New York

Gemälde-Ausstellung: Plagiatsvorwürfe gegen Bob Dylan

28. September 2011, 15:25

Für neue Gemälde der Rock-Ikone wurden fotografische Vorlagen u.a. von Henri Cartier-Bresson ausfindig gemacht

New York - Dass sich die Songs von Bob Dylan aus unterschiedlichsten Quellen von Folk- und Blues-Songs über Film-Noir-Dialoge bis zu teils obskuren Literaturzitaten speisen, ist lange bekannt. "Love and Theft" hat Dylan, immer wieder mit Plagiatsvorwürfen konfrontiert, eines seiner Alben betitelt. Anlässlich seiner jüngsten Gemäldeausstellung in der renommierten New Yorker Gagosian Gallery wird nun auch der Maler Dylan mit Kritik am Umgang mit seinen Quellen konfrontiert. So wurden für mehrere der insgesamt 18 unter dem Titel "The Asia Series" präsentierten Acryl-Gemälde offensichtliche Vorlagen ausfindig gemacht.

Gleich mehrere Beispiele wurden im Diskussionsforum der Dylan-Fansite "Expecting Rain" gepostet. Dort erklärt ein Fan namens Okinawa Soba, dass Dylan sechs von ihm als Flickr-Fotostream präsentierte historische Aufnahmen aus China und Japan, inklusive einer von ihm per Photoshop vorgenommenen Bildmanipulation, abgemalt hätte. In dem Fan-Forum wurde auch auf ein Foto von Fotografielegende Henri Cartier-Bresson hingewiesen, das zwei Männer, einer davon ein Eunuch am chinesischen Hof, zeigt und offenbar von Dylan als Vorlage benutzt wurde (zum Vergleich: Foto und Gemälde).

Auf ein weiteres Beispiel, ein 1950 von Dmitri Kessel aufgenommenes Foto von Schachspielern und Dylans entsprechendes Gemälde, verweist der britische Autor und Dylan-Experte Michael Gray in seinem Blog. Auch das sprichwörtliche Vorbild für Dylans in New York präsentiertes Gemälde "Opium", ein ca. 1915 von Leon Busy in Französisch-Indochina aufgenommenes Foto, wurde in einem Blog ausgemacht.

"Viusal Reflection"

Während es bislang keine Stellungnahme Dylans zu den Ursprüngen seiner Gemälde gibt, hat die Gagosian Gallery laut "Guardian" ihre Beschreibung der Ausstellung von "visual journey" auf "visual reflection" geändert. Die Schau, zu der auch ein Katalog samt Dylan-Interview erscheint, war ursprünglich als eine Art visuelles Protokoll von Dylans Reisen in Japan, China, Vietnam und Korea - Länder, in denen Dylan heuer zum Teil auf Konzerttournee zu Gast war - präsentiert.

Zwar war Dylans Tätigkeit als Maler durch die Gestaltung von Platten-Cover ("Music from Big Pink", "Self Portrait", "Planet Waves") bereits seit Ende der 60er Jahre einer breiteren Öffentlichkeit bekannt. Erst 2007 präsentierte die Rock-Ikone, die heuer im Mai ihren 70. Geburtstag feierte, auf Initiative der Kunstsammlungen Chemnitz erstmals Bilder im Rahmen einer Kunstausstellung. Im vergangenen Jahr zeigte das Statens Museum For Kunst in Kopenhagen den letzten Werkzyklus Dylans, "The Brazil Series", den der Musiker bei Reisen durch Brasilien skizziert haben soll und später als Acryl-Gemälde ausführte. (glicka, derStandard.at, 28. September 2011)

Kommentar posten
22 Postings
Zitronenbaum
00
3.10.2011, 12:27

/:
Wenn man Referenzen verwendet, dann heißt das nicht, dass man exakt das kopiert, was man vor sich hat. Man verwendet Referenzen dazu um nachzusehen, wie etwas aussieht in Bezug auf solche Faktoren wie zB "wie weißt auseinander sind die Kerne einer ganzen Erdbeere ungefähr angeordnet". Oder "wie schaut ein Dirndl aus?", etc.

Apropos Faker, Plagiate und Co: Ich kann jedem davon ABRATEN Produkte mit Aufdrucken von "David & Goliath" zu kaufen, denn Todd Goldman, von dem die Motive "stammen" klaut massivst aus dem Internet. Da werden Figuren einfach übernommen, Cliparts übereinandergemalt, etc. Und das wird dann teuer verkauft. Wenn ein Plagiats"künstler" so eine Erfolgsgeschichte hat ist das bitter für alle ehrlichen Künstler.

meresi
00
2.10.2011, 17:16
kopieren

zieht sich durch die kunstgeschichte seit hunderten von jahren..."wehe dem schüler der seinen meister nicht schlägt"..und ein foto als referenz verwenden...so what?...und allen fälschern sei dank die mit ihren werken die unzulänglichkeiten der experten demaskieren...

Kleanthes
00
30.9.2011, 10:02
Isses nich herzig? Da haben sich wieder mal, ein paar Leute ins Gespräch gebracht.

Übrigens: "Blowing in the wind", ist von mir.
Es hieß ursprünglich: "Warum bin i net berühmt?"

Jürgen Rembremerding
00
30.9.2011, 08:49
exSpectator
00
29.9.2011, 14:02

Was vielleicht hier noch abgeht wär ein Hinweis auf das Stichwort 'appropriation art'.

Bzw. was ohnehin jeder Kulturtheoretiker seit den Siebzigern vorbetet: Referenzkultur und Pastiche als Hauptmerkmale der Postmoderne. Und die Anwaltskanzleien von Plattenfirmen, Verlagen und nun auch der Gagosian Galerie können ihr Glück gar nicht fassen.

eva lindt
 
00
29.9.2011, 15:43
bzw

"zitathaftigkeit" was die literatur betrifft.

Byb Dolan
01
29.9.2011, 13:05
Er wird´s verkraften.

Vorwürfe, zu dem was er tut, hört er seit 40 Jahren.

Quintus Beckloeffel
03
29.9.2011, 09:12
Fotoplagiat

Angeblich sollen Mao und Marilyn dem Andy Warhol gar nicht Modell gesessen haben!

Martin Major
 
00
29.9.2011, 08:42

dann ergänzen wir

na-na-na-naaaa
na-na-naaaa
na-na-naaaa
barbra streisand!

in zukunft um

na-na-na-naaaa
na-na-naaaa
na-na-naaaa
runde ecken!

an kog
25
28.9.2011, 21:06

Fotos als Vorlage für ein Gemälde nehmen ist ein Plagiat?

Also ganz sicher nicht.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass die Bilder von Bob Dylan nicht eindeutig von den Fotografien unterschieden werden können.

Der Copyright-Wahn treibt immer neue Blüten.
Aber eigentlich will sich da wohl eh nur einer wichtig machen.

Jordie1
23
29.9.2011, 09:30
Fotos als Vorlage für ein Gemälde nehmen ist ein Plagiat?

An und für sich nicht. Das läuft dann in der Regel unter "Referenzbild". Aber wenn man so tut, als hätte man die Bilder im Zuge einer (Asien-, Brasilien- etc.) Reise skizziert und später gemalt, ohne zu erwähnen, dass man nach einer konkreten Fotovorlage von jemand anderem gearbeitet hat, ist dann schon eher ein Plagiat. Zumindest was die Bildidee, Komposition etc. angeht.

methinks there is much reason in his sayings
211
28.9.2011, 20:25

gott wie naiv. gauguin hat postkarten "abgemalt". ob einer landschaften, photos, seine inneren zustände oder sonstwas malt ist doch völlig irrelevant, wesentlich ist einzig & allein das resultat; der gegenstand ist immer beliebig: wesentlich ist der blick. obwohl ich auch eher der meinung bin, das bob dylan in der musik besser aufgehoben ist... aber der plagiatsvorwurf ist lächerlich.

Pure Vernunft soll man nicht wiegen
03
28.9.2011, 21:45

Ein Danke wäre nett. Sauber ist das jedenfalls nicht.

schwejk
00
28.9.2011, 20:45
danke, alles gesagt

chrilly donninger1
31
28.9.2011, 20:23
Der Robert Zimmermann hat selbst seinen

Künstlernamen geklaut. Was erwartet man von diesen Mann anderes?

what is life?
00
29.11.2011, 23:28
Namen geklaut?

das ist doch Blödsinn, es gibt kein Patent auf den Namen Dylan, soweit ich informiert bin

Thomas Höbelt
 
01
29.9.2011, 14:40
Gilt aber auch,

vielleicht auch wegen der, außer von ausgewiesenen "Fans" wie mir, nicht gerade als klangvoll angesehenen eigenen Stimme, als der "Pop" Künstler mit den meisten Cover-Versionen ( also eigentlich auch Plagiaten )

grandw
02
28.9.2011, 19:41

Irgendwie verstehe ich die Aufregung nicht, er hat halt historische Fotos nachgemalt.
Bob Dylan wurde ja noch nie kopiert :-D

Simplicius Simplicissimus
02
28.9.2011, 17:54
Jeder hat eben ...

... eine andere Sichtweise. Weshalb sollte ein Bild nicht durch ein anderes interpretiert werden? Dann wäre beispielsweise das Malen von bestehender Architektur, oder von handelsüblichen Waffen, Autos, Flugzeugen, Fahrrädern, u.s.w., ebenfalls dem Plagiatsvorwurf ausgesetzt. Auch wenn ich der Meinung bin, Dylan wäre bei "Malen nach Zahlen" besser aufgehoben, sollte die Freiheit der Kunst weit ausgelegt werden, unantastbar sein und bleiben.

schniggschnagg
 
01
29.9.2011, 08:54
Wenn ich ein Dylan-Lied...

...auf meine Art öffentlich interpretier werd ich auch verklagt ;-)

afterthought
00
29.9.2011, 12:50

Sie duerfen es auch aufnehmen solange sie Ihm den Songwriting Credit geben. ;)

schniggschnagg
 
00
30.9.2011, 10:22
Natürlich...

...aber genau dieser Credit ist in diesem Kunstfall nicht passiert, oder? :-)

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.