Marthaler habe betont, seine Entscheidung habe nichts mit dem Wegfall der vom Kanton Zürich vier Mal finanzierten Budgetaufstockung in Höhe von 2,5 Mio. Schweizer Franken (1,62 Mill. Euro) zu tun. Der Verwaltungsrat sei bereit, Marthaler vorzeitig aus seinem Vertrag zu entlassen. Die darauf hin vom Verwaltungsrat gefragte Chefdramaturgin Stefanie Carp habe abgelehnt, mit der Übernahme der künstlerischen Leitung in der Saison 2004/2005 die Ära Marthaler-Carp wie geplant zu Ende zu führen. Sie sehe keine Möglichkeit, ohne die Zusatzleistungen des Kantons ein Theater im gegebenen Budgetrahmen zu machen, das ihren künstlerischen Verpflichtungen gerecht werden könne.
Bühne
Der Gesundheit wegen
Marthaler verlässt Zürcher Schauspielhaus Ende der nächsten Saison