um einen arglosen Zivilisten handeln, der ermordet wurde. Vielleicht weil er zur falschen Zeit am falschen Ort war, weil er einem schießwütigen Soldaten oder einem Angehörigen einer Einsatzgruppe über den Weg lief, der ihn niederknallte, grundlos. Solche Fälle hat es viele gegeben. In den ersten 55 Tagen des Angriffskrieges gegen Polen, in denen die Wehrmacht die militärische Gewalt über die eroberten Gebiete ausübte, gab es zahllose Exekutionen, in Dörfern und Städten, bei denen zehntausende Polen, Kriegsgefangene, Juden, aber auch einfache Zivilisten ermordet wurden.
Vielleicht war der Unbekannte eines dieser Opfer? Wir wissen nicht, unter welchen Umständen er zu Tode kam, ob er später gefunden und beerdigt wurde, oder ob ihn die Mörder an Ort und Stelle verscharrten, nachdem einer von ihnen zum Andenken die Aufnahme gemacht hat, die wir nun betrachten. Wir können auch nicht sagen, weshalb der Fotograf oder jedenfalls der Besitzer des Fotos (die beiden müssen nicht identisch sein) den Toten als Heckenschützen bezeichnete.
Aber solche Zuschreibungen sind bei derlei Schnappschüssen nicht selten. Oft haben sie mit der Realität wenig zu tun. Es ging darum, den Schandtaten im Nachhinein einen legitimen Anstrich zu verleihen. Aus diesem Grund wurden ermordete Zivilisten häufig zu Heckenschützen, polnischen Mördern, Partisanen, Bandenkämpfern usw. erklärt. Auch auf Fotografien. Solche Bildlegenden waren nicht zuletzt für die Betrachter zu Hause gedacht, die nicht daran zweifeln sollten, dass das Ehrenkleid des deutschen Soldaten auch im Osten stets unbefleckt geblieben war.
Aber wie kommt es, dass dieses kontaminierte Vokabular in Deutschland (und sicher auch in Österreich) noch heute Verwendung findet? Unkommentiert. Als wäre nichts geschehen, als wäre nichts dabei, sich heute, fast siebzig Jahre später, der übelsten Terminologie der NS-Propaganda zu bedienen. Nicht im privaten Gebrauch, das wäre schlimm genug, sondern im Internetshop eines großen Händlers, also quasi öffentlich. Und keiner protestiert dagegen, dass die Opfer noch im Nachhinein beleidigt werden. Der "polnische Heckenschütze" ist kein Einzelbeispiel. Mit Schnappschüssen aus dem Zweiten Weltkrieg wird ein schwunghafter Handel getrieben, nicht nur im Internet. Oft werden die Fotos mit den Originaltexten angeboten: "Gefangene Juden und Heckenschützen", "Bandenkampf, tote Partisanen", "Kaftanträger". Verkaufen sich die Aufnahmen auf diese Weise besser, lassen sich dadurch höhere Preise erzielen? Der Verdacht ist nicht von der Hand zu weisen. Und die Händler wissen das - und nützen es aus.
Ein drastisches Beispiel für diese Haltung liefert ein weiteres Wehrmachtsfoto. Es handelt sich um einen scheinbar harmlosen Schnappschuss aus dem besetzten Teil Russlands. Das Bild zeigt ein paar junge Frauen oder Mädchen mit zwei deutschen Soldaten vor einem mit Stroh gedeckten Bauernhaus, der eine Soldat steht hinter der Gruppe, die rechte Hand vertraulich auf die Schulter eines Mädchens gelegt. Das Mädchen ist dunkelhaarig, rundgesichtig, auf eine derbe Art hübsch.
Der Soldat, einen Kopf größer als sie, lächelt. Es ist kalt, Spätherbst oder Frühjahr, man sieht keinen Schnee, doch die Frauen sind in Mäntel und Tücher gehüllt, ein im Hintergrund stehender Junge trägt eine große Mütze mit bis zu den Schultern reichenden Ohrenklappen. Das Bild wirkt nicht bedrohlich, vermutlich sind die Soldaten in der Hütte einquartiert und haben sich mit den Bewohnern irgendwie arrangiert.
Anstößiger Voyeurismus
"Russenweiber mit Wehrmacht 1944". Mit diesem Text wurde die Fotografie im Internet angeboten. Russenweiber. Dieser Ausdruck wurde von der NS-Propaganda häufig für russische Frauen verwendet. Die waren keine Frauen, deutschen Frauen vergleichbar, sondern Weiber. Slawische Untermenschen. Dementsprechend wurden sie behandelt.
Bemerkenswert ist, dass der Soldat, der im März 1944 die Aufnahme machte, etwas anderes auf die Rückseite schrieb. "Russ. Frau, März 1944", steht dort in dünner Kurrentschrift. Warum er nur Frau und nicht Frauen schrieb, wissen wir nicht. Vielleicht bezieht sich die Legende auf eine bestimmte Frau, etwa auf das rundgesichtige, dunkelhaarige hübsche Mädchen? Doch sie ist für ihn eine Frau und kein Russenweib. Erst der Fotohändler, der die Schnappschüsse aus dem Zweiten Weltkrieg an die Öffentlichkeit bringt, bedient sich der Sprache Heinrich Himmlers. Im Jahre 2012! Das passt in das Bild, das wir uns von dieser Branche machen.
Der Handel mit Wehrmachtsfotos ist eine von der Öffentlichkeit unbeachtete Grauzone, in der das unmenschliche Vokabular des Nationalsozialismus weiterlebt, ja ganz bewusst weiter gepflegt wird. Dazu kommt noch ein anstößiger Voyeurismus, gepaart mit rassistischen Vorurteilen. Das Bedrückende daran ist, dass mit privaten Kriegsaufnahmen, die massenweise im Handel auftauchen, viel Geld gemacht wird. Vor allem mit Fotos von Opfern. Juden, Polen, Russen, Zigeuner ... Je drastischer und brutaler, umso höher der Preis. (Martin Pollack, Album, DER STANDARD, 28./29.7.2012)
Martin Pollack, geb. 1944, ist österreichischer Journalist, Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Er studierte Slawistik und osteuropäische Geschichte und war lange Zeit Redakteur und Korrespondent des deutschen Nachrichtenmagazins "Der Spiegel". Seit 1998 ist Pollack als freier Autor tätig. Er lebt in Wien und im Burgenland. Zuletzt erschien von ihm "Kaiser von Amerika" (Zsolnay Verlag, 2010) und (gemeinsam mit Christoph Ransmayr) "Die Wolfsjäger. Drei polnische Duette" (S. Fischer Verlag 2011).
Es wabert, die Walküren sammeln Helden auf, Loge lässt es zischen und krachen. Aber die ideologischen Kosten, die wir für das Spektakel bezahlen müssen, sind horrend
Wie würde das gehen? Sicher nicht mit einem rumpelnden Rollkoffer oder einem lächerlichen Rucksack
Lissabons Charakter besitzt etwas, das einen sich für die eigene Unvollkommenheit schämen lässt, obwohl diese Stadt niemanden beschämt.
Sie ist wider die Natur, wider das Vergnügen. Arbeit ist unverschämt. Ein Manifest wider die Arbeit zum 1. Mai
Todgeweihte Küken, räudige Katzen und stinkender Müll. Über eine Reise mit mitteleuropäischem Nachwuchs nach Marokko - abseits aller Werbeprospekte
Es ist obszön, die fremden Straches lieben zu sollen: Wolfgang Müller-Funk über symbolische Minenfelder und kulturalistische Fallen, die bei der Debatte über islamische Einwanderung mit im Spiel sind
Er lässt sich mit ärmlichen Worthülsen abspeisen, er schmatzt, er fühlt sich satt. Der Unmund wohnt im Schlaraffenland, während ich mich in meiner Art bedroht fühle
Ägypten! Schon das Wort wie ein Lockruf. Weltwunder erwarten dich. Pyramiden. An ihren Wänden ein Flirren: Götterbilder, Tierbilder, Zeichen
Allerweltscremedose, Herrenwitzdarbietung, rotbeschuhte Fußnoten, Stadt-Rad-Alltag, Goldhelme, Heimat-Kennzeichen, gleichgeschlechtlich Liebende: Bodo Hell fragt sich vieles
Eine Krippe, ein Pferd, ein Hinweisschild: Drei Fotos liegen auf meinem Tisch, ich schiebe sie hin und her, ich frage mich: Welche Geschichten verstecken sich hinter der Anordnung von Dingen?
Das ist nur eine Frage von vielen. Eine weitere: Welche Gründe hat Frau K., sich derart zu exponieren? Oder: Versteht sie das als Teil einer Aufarbeitung? Versuche einer Erklärung
Ich falle höchstens dadurch auf, dass ich kein Smartphone habe. Ins Gespräch integriert werde ich dennoch, also in diese seltsam multimediale Mischung Mensch und Maschine
Farb-, geruch- und geschmacklos wollen wir es in Mitteleuropa haben, die Amerikaner schätzen den Chlorgeruch. Vier allgemeine Anmerkungen zum Wasser nebst einer Wasserverkostung
Ein Blick auf den Schreibtisch am Wochenende - und Fragen, die sich unter der Woche aufgestaut haben
Als ein Schriftsteller ist man an seinem Schreibplatz tagtäglich auf ein Hausarbeitsverbessern zurückgeworfen, Lehrer und Schüler in Personalunion
Warum muss ich immer daran erinnert werden, dass ich Jude bin? Warum schreiben auch (links-) liberale Medien vom "jüdischen Komponisten" oder vom "jüdischen Schriftsteller"?
Die Debatte um die Wehrpflicht zeigt sehr deutlich, dass über Geschlechterpolitik in Österreich nicht geredet werden kann
Ihm eilt der Ruf voraus, er sei der Verkünder kommenden Glücks: Gedanken zum Zufall
Dinge auf die Reihe kriegen: Das kann bald jemand. Ich gehöre lieber zu jenen, deren liebstes Möbelstück die lange Bank ist. Ein Lob der Prokrastination
Wie groß ist unsere Genugtuung, wenn einer, der es probiert hat, es doch nicht schafft? - Und aus der Sphäre der gelebten Träume auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt wird
Es war Sonntagvormittag, Ende Dezember in Athen. Bis auf vereinzelte Taxis lag die Avenue verwaist
Fragen nach dem Wesentlichen, dem Essenziellen, entzweien nicht, im Gegenteil, sie schweißen uns zusammen
Wohin man schaut, wird über Denkmäler und Ortsnamen gestritten, über Helden und Verräter, Täter und Opfer. Über die schmerzlichen Erinnerungen in Ostmitteleuropa
Giftspritze oder Schlafmittel? Über den mysteriösen Tod des chilenischen Poeten Pablo Neruda
Vielleicht hängt das gefühlte Alter eines Staates, wie das eines Menschen, wenig vom tatsächlichen Alter ab
Ich würde es für wichtig halten, wenn jedes historische Foto das im Internet gehandelt wird, ein hochauflösendes Belegexemplar an eine zentrale öffentliche historische Datenbank abgeben müsste. Zumindest ebay könnte das in seinem hochprofitablen Bereich sicher durchsetzen. Und wohl auch finanzieren. Auch die Problematik unangemessener Bildunterschriften könnte dadurch u.U. kontrolliert werden.
Darüberhinaus sollte der Handel frei sein. Die alternative ist stets, dass diese Bilder in Schmuddelecken der Antiquariate oder des Netzes verdrängt werden.
Ich bin verblüfft wieviele Quellenfotos - auch zum Holocaust - nach wie vor auftauchen. Sie sollten der Wissenschaft zur Verfügung stehen.
Und für alle, die glauben, die Gefahr wäre vorbei:
http://www.youtube.com/watch?v=KkLkpNeekq0
Und für jene, die es genießen, Kriege aus der Entfernung zu genießen, bei einem Glas Rotwein:
http://www.youtube.com/watch?v=qWyLqKz94Y8
Es scheint mir langsam an der Zeit, dieses zur Genüge abgehandelte Thema beiseite zu legen, die Konsequenzen daraus zu ziehen UND DIE KRIEGSVERBRECHER DER GEGENWART ZUR VERANTWORTUNG ZU ZIEHEN, um sich solche Artikel im Jahr 2082 ersparen zu können! Also ran an die Täter der Gegenwart, die wir alle längst kennen!!!
Es geht darum für die Zukunft zu lernen. Und das geht am sinnvollsten mit der eigenen Geschichte. Es ist für mich persönlich weit eindrucksvoller bzw. schockierender die Geschichte meiner unmittelbaren Umgebung zu kennen. Zu verstehen wie es war als meine Großmutter alle Brüder verlor, wer die Menschen waren von denen heute ein Tafel am Nachbarhaus lapidar verkündet "Vertrieben 1938", oder warum das Bundesheer 1934 das Haus beschossen hat in dem ich heute wohne.
Das ist kein anderer Kontinent deren Kultur und Religion ich nur aus dem Fernsehen kenne, das war hier, bei uns, und im Interesse unserer Kinder gilt es EWIG aufzuklären was damals "schief" lief und warum es heute besser ist.
Um den Rest soll sich der IStGH kümmern.
die liebe zu meinen kindern fiele nach ihren maßstäben unter diese beurteilung, die trauer über vernichtete menschen meiner großvater/mutter generation auch.
sich mit längstvergangenen untaten zu beschaftigen, dem heute noch gängigen vokabular unmenschlicher übermenschen schließt nicht aus, sich auch den taten der gegewart zu stellen.
ach wenn es nur "zur genüge abgehandelt" wäre,
dann würde nicht regelmäßig in der "politik" und öffentlichkeit gegen anstand und menschlichkeit verstoßen.
Ich wusste gar nicht, dass es so etwas (Handel mit Wehrmachtsfotos) gibt.
Das erste Foto macht im Zusammenhang mit der detailreichen sensiblen Beschreibung des Autors und des Kommentars auf der Rückseite betroffen.
Es wird klar: Hier liegt ein toter Mensch der für irgendjemand Vater, Sohn, Bruder oder geliebter Mann war.
Das Problem bei beiden Fotos ist der Kommentar beim Verkauf: Derartige Wortwahl ist widerlich. Egal wie lange der Krieg her ist oder ob es derzeit wichtigere Themen gibt wie einige Poster zynisch anmerken.
Das existiert jeden Samstag zuhauf am Naschmarkt.
Ich habe jede Menge solcher Fotos - mit für mich als Laien zu "undefinierbaren" Abbildungen - aber ein "Profi" würde meine Fotos klar zu "bewerten" wissen.
GELD REGIERT JEDE WELT!
JEDE!
wird auch keine Erläuterung helfen…
– versuchen wir es trotzdem:
Gegenwärtig grassiert eine sehr beunruhigende Art von Blindheit und Ignoranz. Diese spiegelt sich nicht nur in den Verkaufsstrategien und im Sprachgebrauch der Foto-Händler wider, sondern auch in den Fragen und Reaktionen auf ein gut recherchierten und geschriebenen Essay wie diesem.
Gehen Sie also einfach davon aus, dass Sie und Ihre Wahrnehmung in diesem Artikel 'mitgemeint' sind…
lieber Pollack,
und wenn sie das verurteilen machen sie sich durch kauf/Konsumation mitschuldig (genauso wie ein kinderpornokonsument sich strafffällig macht!)
und..
sie wissen sicherlich welch horrende summen z.t. für aktuelle Fotos, aus irgendwelchen kriegen weltweit, von "Agenturen" bezahlt werden.
und je blutiger umso teurer!!
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.