Ab 1. Jänner

Serbien verabschiedet sich von zwei Überbleibseln Jugoslawiens

1. Jänner 2012, 11:28

Ehemalige Nummerntafeln und Pässe der Bundesrepublik Jugoslawien nicht mehr in Gebrauch

Belgrad - Mit dem neuen Jahr hat sich Serbien von zwei weiteren Überbleibseln Jugoslawiens verabschiedet. Ab dem heutigen Sonntag sind die jugoslawischen Kennzeichentafeln und die blauen Pässe mit der Aufschrift Bundesrepublik Jugoslawien (SRJ, Serbien und Montenegro) nicht mehr gültig.

Die Nummerntafeln wurden 1961 in der damaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ) eingeführt. Nach dem Zerfall des Staates Anfang der 1990er Jahre wurde 1998 nur eine kleine Korrektur vorgenommen. Das Symbol des kommunistischen Vielvölkerstaates, der rote Stern, auf den Tafeln wurde durch die Flagge der Bundesrepublik Jugoslawien ersetzt. Ab heute müssen alle Fahrzeuge in Serbien mit neuen EU-konformen Kennzeichen versehen werden.

Verfassungsstreit

Die Einführung der neuen Tafeln sorgte für einen Verfassungsstreit. Im März 2010 beschloss das Verfassungsgericht, dass die lateinische Schrift trotz der Verfassungsbestimmung, dass die kyrillische Schrift die offizielle ist, auf den Tafeln zulässig sei. Serbien habe vom ehemaligen Jugoslawien die Internationale Verkehrskonvention übernommen, die in lateinischer Schrift unterzeichnet worden sei, lautete die Entscheidung des Verfassungsgerichtes.

Auch die Kombination der zwei Buchstaben, die auf den neuen Tafeln neben den Zahlen auftauchen, sorgt zuweilen für Ärger bei so manchem Fahrzeugbesitzer: Wenn man auf dem Auto die Bezeichnung "WC" oder "VO" (Ochse) trägt, kann dies für den stolzen Besitzer kaum lustig sein.

Personalausweis darf bis 2016 verwendet werden

Die blauen Pässe wurden in den 1990er Jahren eingeführt und wurden auch nicht geändert, als das Land im Jahr 2003 in den Staatenbund Serbien-Montenegro umbenannt wurde. Im Juni 2006 wurde der gemeinsame Staat aufgelöst, Belgrad hielt an den alten Pässen fest, auch wenn inzwischen auch die Ausstellung von serbischen Reisedokumenten begann. Bis dato wurden rund 4,8 Millionen Pässe ausgestellt. Beim Durchschnittslohn von 400 Euro dürfte allerdings nur ein Bruchteil der stolzen Passbesitzer wirklich auch die Möglichkeit haben, eine Auslandsreise zu unternehmen. Seit Ende 2009 dürfen die Bürger Serbiens visumfrei in die EU-Staaten reisen.

Wer glaubt, dass die SFRJ in Serbien nun endgültig Geschichte ist, irrt. Bis 2016 darf man weiterhin den im ehemaligen Jugoslawien ausgestellten Personalausweis verwenden. Er lautet auf die SFRJ bzw. auf die Sozialistische Republik Serbien. (APA)

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 61
1 2
Jay Trifun
00
23.2.2012, 16:10
Ein kleiner Schritt...

für die Serben, aber ein großer Schritt für Europa!

kroate061
00
10.1.2012, 14:52
Serbien verabschiedet sich von zwei Überbleibseln Jugoslawiens

Da war für Serben die Welt noch in Ordnung.
falls jemand Taschentücher braucht ? ,-))

http://translate.google.com/translate... v_passport

http://de.wikipedia.org/wiki/Kfz-... slawien%29

Joseph EU
31
Wie deppat is diese Diskussion -

und wie unflexibel ist Serbien......da nehm ich nur Buchstaben die in beiden Schriften existieren, da hab ich genug....A,B,C,E,H,K,M,O,P,T,V,X,Y (was nicht ganz dem cyrillischen U entspricht...aber na ja) also mit Zahlenkombinationen und 13 Buchstaben kann ich Milliarden von Kennzeichen kombinieren, zb 2 Buchstaben vorne (die können Stadt oder Bezirk bezeichnen) da könnte Beograd eben BE sein, NO Novisad, PO Poscharevac, NC für Nisch, und wenn es gar nicht passt dann halt irgend ein Kürzel zb. mit 3 Buchstaben, ganz sicher nichtssagend - da kann man sicher Wege finden - wenn man will - auch B1A
wär eine Möglichkeit...man braucht nur alles abklopfen auf öbszön oder nicht...wenn es mal gewohnt ist....oder überhaupt mit einer Zahl beginnen ??

Standard Leser4
 
11

Sehen Sie Joseph diese dumme Diskussion war in der Ukraine, sowie in allen anderen ehem. postsowjetischen Laendern, auch in Weissrussland nicht, kein Thema, dort gibt es schon seit Jahren keine Nummerntafeln mehr mit cyrillischen Buchstaben. Nur in der Umgangssprache sagen die Leute noch zu einer Nummerntafel BC, ich habe VS... usw

Joseph EU
00
Meine Rede....

oder ?

Myu
05
Bissi spät.

Sie haben sicher auf der Reise ins Kosovo mitgekommen , dass dieser Artikel mehr Staub im Standard aufgewirbelt hat, als in Serbien selber :)

Toni Mayr
68

Eigentlich schade. War mir doch gerade Serbien als offizieller Nachfolger der SFRJ symphatisch. Das Wort Sozial im Staatsnamen hat doch was! Im Gegensatz werden serbische Nationalisten immer verteufelt. Und Sozialisten sollen sie dann auch nicht sein!
Ich hoffe, dass Serbien sein soziales Erbe, im Gegensatz zu den anderen Jug. Republiken, weiterfuehrt.

Sonny Crockett
53

Welchen Sozialismus Toni Landei ?
Schon mal in Serbien gewesen ?
Ich glaube kaum das sich in Serbien die Leute in den Grosstädten sattessen können.
Und welche Mängel und Armut vor allem in Dalmatien und Slawonien gab unter Tito gab möchte ich erst gar nicht anschneiden.
Sie schreiben dahin wie der blinde von der Farbe...

Toni Mayr
01

Sie sind ein Staedter? Ich auch, Wien. Ich habe zwei Jahre in Serbien gearbeitet. Den Leuten gehts schlechter als damals in der SFRJ.
Und uns gehts auch besser, gell. Wir brauchen ja nur das Ueberleben von Bankaktionaeren zu finanzieren! Wer dem Kapitalismus immer noch die Stange haelt, dem ist wohl nicht zu helfen.

p c2
00
Wir brauchen ja nur das Ueberleben von Bankaktionaeren zu finanzieren! Wer dem Kapitalismus immer noch die Stange haelt, dem ist wohl nicht zu helfen.

das hat aber mit kapitalismus nichts zu tun.
viel mehr mit zentralismus (nennen sie sozialismus oder faschismus)

ist ihnen echt noch nicht aufgefallen, dass die bailouts, die im namen des kapitalismus gemacht werden, rein gar nichts mit kapitlismus zu tun hat? (im kapitalismus, würde man die banker nicht füttern, sondern pleite gehen lassen)

Toni Mayr
01

OK,

aber dann versuchen diese Nichtkapitalisten der Allgemeinheit die Verluste zu uebertragen. Bei den Gewinnen sind sie aber nicht so christlich! ich mag den Orban wirklich nicht, aber bei den Eurokrediten in Ungarn hat er richtig gehandelt. Dort wurde naemlich organisiert den Uninformierten das Geld aus der Tasche gezogen. Niemand ausser Wirtschaftakademiker koennen die Risken eines Fremdwaehrungskredites einschaetzen. Nur ein Beispiel. Und sogar in den US wurden die Banken mit Steuergeldern gerettet.

lala
22

sunny boy, waren denn sie schon mal in serbien?

kroate061
32

muß man sich das antun bei soviel elend auf der welt?

Sonny Crockett
34

Ausser einen Blick von Ilok rübergeworfen,
Nein, keine Ambitionen villeicht in ein paar Jahren oder im nächsten Leben LALA.

chilly76
 
55
ich fahre öfters durch slawonien durch

und solche depresiven alleshasser gibts nur noch in dalmatien sonst niergendwo auf der welt. dort hasst wirklich jeder jeden.

chilly76
 
11
A B C C C D Dž Ð E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

also kein wxyäöü

chilly76
 
00
die aufregung kommt von den buchstaben die nicht in der lateinischen alfabeth serbiens vorkommen

soviel ich weiss benützt österreich auch nicht das dänische alfabeth mit ihren buchstabenkombinationen.
das serbische alfabeth und die kyrilische azbuka sind kompatiebel aber nicht mit den buchstaben w x y ö ä ü. dafür haben wir als lateinische buchstaben die kombination "A B C C C D Dž Ð E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž"
und als kyrilische azbuka sieht es so aus. "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"

Peter der Erste
03
Kyrillische und lateinische Buchstaben

Es wäre auch eine Lösung denkbar, die z.B. der "große Bruder" Serbiens (Russland) für seine Autokennzeichen gewählt hat. Man nehme nur die Buchstaben, die beiden Alphabeten gemeinsam sind. Das sind gar nicht so wenige.

anders and
 
20
gefällt mir nicht,

da dann zu oft die Kombination "HC" vorkäme - die bedeutet in beiden Alphabeten nix schönes

Herr Wenzel
00
verstehe ich nicht ganz ...

im lateinischen alphabet des serbischen ist doch gar kein "W" enthalten. wieso sollte es dann zu "wc" kommen? und ob jetzt "VO" oder "BO" (kyrillisch) dort steht ist doch wirklich egal ...

eine künstliche aufregung.

Aca Rankovic
55

Da sieht man was alles aus der EU nach Serbien kommt bzw. noch kommen wird: WCs, Ochsen und FUTs

Miklaus Röchlinger
13

Also alles praktische und angenehme. Schön!

banditsteve
00

was sind FUTs ?

Rudolfo Karellowitsch
10
Fürchterlich Unerschrockene Terroristen

Postingname 2.0
02

Fliegende UnterTassen.

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 61
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.