Anlässlich von Charlottes 36. Geburtstag unternimmt das New Yorker Quartett einen ernüchternden Ausflug ins Spielerparadies.