Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewerbung, Stellenanzeigen und Immobilieninserate

Falcao krönte sich mit zwei Treffern zum Torschützenkönig der Europa League.
Bukarest - Man wusste es die ganze Saison über: Alles läuft auf ein spanisches Finalduell hinaus. Nur im Bewerb haben sich wohl die meisten getäuscht. Real Madrid und der FC Barcelona sollten in München um die europäische Krone spielen. Daraus wurde nichts. Nun rauften stattdessen die Athletiker von Madrid und Bilbao in Bukarest um den Titel des kleineren Bewerbs. Der Clou dabei gelang den Hauptstädtern, die vor über 52.000 Zusehern mit einer kaltschnäuzigen Vorstellung einen 3:0-Sieg einfuhren.
Zum sechsten Mal standen zwei Teams aus Spanien in einem europäischen Finale – kein anderes Land kann diesen Rekord derzeit toppen. Die nationale Exklusivität ist ein Problem für den UEFA Cup-Nachfolgebewerb. In jüngster Vergangenheit passierte dies praktisch jedes zweite Mal. Dem spanischen Finale 2007 und dem portugiesischen Finale 2011 folgte eben das diesjährige. Das schmälert das Interesse am Endspiel, auch wenn faszinierend attraktive Leistungen von Atletico Madrid und vor allem Athletic Bilbao jedes Interesse verdient hätten. Die baskische Zermarterung des großen Manchester United sei nur exemplarisch genannt.
Rumäniens Fußball, dessen Nationalstadion der Austragungsort der spanischen Titelgewissheit war, kann diesen Funken an Inspiration gut gebrauchen. Der Meister von 2009, Otelul Galati, durfte in dieser Saison mangels Lizenz gar nicht spielen. Vizemeister Timisoara und Gloria Bistita mussten ebenfalls absteigen. Viele Klubs können ihre Spieler nicht bezahlen. Andere Stätten des Sports drohen auseinander zufallen. Dieses Spiel zwischen zwei der traditionsreichsten spanischen Mannschaften, sollte das Land aus der fußballerischen Tristesse reißen.
Taktikfüchse
Auf den Trainerbänken saßen zwei Lenker aus Argentinien. Zumindest rhetorisch, denn die meiste Zeit über fuchtelten Diego Simeone (40) und Marcelo Bielsa (56) am Rande ihrer Coachingzone herum. Die beiden kennen sich schon länger. Der Eine war einmal der Trainer des Anderen, das Alter verrät die Richtung. "Ein Finale ist einmalig und unumkehrbar. Alles was passiert ist endgültig und unveränderbar. Wir wissen alle, dass das eine sehr spezielle Zutat ist", sagte der Ältere im Vorfeld.
"Bilbao ist ein mutiges Team, das keine Angst hat seinen schnellen, direkten, intensiven Stil in jedem Spiel zu probieren", wusste der Jüngere, der seine Bewunderung für Bielsa nicht versteckt. Kapitän Tiago Mendes fehlte bei seinem Team Atletico gesperrt, Silvio verletzt. Ansonsten stand beiden Trainern die Bestbesetzung zur Verfügung und die schickten sie auch erwartungsgemäß auf das Feld.
Der frühe Falcao
In Final-Anfangsminuten ist die Frage immer wieder, wer die Nervosität besser verkraftet. In diesem Fall waren das klar die Madrilenen, die sich schon zu Beginn mehrmals gefährlich dem Tor annäherten. Und wenn der Kolumbianer Radamel Falcao das einmal tut, dann wird's gefährlich. Den Beweis trat er in der siebenten Minute an, als er sich mit einem Übersteiger ein Alzerl Platz verschaffte und den Ball ins Kreuzeck schlenzte. Mit seinem schwächeren linken Fuß, wohlgemerkt.
Plötzlich waren die allerorts rot-weiß gefärbten Fans im Stadion recht einfach einer Mannschaft zuzuordnen. Das 1:0 für Atletico bedeutete auch die Torschützenkrone für Falcao - als erstem Spieler gelang ihm das zweimal in Folge.
Bilbao adoptiert den Ball
Bilbao erholte sich aber recht rasch und kam nun zu mehr Ballbesitz, weil die Führenden aber auch das Pressing deutlich reduzierten. Zu Chancen kam das Bielsa-Team aber selten. Iker Muniain gelang es mit einem Distanzschuss, den 19-jährigen Thibaut Courtois in Schwierigkeiten zu bringen. Fernando Llorente hatte später am Fünfer den Hauch einer Chance, traf in Bedrängnis den Ball aber nicht voll (19.).
Zudem protestierte der Weltmeister zweimal erfolglos, er wäre im Strafraum gehalten worden (10., 25.). Der deutsche Schiedsrichter Wolfgang Stark wollte davon ebenso wenig wissen, wie von einer Roten Karte gegen Ander Herrera, nachdem der den Fuß von Diego unter einem Belastungstest unterzog (22.).
Das Spiel nahm zur Mitte der Hälfte klare Formen an. Atletico verlagerte sich auf Konter - Diego sollte diese schnell einleiten -, Athletic auf die Gestaltung. Doch noch ein Hauch des El Clasicos im Finale.
Falcao nicht zu stoppen
Zwei Drittel Ballbesitz brachten Bilbao wenig, weil sich Fernando Amorebieta einmal zu lange weigerte, den Ball abzuspielen. Ein Madrilene raubte ihn, Ardan Turan tat das einzig Logische. Er suchte und fand Falcao. Der ließ sich abermals mit dem linken Fuß nicht weiter bitten. Die Abwehr tauchte ins Leere, der Ball ins Netz - 2:0 (34.).
Der Mann des Spiels stand damit bereits fest. Noch vor der Pause hätte der Einsatz des Kolumbianers allerdings auch enden können. Bereits gelbbelastet zog er im Duell mit Keeper Gorka Iraizoz alles andere als zurück und trat ihm auf den Oberschenkel. Ob Absicht oder nicht, eine gewisse Gnade des Referees lässt sich nicht leugnen.
Bielsa verändert ohne Effekt
Schon zur Pause änderte Bielsa seine Elf, tauschte Inigo Perez und Ibai Gomez ein. Es schien zu wirken, denn Miranda musste schon nach wenigen Sekunden die erste Chance vereiteln (46.). Doch das war vorerst alles. Atletico fand wieder eine Form, die alle Angriffsbemühungen Bilbaos einzudämmen vermochte. So war es folgerichtig ein Freistoß aus gut 40 Metern, der den nächsten Aufreger erzeugte, doch Chelsea-Leihgabe Courtois war auf dem Posten (59.).
Zur vollen Stunde spielte Bielsa mit Stürmer Toquero seine letzte Karte gegen Simeones optimal eingestelltes Team. Herrera musste vom Platz, vielleicht geschah das auch, um einem Ausschluss vorzubeugen. Doch nun gelang es Bilbao, den Druck zu erhöhen. Nach 70 Minuten verzichtete man sogar einmal auf das ermüdende Kleinwerk durch die Mitte. Der meist unsichtbare Llorente segelte unter einer Flanke durch, Gomez setzte einen Volley über die Latte.
Mit einem Mix aus Supersolo und hartnäckigem Nachsetzen spielte kurz darauf Gomez Oscar de Marcos frei, doch der verzog wiederum ebenso. Gepasst hätte vermutlich ein Schuss aus 20 Metern von Markel Susaeta, doch der wurde zur Ecke abgefälscht (77.). Die größte Chance tat sich wiederum für Susaeta auf, doch Courtois baute sich erfolgreich vor ihm auf (79.).
Diego mit der kalten Schnauze
Atletico tat bis dahin praktisch nichts mehr nach vorne, zeigte sich selbst beim Kontern fast schon uninteressiert lässig. Dann kam Falcao plötzlich im Alleingang zu einem Stangenschuss (80.). Scheinbar motiviert davon versuchte sich auch Diego an einem Solo. Ohne Unterstützung ließ er die Hintermannschaft aussteigen, behielt die Übersicht und traf das lange Eck zum entscheidenden 3:0 (84.). Auf beiden Seiten flossen erste Tränen - solche der Erleichterung und andere der Enttäuschung.
Zwei Geniestreiche und ein individueller Fehler gaben schlussendlich den Ausschlag in einem intensiven und hochklassigen Spiel. Der rekordträchtige zwölfte Bewerbssieg in Folge gereichte Atletico Madrid zum Titel in Bukarest. (Tom Schaffer, derStandard.at, 9.5.2012)
Fußball-Europa-League - Finale:
Atletico Madrid - Athletic Bilbao 3:0 (2:0)
Bukarest, National Arena, 52.347 (ausverkauft), SR Stark/GER
Tore:
1:0 ( 7.) Falcao
2:0 (34.) Falcao
3:0 (84.) Diego
A. Madrid: Courtois - Juanfran, Godin, Miranda, Filipe Luis - Mario Suarez, Gabi - Diego (90. Koke), Adrian (88. Salvio), Arda Turan (93. Alvaro Dominguez) - Falcao
Bilbao: Iraizoz - Iraola, Javi Martinez, Amorebieta, Aurtenetxe (46. Ibai) - Herrera (63. Toquero), Iturraspe (46. Inigo Perez), De Marcos - Susaeta, Llorente, Muniain
Gelbe Karten: Falcao bzw. Herrera, Amorebieta, Susaeta
Benfica ist im EL-Finale mehr der Abschlussschwäche als Chelsea unterlegen. Die viel bessere Geschichte ist aber, dass Portugals Rekordmeister wegen seines in Wien begrabenen Ex-Trainers noch lange kein Finale gewinnen darf
Londoner fügen Benfica Lissabon in Amsterdam eine sehr bittere Niederlage zu - Ivanovic mit dem Goldtor
Ivanovic trifft in der Nachspielzeit für die Londoner - Benfica über weite Strecken das bessere Team
Titel in Europa League soll Saison retten - Portugiesen kämpfen gegen 50-jährigen Fluch an
Blues lassen kein Baseler Wunder zu und gewinnen auch das Rückspiel - Benfica ringt Fenerbahce mit 3:1 nieder
Londoner genügt gegen Basel ein starke Viertelstunde, Lissabon schaltet die Istanbuler in Schach
Schweizer schrammen nach turbulenter Schlussphase an Remis vorbei - Dragovic im Rückspiel in London gesperrt
Blues auf Finalkurs - In einer spannenden Partie überschlugen sich am Ende die Ereignisse - Dragovic im Rückspiel gesperrt
Beim FC Chelsea schaltet und waltet Roman Abramowitsch nach Belieben. Im Halbfinale wartet der FC Basel samt Aleks Dragovic
Große Herausforderung für Aleksandar Dragovic, es geht gegen den CL-Sieger - Fenerbahce Istanbul trifft auf Benfica Lissabon
Basel schaltet Tottenham aus und steht wie Chelsea, Fenerbahce und Benfica im Halbfinale - Dragovic verschuldet Tor und trifft später per Abstauber
Schweizer holen 2:2 im Viertelfinal-Hinspiel bei Tottenham, Spurs-Star Bale scheidet verletzt aus
Schweiz und Dänemark im für 2014/15 maßgeblichen Ranking nicht mehr einzuholen - Harnik-Tor bei Stuttgart-Kantersieg in Bukarest - Stranzl mit Gladbach weiter
Bisher glückte nur Salzburg zweimal der Aufstieg ins Sechzehntelfinale - Rapid 2009 und 2010 chancenlos
Also so viel schlechter war Bilbao nicht. Muniain für seine Verhältnisse zu schwach, aber irgendwie hatte man das Gefühl: der Ball wollte einfach nicht rein. Madrid hatte 4 Topchancen und 3 davon eiskalt verwertet. Falcao - einfach unfassbar der Typ.
"Zum sechsten Mal standen zwei Teams aus Spanien in einem europäischen Finale – kein anderes Land kann diesen Rekord derzeit toppen."
CL:
Real-Valencia 2000
UEFA-Cup:
Sevilla - Espanyol 2007
...und weiter?
Dagegen:
UEFA-Cup:
Juventus-Fiorentina 1990
Inter-Roma 1991
Parma-Juventus 1995
Inter-Lazio 1998
CL:
Milan-Juventus 2003
Viva Espana! Gut dass Atletico und nicht die bösen Bilbaoer gewonnen hat.
Auffällig war, dass das wieder ein sehr schnelles und gutes Spiel war. Die EL-Finalies sind meiner Erinnerung nach in den letzten Jahren immer sehr spektakuläre Matches.
Bilbaoer!?!? mag im dt. morphologisch zulässig sein, aber wie klingt es? ich schlage bilbainer vor, abgeleitet vom sp. adjektiv bibaíno/a. auf baskisch
schreibt sich die stadt bilbo.
die bösen leute dort haben übrigens schöne lieder
( agur jaunak ) formidable kochkünste ( txangurros!!! )
und einen rasanten, eleganten nationalsport
( jai alai ). damit kann einer wie ich schon halbwegs
leben, aber für einen träger gewalzter textilien ist's
wahrscheinlich zuwenig.
ps: ich weiss, es gibt auch einige dort, die gewaltige
nationalistische seelenblähungen haben, aber angeblich soll es die krankheit auch bei mittel-
europäischen bergvölkern geben.
Zumindest in Bilbao sieht man es wohl nicht so. Der FC Bilbao ist ein baskischer Club und nimmt nur Spieler, die entweder gebürtige und wohnhafte Basken sind oder - neuerdings aber erst! - auf baskische Vorfahren verweisen können. Das Endspiel zwischen Spanier und Basken hatte also durchaus Zunder.
innerhalb dessen gibt es noch galizier, basken, kastilier, andalusier, katalanen, valencianer, etc.. nur die basken und katalanen auf der französischen seite sind eben franzosen und basken/katalanen.
ist ein burgenlandkroate oder eine slowenin in kärnten keine österreicherIn?
sind wir nicht alle europäer?
Jetzt regen Sie sich ab und erkundigen Sie sich, bevor Sie Ihrer Tobsucht erliegen.
Faktum ist: Athletic Bilbao steht für die Politik, nur Spieler baskischer Herkunft einzusetzen. Entweder werden sie in der eigenen Jugend aufgebaut oder werden von anderen Vereinen aus dem Baskenland abgeworben. Die Spieler müssen aus den baskischen Provinzen Bizkaia, Gipuzkoa, Álava und Navarra (alle Spanien), Labourd, Soule und Nieder-Navarra (alle Frankreich) stammen.
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.