Steve Jobs im Wortlaut

6. Oktober 2011, 15:46

Steve Jobs in seinen eigenen Worten: "Der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein, hat für mich keine Bedeutung."

Apple-Gründer Steve Jobs galt als Marketing-Genie und konnte sein Publikum mit wenigen Sätzen in Bann ziehen. Hier eine Auswahl seiner markantesten Zitate:

"Es ist besser, ein Pirat zu sein, als in die Navy zu gehen." (1983 zu Entwicklern des Apple Macintosh)

"Der für die meisten Leute zwingendste Grund, sich daheim einen Computer zu kaufen, wird darin bestehen, ihn in ein landesweites Kommunikationsnetz einzubinden. Wir stehen gerade am Anfang einer Entwicklung, die für die meisten Leute ein wahrlich bemerkenswerter Durchbruch sein wird - so bemerkenswert wie das Telefon." (1985 in einem Interview der Zeitschrift "Playboy")

"Der Computer ist das bemerkenswerteste Werkzeug, das wir je bekommen haben. Er ist so wie ein Fahrrad für unseren Geist." (1990, im Dokumentarfilm "Memory and Imagination")

"Der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein, hat für mich keine Bedeutung. ... Wirklich wichtig ist mir, dass ich abends vor dem Schlafengehen sagen kann, dass wir etwas Wunderbares getan haben." (1993, in einem Interview der Zeitung "The Wall Street Journal")

"Ein Teil des Macintosh-Erfolgs bestand darin, dass die Leute, die daran gearbeitet haben, Musiker, Dichter, Künstler, Zoologen und Historiker waren, die zufällig auch die besten Computerwissenschaftler der Welt waren." (1996, in einer Fernsehdokumentation des Fernsehsenders PBS)

"Hier geht es um die Verrückten. Die Außenseiter. Die Rebellen. Die Störenfriede. Das Runde im Eckigen. Diejenigen, die die Dinge anders betrachten. Sie mögen keine Regeln. Und sie haben keinen Respekt für den Status quo. ... Sie bringen die Menschheit voran. Und während einige sie als verrückt betrachten mögen, sehen wir hier das Genie." (1997, als Aussage von Apple in der Werbekampagne unter dem Motto "Think Different" verwendet)

"Das ist eines meiner Mantras gewesen - Fokus und Einfachheit. Einfach kann schwerer als komplex sein: Man muss hart arbeiten, um das eigene Denken so sauber zu bekommen, damit man es einfach machen kann. Aber zuletzt lohnt es sich, weil man Berge versetzen kann, wenn man erst mal dahin gelangt." (1998 in einem Interview der Zeitschrift "Business Week")

"Niemand will sterben. Selbst Leute, die in den Himmel streben, wollen nicht sterben, um dorthin zu gelangen. Und doch ist der Tod das Schicksal, das wir alle teilen. Niemand ist ihm je entkommen. Und das soll auch so sein, weil der Tod sehr wahrscheinlich die beste einzelne Erfindung des Lebens ist. Er ist der Agent für den Wandel des Lebens. Er räumt mit dem Alten auf, um Platz für das Neue zu schaffen. Gerade jetzt seid ihr das Neue. Aber eines Tages, gar nicht lange entfernt, werdet ihr allmählich das Alte werden und zur Seite geräumt werden. Entschuldigt, dass ich so dramatisch bin, aber das ist einfach wahr." (2005, vor Studenten der Stanford University)

"Bleibt hungrig, bleibt tollkühn." (2005, vor Studenten der Stanford University)

"Immer mal wieder gibt es ein revolutionäres Produkt, das alles verändert. ... Man ist sehr glücklich, wenn man in der eigenen Karriere an einem solchen Produkt arbeiten kann. Apple ist sehr glücklich, dass es in der Lage ist, ein paar davon in die Welt zu bringen." (2007, bei der Vorstellung des iPhone)

"Der PC war einmal das Zentrum. Dieses Modell ist Vergangenheit." (2011, bei der Vorstellung von iCloud)

"Ich habe immer gesagt, dass wenn jemals der Tag kommen sollte, an dem ich nicht länger meine Aufgaben und Erwartungen als CEO von Apple erfüllen kann, ich der erste wäre, der Euch das wissen lässt. Leider ist dieser Tag gekommen." (APA)

Kommentar posten
15 Postings
"Der PC war einmal das Zentrum. Dieses Modell ist Vergangenheit." (2011, bei der Vorstellung von iCloud)

Der nächste Schritt zur Bauernfängerei! Naja, für den DAU mag das wohl auch pefekt genug sein!

Ein guter Artikel zur Verführung mit Methode:

( http://www.spiegel.de/netzwelt/... 18,00.html )

Das beste ist das von der Einfachheit. Das ist so war, dass es schon gar nicht einfach ist, es einfach auzudrücken.

Das vom Tod ist auch gut, wenngleich er dem ganzen dann in der Rede vor den Studenen halt ein so typisch amerikanische Lösung anbot Auch verrückt und unangepasst, kann man dem Tod nicht entkommen, und so ist das halt eine Botschaft, die was von einer Ablenkung an sich hat. Aber was soll man Studenten auch sagen, dass alles am Ende irgendwie absurd ist? Das geht ja nicht, und wahrscheinlich hat er es selbst nicht geglaubt, sonst hätte er sich nicht so ist Zeug gelegt

Vor seiner Energie habe ich jedenfall grossen Respekt

"Der für die meisten Leute zwingendste Grund, sich daheim einen Computer zu kaufen, wird darin bestehen, ihn in ein landesweites Kommunikationsnetz einzubinden. Wir stehen gerade am Anfang einer Entwicklung, die für die meisten Leute ein wahrlich bemerkenswerter Durchbruch sein wird - so bemerkenswert wie das Telefon."

gates hat dagegen noch in den 90ern gemeint, internet ist für den pc-anwender nicht so wichtig... :-)

In dieser geballten Dichte - liest es sich doch recht banal. Pathetisch; pathetic.

"Stay foolish." mit "bleibt tollkühn." zu übersetzen, ist ... naja, tollkühn. :-p

es gibt den Song von Elvis Presley mit der Textzeile "... only fools rush in" und da geht es um die Liebe. In diesem Kontext ist ein "Fool" also jemand, der sich mit Begeisterung auf etwas stürzt (bzw. verliebt), ohne an Konsequenzen und Risiken zu denken. Und eine ähnliche Begeisterung und den Willen, etwas zu riskieren, hat wohl auch Jobs gemeint. In diesem Kontext ist die Übersetzung "tollkühn" nicht die schlechteste.

Weißt du, was "Kontext" bedeutet? :-)

genau das selbe

habe ich mir beim durchlesen auch gedacht... wortwörtlich...

ich würde eher sagen:

albern.

Oder narrisch. Ein bisschen schwingt im Englischen 1 Korinther 4:10 mit, »Wir sind Narren um Christi willen,...«, wenn es darum geht, anders als die Massen zu denken.

sehr treffender Vergleich!

im Gegenteil - ist eine ziemlich treffende Übersetzung.

anderer versuch:

bleibt vertrottelt.

nomen est omen.

dürft auch nicht das sein was er gemeint hat...

was haltet ihr von
"bleibt leichtsinnig!"

nix. wenn schon dann "narrisch!"

"bleibts narrisch!" -> klingt aber wie Hansi Hinterseer, bzw wie ein Schihüttentrinkspruch...

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.