Kärnten hat jetzt alle zweisprachigen Tafeln aufgestellt

12. April 2012, 08:44

Ortsschilder und Wegweiser in slowenischer und deutscher Sprache

Klagenfurt - Im vergangenen Jahr ist das Volksgruppengesetz nach jahrzehntelangen Auseinandersetzungen im Parlament als Verfassungsgesetz beschlossen worden. Darin wurden neben anderen Regelungen auch 164 Ortschaften aufgelistet, in denen es zweisprachige topographische Aufschriften geben muss. Festgelegt wurde auch, dass die Schilder möglichst rasch aufzustellen seien. Wie Albert Kreiner, Leiter der Infrastrukturabteilung des Landes Kärnten, auf APA-Anfrage erklärte, sei dies inzwischen erfolgt, die Vorgaben des Gesetzes seien umgesetzt worden.

Am 1. April 2011 hatten sich die Verhandler in Klagenfurt auf ein Memorandum inklusive der Liste der zweisprachig zu beschildernden Ortschaften geeinigt, dem sowohl Bund als auch Land Kärnten und die Volksgruppenvertreter zustimmten. Bis zur Gesetzwerdung dauerte es dann noch ein wenig, am 16. August wurden schließlich in Bad Eisenkappel/Zelezna kapla und in Sittersdorf/Zitara vas die zweisprachigen Ortstafeln feierlich montiert, mit dabei waren unter anderen Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) und der damalige slowenische Regierungschef Borut Pahor.

Schmieraktionen

In den folgenden Wochen und Monaten wurden sukzessive die weiteren Tafeln montiert, im Oktober gab es einige Schmieraktionen, vor allem in der Gemeinde Eberndorf. Danach beruhigte sich die Lage aber wieder, und nun ist man fertig. Für die Ortsbezeichnungstafeln, das sind jene ohne blauen Rand, sowie für die Wegweiser waren die Gemeinden und Bezirkshauptmannschaften zuständig, sie wurden laut Kreiner dabei aber vom Land "begleitet". Seither ist das Thema, das Kärnten seit Anfang der siebziger Jahre immer wieder beschäftigt hat, weitgehend von der Bühne verschwunden. (APA, 12.4.2012)

Kommentar posten
Posting 26 bis 50 von 50
1 2
Daher auch die Minderwertigkeitskomplexe,

die sich in übereifrigem "Deutschtum" kompensieren.

Ach...? :-)

Das ist ja das Groteske. Die Braunen (Verzeihung, Orange/Blauen) berufen sich ja gerade auf Tradition, typische Kultur und Landsmannschaft.

All diesen Hirnis sei ein Besuch in Sachsen empfohlen, dort wo die Sorben zu Hause sind. Dort sind praktische alle Tafeln, Straßenschilder und auch die meisten Tafeln an Geschäften etc. zweisprachig. Trotzdem ist die sächsische Kultur bisher nicht unter gegangen.

das sind nicht alle. da fehlen diejenigen, die ostermayer um des faulen kompromisses mit der FPK willen geopfert hat.

Unterm Jörgl hätt's des nit gebn!

Kärnten hat jetzt alle zweisprachigen Tafeln aufgestellt

Was, jetzt schon?

naja, ein bisschen übertrieben haben sie es schon:

http://tinyurl.com/dyplv3s

;-)

hat es wirklich weh getan ?

und die Welt ist auch nicht untergegangen

so, und jetzt mal ganz ehrlich: war das wirklich so schwer?

Freut mich!

:)

und sie meinen nicht, dass es laut staatsvertrag ca. doppelt so viele sein müssten?

Wos steht das?

Bitte Quelle!

österreichischer staatsvertrag, artikel 7

"3. In den Verwaltungs- und Gerichtsbezirken Kärntens, des Burgenlandes und der Steiermark mit slowenischer, kroatischer oder gemischter Bevölkerung wird die slowenische oder kroatische Sprache zusätzlich zum Deutschen als Amtssprache zugelassen. In solchen Bezirken werden die Bezeichnungen und Aufschriften topographischer Natur sowohl in slowenischer oder kroatischer Sprache wie in Deutsch verfaßt."

das bedeutet 2 sprachige ortstafeln im gesamten gemischtsprachigen gebiet von 1955, in dem sie auch seit damals stehen sollten.

nein, endstand und so ausverhandelt.

friede und aus!

das haben die indianischen unterhändler auch gesagt.

hier gehts nicht um völkermord sondern um eine sprachregelung.

ostermayer hat meiner meinung nach richtig gehandelt - aber wenn wir hier anderer meinung sind werden wir auch in vielen postings nicht zusammenkommen.

ich hoffe, die anzahl derselben wird sich trotz der meinungsverschiedenheit in der slowenenfrage in grenzen halten.

.

die slowenische sprache wird in österreich seit jahrhunderten verächtlich gemacht und zurückgedrängt. kärnten war slowenisch, bevor die ersten germanischen siedler eintrafen, seither werden die bekennenden slowenen unter aggresiv-deutschnationalem druck weniger und weniger, da haben 164 ortstafeln nicht einmal reservats-charakter.

besiegte völker werden immer nicht nur ihres bodens sondern auch ihrer sprache beraubt.

Slwoenisch war Kärnten nicht bevor die germanischen Siedler eintrafen, es war karantanisch! Slowenisch wurde es erst später, wie es eben auch erst später deutschsprachig wurde!

"Nachdem die Slawen die Römer um das Jahr 600 vertrieben und einen eigenen Staat Karantanien gebildet hatten, gewannen nach und nach auch baierische bzw. fränkische Einflüsse in Kärnten an Gewicht. Von 743 bis 907 herrschten fränkische Könige und Kaiser über das Gebiet, anschließend wurde Kärnten ein Teil des Herzogtums Baiern." (wikipedia).

karantanien war ein slowenischer staat bevor baierische und fränkische siedler in denselben einzusickern begannen.

...und trotzdem ist das Universum nicht aus dem Lot geraten? Sagenhaft!

Aber die Sonne mußte erst vom Himmel fallen.

War das wirklich so schwer?

Kommentar posten
Posting 26 bis 50 von 50
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.