Diese Publikation kann wahrscheinlich, nein, darf und soll durchaus als Aufforderung zur Nachahmung verstanden werden. Trans Balkan - Das Buch zum Film dokumentiert einen Streifzug durch Südosteuropa. Der mit einem gleichsam ernsthaften wie ironisierenden roten Stern gebrandete und durchgehend illustrierte Titel impliziert auch eine gleichnamige DVD, die die Autoren zeitgleich veröffentlichen. Der Fotograf Rudi Froese und seine Frau Cordula unternahmen 2010 mit ihren Motorrädern eine Rundfahrt - 8324 Kilometer lang - von Wien nach Istanbul und retour.

Zu den Zwischenstationen der Etappen zählten Bratislava, Budapest, Pecs, Novi Sad, Beograd, Sarajevo, Resiba, Sibiu, Vidin, Lom, Montana, Vratsa, Troyan, Sliven, Burgas, und Edirne. Bis auf wenige Ausnahmen nicht gerade Metropolen der Weltgeschichte, aber hochinteressante und charmante Orte, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten unterschiedlicher Nationalitäten und scheinbar divergierender Mentalitäten zu beobachten, zu erkennen, zu beachten und zu achten. Eine Tour de Force für Mensch und Material.

Drei Stürze, zwei Reifenpannen, 832 Liter Benzin und zwei Liter Motoröl sind nur einige der technischen Eckdaten eines emotionalen Abenteuers durch vierzehn Länder mit zehn Währungen und neun Sprachen.

Atmosphärisch dicht dokumentierte das Ehepaar Froese ihre Motorradtour in Wort und Bild. Impressionen jenseits der Landstraße aber machen den wahren Reiz der Publikation, jenseits der Biker-Faszination, aus. Land und Leute, Flora und Fauna. Architektur, modern und postmodern. Fortsetzung folgt, verkünden die Mobilisten. (Gregor Auenhammer, Automobil, DER STANDARD, 4.5.2012)