Unangenehmes schönen: Vielgeliebte Euphemismen

Kolumne | 23. Juli 2011, 20:05
  • Artikelbild
    foto: reuters/heinz-peter bader

    Unschönes wird schöner: mit Euphemismen

Minuswachstum statt Rezession, Effizienzsteigerung statt Leute rausschmeißen

Kernkraftwerke statt Atomkraftwerken - das klingt nach Nüssen und daher gleich viel ungefährlicher. Wir hüllen uns unglaublich gern in Euphemismen ein, benennen Unangenehmes gern mit angenehmeren Worten. Minuswachstum statt Rezession etwa. Alte und Pensionisten firmieren unter Best Agers, Falten sind ja sowieso out, man macht sie weg und redet schön drüber. Effizienzsteigerung statt Leute rausschmeißen - alles gleich viel angenehmer. Gelegentlich wird es widernatürlich, aber auch das macht uns nichts: Gesundschrumpfen ist so ein kontra-biologischer Fall des Wellness-Wording heute - lustig, in einer Gesellschaft die nur via Wachstum definiert ist.

Umgekehrt: Als "Lohnplus" wird benannt, was beispielsweise 2,1 Prozent Gagenerhöhung bei gleichzeitig drei Prozent Inflation ist. Das klingt wieder angenehmer, nominell zu leben, weil real ja unter dem Strich 0,9 Prozentpunkte Einkommensminus stehen. (Karin Bauer, DER STANDARD, Printausgabe, 23./24.7.2011)

Kommentar posten
10 Postings
Carlos Clementin
00

"Solarenergie" statt Solarenergie
"Floormanager" statt Putzkraft
"Vison" statt psychotische Bilder
"Bike" statt Fahrradl
"Gebühren Informations Service" statt "Gebühren Inkasso Stasi"
"Negatives Guthaben" statt Schulden
"Servicegebühr" statt Gebührenerhöhung
"Bankomatkarten Airbag" statt versteckte Kontogebühr
"Förderung" statt "günstiger Kredit"
"Umweltförderung" statt "Firmenförderung bei Umweltprodukten"

OttotheBusdriver
03
27.7.2011, 09:46
Ich sag immer

"Neues Engagement" wenn ich tachiniere.

"Digital Overview" für tagelange Internetsurferein.

"Improved Worktime" für Zeitaufzeichnungsschwindelein

"Personal Shareholder Value" für das Privatisieren von Büromaterial

umirom
00
31.7.2011, 19:18
neues engagement...

...sollte nach meinem Geschmack "neues commitment" heißen. Abgesehen davon wurden alle Ausdrücke soeben in mein persönliches Vokabular aufgenommen (und um meine Anerkennung digital auszudrücken, auf Facebook geteilt).

Beim Barte des Proleten!
01
26.7.2011, 07:00
Mitbewerber statt Konkurrent

und wenns noch verweichlichter gehen soll heißt es:

MARKTBEGLEITER!

Sabine Werner
00
25.7.2011, 15:53

Ja, zum Beispiel das absolute Reiherwort freisetzen statt kündigen.....

steppi1
00
24.7.2011, 17:53

Verbesserungspotential fehlt z.B. unbedingt!

steppi1
01
24.7.2011, 17:53

kurz und gut:
gut, aber kurz:)
-
vielleicht eine Spur zu kurz...

kinetisch gehemmt
00
24.7.2011, 17:43

"atom" klingt für sie also gefährlicher als "kern"? jaja, diese atome, vor denen müssen wir uns hüten, das sag ich schon immer...

Cookie^^
01
24.7.2011, 15:34
ehm..

etwas kurz?

bAuminger
00
24.7.2011, 17:51
Tja, wenn der Feierabend ruft...

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.