Sprachpannen

Dreibeinig zum Hautausschlag

Ansichtssache | 15. Juli 2011, 12:27

Wir präsentieren die letzte Sammlung von Sprachpannen für diesen Sommer und bedanken uns bei allen UserInnen für die vielen Einsendungen

Bild 1 von 20›»

Bild 1

foto: anja trevisani

Man muss nicht weit reisen, um exotische Gerichte zu testen - mich würden hier ja die Kässespatle und dazu Kraketen anlachen. Die Kärtner Nudel lasse ich besser aus. Gesehen: Reinlgasse, Penzing, 14. Bezirk.

Foto und Text: Anja Trevisani

Blog: Base Camp Vienna
Wallis, eisgekühlt
Der Humor der Schweizer ist schweißtreibend, genauso wie das Rimpfischhorn. Dabei ist es jetzt noch relativ kühl in den Schweizer Bergen
Neuauflage
1000 Places - Die Reise geht weiter [5]
Die überarbeitete Neuauflage des Bestsellers ist da mit 28 neuen Ländern, 280 neuen Zielen und ganz in Farbe
Abstimmung
Top-Reiseziele: Wien nur auf Platz 17 [138]
Die TripAdvisor Travellers' Choice Awards wurden vergeben. In Europa wurde London zum beliebtesten Reiseziel gewählt, Wien liegt nur auf Platz 17
MS Astor
Oh, die Ostsee erobern! [2]
Auf der MS Astor hat Bequemlichkeit oberste Priorität. Die Passagiere erobern einen Kulturraum, den Klima, Kriege und Küstennähe geprägt haben
Ekel-Ranking
Algen, Müll und trübe Aussichten [14]
Relaxen am Pool ist schön, aber aus. Die holidaycheck-User haben Hotel-"Pools" bewertet. Wir zeigen, wo Schwimmen die Gesundheit gefährden könnte
Blog: Dauerwelle
Europa entgegen [1]
Verena zögert ihre Heimreise noch hinaus und fährt auf einem Kreuzfahrtschiff über Asien und Afrika zurück ins Mittelmeer
Blog: Dauerwelle
Warten auf den Onkel aus Amerika [64]
Auf Vanuatu wurden einige Missionare verspeist. Heute ist das den Inselbewohnern peinlich. Und viele warten auf die Rückkehr von John Frum
Reisemitbringsel 2.0
"Geh! Bringst du mir was mit?" [16]
Bisher war man oft von Reisen der Freunde oder Kollegen abhängig, um an Sachen zu kommen, die es zu Hause nicht gibt. Jetzt geht's einfacher
Erinnerungen der Redaktion
Der Zug der Zeit [174]
Seit 40 Jahren gibt es Interrail. Acht Mitglieder der STANDARD-Redaktion erinnern sich an ihre Reisen aus Österreich in alle Ecken Europas
Blog: Dauerwelle
Drei Schwestern in den "Blauen Bergen" [2]
Verena erreicht nach fast zwei Wochen Inselleben Sydney, macht erste Surfversuche und besucht die "Drei Schwestern" in den "Blauen Bergen"
Campen im Gebirge
Das Zelten am Berg hat mehr als einen Haken [56]
Das Campen am Berg ist ein besonderes Erlebnis. Ausprobieren sollte man es nur mit Genehmigung. Von Thomas Rottenberg
Neuer Trend
Eine für alle! [6]
"Collaborative Consumption" heißt die gemeinsame Nutzung von Infrastruktur. Was das fürs Reiseverhalten bedeutet, berichtet Günther Strobl
Luxuszelten
Campen mit Glamour [13]
Manche haben eine Farm in Afrika, andere nur ein Zelt. Aber genau das liegt im Trend: Glamping heißt das Luxuszelten, bei dem Mahagoni, Leder und Moskitonetz nicht fehlen dürfen
Blog: Dauerwelle
Das Feuerwerk von Mount Yasur
Der Vulkan Mount Yasur brodelt und rumpelt. Verena klettert zum Kraterrand und schaut direkt in die kochende Lava
Luxusreisen
Verwöhnt nach Strich und Faden [11]
Limousinentransfer, Liegesitze in der First und einen privaten Butler - was kann das übertreffen? Die perfekte, maßgeschneiderte Verbindung von alldem
Blog: Dauerwelle
Dem Glück auf der Spur [2]
Die glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt lebten bis 2010 in Vanuatu. Seither nicht mehr. Verena begibt sich auf die Suche nach dem Glück
Blog: Dauerwelle
Zu Gast bei Wilson in der Badewanne [24]
Wo Tom Hanks im Film Cast Away einen Weg weg von der Insel suchte, würde Bloggerin Verena am liebsten bleiben. Kein Wunder, bei diesen Bildern
Weltuntergangsstimmung
Bald nur noch Erinnerung [78]
Höchstwahrscheinlich wird die Welt in diesem Jahr nicht untergehen. Höchstwahrscheinlich werden wir aber bald um einige Naturjuwele ärmer sein
Reise-Inspirationen
Auf der Suche nach dem Reiseziel 2012 [25]
Ein Branchenmagazin hat für das Jahr 2012 zehn Reiseziele abseits des Mainstreams ausgewählt. Wir stellen sie vor. Lassen Sie sich inspirieren
Riskante Urlaubsziele
Urlaubsdestinationen für Adrenalin-Junkies [42]
Viele suchen im Urlaub Nervenkitzel. Wo man den Adrenalin-Kick findet zeigen wir hier. Auch Österreich bietet ein Reiseziel für Stressresisdente
Blog: Dauerwelle
Ansichtssache: Keine Zeit für Langeweile [8]
Verena fühlt sich sichtlich wohl auf dem Containerfrachter. Über Langeweile klagt sie nicht - auch wenn ihr das niemand glauben will
Blog: Dauerwelle
Ein Kanal, zwei Meere und drei Schleusen [5]
Verena passiert den Panamakanal an Bord eines Containerfrachters. Die engen Schleusen erfordern Präzisionsarbeit, die Durchquerung erfordert Geduld
Blog: Dauerwelle
2.700 Container und ein Passagier [27]
Verena reist im Containerfrachter, der sie bei einer dreiwöchigen Fahrt nach Neuseeland bringt. Wir begleiten sie in ihrem Blog - mit Ansichtssache
Ansichtssache
Von Mosambik bis Kapstadt [1]
Benedikt tritt den letzten Teil seiner Reise durch Afrika an und erreicht sein Ziel: Südafrika. Auto und Fahrer haben die Reise gut überstanden
Reise-Rückblick
Wohin die LeserInnen 2011 reisten [5]
Immer mehr UserInnen bloggen. Aber auch Ansichtssachen und Reisegeschichten sind bei uns eingelangt. Hier zeigen wir einen kleinen Rückblick

derStandard.at/Reisen auf Facebook

Kommentar posten

19 Postings

Hui Buh

00

26.7.2011, 15:01

Allerherzlichsten Dank,

ich habe geschrien vor Lachen.

Pierre d´Aubusson

00

17.7.2011, 10:07

Falscher Hund

Bild 16
nach dem Rezept für Falscher Hase zubereiteter Agip-Hund: Hälfte mit 3 Beinen

A.B. Artig1

00

17.7.2011, 22:56

HERRLICH! :)

MIP1

00

15.7.2011, 22:07

"Wir ... bedanken uns bei allen User"

Richtig wäre: "Wir bedanken uns bei alle User."

Nichts zu danken.

selmasupersad

4

00

15.7.2011, 17:35

Herrlich!

Hier hören sie nur Vögeln und das Meer.

c c

00

15.7.2011, 12:48

@17
"Jogga" ist doch genial.
offensichlich Joga beim Joggen.
spart zeit und sieht wahrscheinlich unglaublich cool aus.

K. K. Lacke

00

15.7.2011, 12:45

french fries = Bratkartoffeln

olol

posten posten

00

15.7.2011, 10:01

Bild 7:

Ist doch egal wie lange die Cruise dauert, "in 60 minutes" fahren die das Schiff sowieso zum Wrack ("Shipwreck").
Sozusagen, "gone in 60 minutes".

akinoreva

00

15.7.2011, 08:34

Bild 2

Betriebsurlaub??

Pierre d´Aubusson

00

17.7.2011, 10:11

welche Sprache?

mr. rejpl

02

15.7.2011, 09:22

inside job :(

"Foto und Text: Matthias Steinkogler"

Matthias Steinkogler

0

00

15.7.2011, 13:44

hmm... da hat der redakteur was falsch verstanden. aber ich hab's als betriebsurlaub interpretiert :)

Dunkin' Donuts

00

15.7.2011, 06:33

Die Hautausschläge sind ein Hinweis beim St. Anna Kinderspital, mit ansteckenden Ausschlägen in eigene Räumlichkeiten isoliert vom restlichen Warteraum zu gehen...

zeekaa

00

15.7.2011, 13:43

Kontext...

...ist uncoool. =)

derPolizist

00

14.7.2011, 21:50

Wer heißt "Herber"?

Oisa i find des (ned) supa

00

26.7.2011, 11:23

Noch nie was vom Herber Stein gehört? ;-)

derPolizist

01

27.7.2011, 16:04

ah der... ;)

Der Schurke mit der Gurke

00

14.7.2011, 22:13

Der Marker.

derPolizist

01

14.7.2011, 22:38

Ich nehme an, ein Künstlername...

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.