"Inglourious Basterds", "Schwabenkinder" oder "Tatort"?

http://www.amazon.de/Ingloriou... 291&sr=8-6

ist von castellano. castellano & pipolo haben IMHO ein paar bud spencer und terence hill streifen gemacht.

das original ist auch ein wahnsinn. vorallem wenn man auf unglaublich schwarzen humor steht^^

...immer schön sprechen ;)

absichtlich :-)

mal den echten Filmtitel nachlesen.

Inglourious Basterds war zwar ein genialer film, aber ich befürcht der ORF wird den wieder mal ziemlich zerschnipseln, und somit uninteressant machen.

Abgesehen davon, dass grad in dem Fall der Brad Pitt in der OV Fassung einen unglaublich geilen Dialekt hatte.

Der ORF wird nicht schnipseln, daher läuft er nach 22 Uhr.

Bitte kommentare unten durchlesen, manche leute sind da wohl anderer Meinung (z.B. LastBoyScout, der sicher auch nicht vor 22 uhr jemals gelaufen ist).

den film nicht in originalton mit untertiteln anzusehen ist mMn eine freveltat

Köstlich. Deutlicher kann dieser Snobismus betreffend der Originalfassungen eigentlich nicht seinen Ausdruck finden.

obwohl eigentlich sollte man sich den film einmal im original und einmal auf deutsch ansehen, denn es gibt ein paar sätze von waltz, die auf deutsch weit besser klingen.

Vl. klingen sie sogar (in dem fall) auf deutsch besser, trotzdem wirkt JEDER synchronisierte film durch eine gewisse lippen-unsychronität einfach "falsch" bzw. nachbearbeitet/unreal.

Obwohl ich mir meist filme ohne untertitel anseh (außer schwedische, chinesische, etc. Filme). Versteh ich zwar bestimmte Szenen schlechter, aber lenkt weniger ab, weil man sonst oft unbewusst immer mitliest statt auf die Charaktere achtet.

Abgesehen davon: Der SF2 schaffts ja auch, fast alle Filme/Serien im Zweikanalton zu senden, warum der ORF nicht?

ja, wer sprachlich fit ist (fitter als ich jedenfalls) der wählt die ganz sportliche variante ohne UT :)
aber da haperts bei mir mit den romanischen sprachen noch zu sehr.

da der film nach 22 uhr läuft kann man davon ausgehen, dass er ungeschnitten ist, wie es schon bei allen anderen tarantinos davor war.

wenn ich mich recht errinnere, hab ich noch nie einen geschnittenen film im orf gesehen.

Schön wäre es, aber leider ists nicht so :(

Ein Beispiel robocop: http://www.ofdb.de/view.php?... &vid=10249 (und das, obwohl der erst um 23:30 gelaufen ist). Ok, das war vor 10 jahren, würd mich aber wundern, dass der ORF mittlerweile besser ist, und nicht einfach 1:1 die deutschen quellen übernimmt.

Sehr empfehlenswert ist übrigens auch http://www.schnittberichte.com - dort findet man z.b. auch zu CSI oder anderen sachen schnittberichte, die auch auf das österreichische fernsehen zutreffen: Beispielsweise The Rock, obwohls da glaub ich um die 20:15 fassung ging:

http://www.schnittberichte.com/schnittbe... hp?ID=3144

Unvergessen bei Last Boy Scout als Bruce Willis einem schurkischen Handlanger die Nase ins Hirn schiebt. Beim ORF nie gesendet, man wundert sich wo der böse Bube plötzlich abgeblieben ist.

Oder Stallone in City-Cobra, hängt den Psýcho an einen Haken und schickt ihn in den Hochofen. Im ORF nach dem letzten Faustschlag ein Schnitt, und Sly wandert alleine aus dem Stahlwerk raus. Soll wohl die Fantasie der Zuseher anregen.

sogar Highlander wird bis zur Unkenntlichkeit zerstümmelt.

der Herr in beigefügtem Youtube-Video ist offenbar anderer Meinung:
http://www.youtube.com/watch?v=y7MSn0X9_gk

Ich kann das Video zwar nicht sehen (da youtube in der Arbeit geblockt ist...) aber ich gehe davon aus, dass das der "Gladiator-Anruf" ist. Mein Kopfkino lässt mich gerade schmunzeln!

Dessen Schreiberlinge haben offensichtlich zuviel Zeit um sich vor den Karren höchst unseriöser Aktionen spannen zu lassen:

http://www.golem.de/news/ccc-... 90877.html

Damages fiel einer kurzfrisitgen Programmänderung zum Opfer. Aufgrund der schlechten Quoten von Touch läuft um 20.15 Uhr CSI: Miami und die Mysteryserie läuft am Platz der eigentlich für Damages vorgesehen war.

sind die quoten von csi miami wirklich so gut, dass sich das teil seit fast 10 jahren auf dem sendeplatz hält?