Zwei Gesichter einer Brücke

Ansichtssache | Michael Robausch aus Warschau, 9. Juni 2012, 01:15

Die vermutlich beeindruckendste aller Warschauer Brücken, die Most Poniatowskiego, verbindet das moderne Zentrum der polnischen Hauptstadt am linken Ufer der Weichsel mit dem Stadteil Praga und ist damit der direkteste Weg zum neuen Nationalstadion. An einem ziemlich normalen Tag wie etwa der 7.6. 2012 einer war, ein ziemlich normaler Anblick. Nur 24 Stunden später ein völlig verändertes Bild: ein Menschenmeer bis zum Horizont. Es schwappte über den Fluss zurück in die Stadt. Ein weiß-rotes Menschenmeer war das, um genau zu sein. Und mitten auf hoher See der eine Grieche.

Doch man muss keine Angst um ihn haben. Die Polen waren nach dem 1:1 ihrer Reprezentacija gegen Hellas immer noch guter Laune. Sie können mit Rückschlägen umgehen und sie haben die Fähigkeit, aus unglücklichen Umständen das Beste zu machen. Das ist eine Tugend, die sich dieses Volk in Jahrhunderten der Fremdherrschaft aneignen musste um sich immer wieder aufs neue selbst zu behaupten. Nic się nie stało, Polacy nic się nie stało, haben sie also gesungen: "Das macht nichts Burschen, das macht nichts!" Noch ist Polen nicht verloren. Wir haben euch immer noch lieb. (Michael Robausch, derStandard.at 8.6. 2012)

foto: robausch

7.6.2012

foto: robausch

8.6.2012

foto: robausch

8.6.2012

Kommentar posten
21 Postings

es ist nicht nur ein grieche....! man sieht auf dem fotot siene freudne weitervorne

auf jeden fall ist es ein reicher grieche,
die anderen bekommen in ihrem eignen land
medikamente nur mehr gegen bahres.

Most

"Most" ist maskulin unbelebt. Es kann also nicht "die" Most heißen. Entweder die Brücke oder der Most.

Sie haben Recht: Es heißt "der Most"...

.... "Herr Ober, ein 1/4 bitte!" ;-)

In Deutsch wird das deutsche Geschlecht

bzw. die deutsch Grammatik verwendet.

Dafür darf man dann auch die Reichsbrücke in einer slavischen Sprache als maskulin ansprechen. ;^)

nein, das macht man eigentlich nicht.

man würde sagen "die" reichs-brücke (ona, also sie) bzw. "der" reichs-most (on, also er)

Sie sagen dann sicher auch

"die Peugeot" oder "die Rolls-Royce"? Denn Fahrzeuge sind im Englischen und Französischen weiblich. Der Rhone ist natürlich dann ebenfalls zu erwenden, da im Französischen männlich.

Was machen dann übrigens Ausländer mit deutschen Wörtern sächlichen Geschlechtes, wenn es dort nur 2 Geschlechter gibt?

ich hab nur erwähnt, wie es gehandhabt wird. sich sag ohnehin entweder "reichs-most" oder "rajhsbrike".

aber nicht von der seite

Wäh, polnische Städte sind

sowas von ranzig.

Ich war in Danzig und Posen und kann Ihnen nur wiedersprechen... sehr hübsche und gemütliche Städtchen - schöner als so manche österreichische oder deutsche Stadt!

Geistiges nackerpatzl, wohl noch nie den hausmeisterstrand oder balkonien verlassen. Dann behalten sie ihren müll bitte für sich

Der Gute bewirbt sich schon die ganze Zeit für den Titel der geistfreisten Zone im Forum und das macht er sehr ambitioniert

deine mudda ist ranzig

brücke wo ?

brücke fluß?

Weichsel....

Na, wie heisst die Hauptstadt Polens? Warschau!

Ein schöner Fotobeitrag

das ist ein schöner fotobeitrag:

http://edition.cnn.com/2012/06/0... hpt=isp_t3

(die ganze gallerie, nicht ein spezifisches foto)

das ist relativ langweilig.

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.