Groundhog Day

Murmeltier "Phil" sagte den USA sechs Wochen mehr Winter voraus

2. Februar 2012, 15:31

Punxsutawneys "Wetterfrosch" erschrak sein Schatten

Washington - Murmeltier "Phil" meint es dieses Jahr leider nicht gut: Der Schatten des kleinen Nagers in Punxsutawney (Bundesstaat Pennsylvania) wies am Donnerstag auf sechs Wochen mehr Winter hin. Wie jedes Jahr am 2. Februar, dem traditionellen "Groundhog Day" (Murmeltiertag), diente das Pelztier als Wetterfrosch. Nachdem "Phil" im vergangenen Jahr ein baldiges Winterende prophezeit hatte, verkündete er jetzt, dass der Frühling noch eine Weile auf sich wartenlassen wird.

"Phil" wurde traditionsgemäß bei Sonnenaufgang aus seinem Bau in einem Wäldchen bei Punxsutawney geholt. Die Regel lautet: Sieht Phil seinen Schatten und zieht sich erschrocken zurück, müssen sich die Menschen auf sechs Wochen mehr Winter einstellen. Sieht er ihn nicht, weil der Himmel bewölkt ist, dann liegt Frühling in der Luft.

Freilich konnten sich viele Amerikaner bisher nicht über eisige Temperaturen beklagen. So zeigte sich der Winter in weiten Teilen der Ostküstenstaaten ungewöhnlich milde. Während derzeit in Österreich bei Temperaturen bis zu minus 20 Grad gefroren wird, kletterte etwa am Mittwoch in New York die Quecksilbersäule auf 17 Grad. (APA)

Kommentar posten
13 Postings
gilipollas
00
20.2.2012, 21:44
der Murmeltiertag in der Elektronik-Entwicklung...

...ist der Tag an dem man den ersten Prototypen zum ersten Mal einschaltet. Wenn man in diesem Moment seinen Schatten sehen kann dann stehen einem noch mindestens 6 weitere kalte Wochen Entwicklung bevor.

wurzen sepp
 
00
da "erschrak" schon erledigt ist

muss ich mich auf "kletterte die Quecksilbersäule auf.." stürzen. das is natürlich dünneres eis, aber wie wärs mit einem kurzen und unmissverständlichen "hatte es" 17 °?

Zitronenbaum
00
23.2.2012, 12:12

Ich dachte schon, du meinst, dass Quecksilberthermometer eigentlich nicht mehr stark verbreitet sind.

Sam Deer
 
01
>> Punxsutawneys "Wetterfrosch" ERSCHRAK sein Schatten"<<

Ich hätte gerne gesehen wie der Schatten erschreckt :O)

Deutsch kann manchmal ein Hund sein *LOL*

Dirty Sanchez i.R.
 
12
Stimmt doch eh.

Es steht hier doch "...erschrak sein Schatten" und nicht "erschrak seinEN Schatten".

Jaja, Deutsch is a Hund...

virginia plain
12

ich glaube, es müsste "erschreckte" heißen, bzw. "erschrak vor seinem schatten"

stefanie_prima_wie_nie
00
10.2.2012, 10:28

Der Satz passt eigentlich schon so ->

Mein Schatten erschrak mich.
Mich erschrak mein Schatten.
Phil erschrak sein Schatten.

Ich glaub aber, dass man in dem Fall eher "erschreckte" nehmen sollte, da die Aussage im Aktiv ist. Eigentlich is es aber wurscht.

virginia plain
01
13.2.2012, 11:17
kann schon sein

mein deutsch wird vom vielen online-standard-lesen leider immer schlechter ;-)

Dirty Sanchez i.R.
 
00
Der Sohn rief seinen Vater.

Der Vater rief seinen Sohn.

jetzt verstanden?

das Subjekt muß nicht immer an der ersten Satzstelle stehen, auch das Objekt kann dort sein.

Dirty Sanchez i.R.
 
02
Zu früh auf die Entertaste gedrückt.

Weiter:
Den Sohn rief der Vater.
Den Vater rief der Sohn.

So, jetzt ist die Erläuterung vollständig.

Sam Deer
 
10

Ihre Annahme ist richtig.

elpax
01
Bauernregel

Ist's zu Maria Lichtmess hell und rein, wird ein langer Winter sein!

Wenn das das Murmeltier auch weiß, na dann...

Der Jamshot
01

..kräht der hahn früh' morgens am mist, ändert sich's wetter oder es bleibt wie's ist!

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.