Frau Nagasato und die Ansage

"Wir gewinnen gegen Deutsch­land", sagt Japans Stürmerin vor dem Viertelfinale gegen den seit langem unbesiegten Titelverteidiger

Wolfsburg/Leverkusen - Mit den Viertelfinal-Partien England gegen Frankreich in Leverkusen (18.00 Uhr), sowie Deutschland gegen Japan in Wolfsburg (20.45) beginnt bei der Frauenfußball-Weltmeisterschaft die K.o.-Phase. Und für Yuki Nagasato ist der Fall klar. "Wir gewinnen gegen Deutschland!" Und die Frau aus dem Sturm Nippons sagt das natürlich nicht einfach so dahin, schließlich ist die 23-Jährige in ihrem Brotberuf beim deutschen Meister Turbine Potsdam beschäftigt und weiß sehr genau, was sie erwartet.  

"Ich freue mich auf das Duell. Da spielen meine Freundinnen mit", fuhr Nagasato fort, die vor bisher zwei Titeln mit Potsdam auch schon fünf Meisterschaften in ihrer Heimat feiern durfte. "Ich kann sicher helfen, weil ich alle deutschen Spielerinnen kenne." Ihren Vorsatz in jedem Spiel ein Tor zu schießen kann Nagasato zwar nicht mehr verwirklichen, das zweite Ziel der ehrgeizigen Frau ist aber doch drin: "Ich will Weltmeisterin werden."

Die Japanerinnen beendeten ihre Vorrundengruppe nach einem 0:2 gegen England an zweiter Stelle, für Nagasato kein Problem - im Gegenteil: "Vielleicht war das ganz gut. Wir wissen nun, wo wir uns noch verbessern müssen." Die gesamte japanische Mannschaft gab sich im Vorfeld locker, sogar ein Sightseeing wurde der VW-Metropole abgerungen. 

Die Stärken des Teams sind Laufstärke (manche nennen das "Wuseligkeit") und Organisation. Auch die Technik stimmt. Ein Problem, das sich gerade auch gegen die körperlich robusten Deutschen negativ bemerkbar machen könnte, ist die physische Komponente. Die Japanerinnen sind deutlich kleiner als ihre Gegenspielerinnen. "Körperkontakt ist gegen europäische Mannschaften immer ein Problem. Es sind dann meistens wir, die danach am Boden liegen", räumte Trainer Norio Sasaki mit großer Offenheit ein. Und: wir müssen mehr schießen, sonst haben wir keine Chance."

Prinz bleibt out

Die Deutschen haben nach nicht ganz überzeugendem Auftakt und einigen Debatten um verdiente (aber schwache) Rekord-Teamspielerinnen mit dem 4:2 im letzten Vorrundenmatch gegen Frankreich wieder ruhigeres Fahrwasser erreicht. "Wir haben unser gewohntes Spiel aufblitzen lassen. Gegen Japan wollen wir noch mehr davon zeigen", stellte Innenverteidigerin Saskia Bartusiak in Aussicht.  Und dass sie danach von einer "Partie auf Augenhöhe" sprach, sicher nicht als Bosheit zu werten.  

Auch ihre Chefin, Bundestrainerin Silvia Neid, traut den Titelverteidigerinnen den Einzug ins Halbfinale selbstverständlich zu. Den Fortschritt der Deutschen gegen Frankreich, der sich vor allem im Offensivspiel manifestierte, wird die 47-Jährige, die wegen ihres Umgangs mit der Causa Prinz Kritik einstecken musste, mit Erleichterung registriert haben. Gerade die neu in die Mannschaft gekommenen Inka Grings und Fatmire Bajramaj belebten und dynamisierten das Angriffsspiel der Deutschen. Grings sollte sich mit zwei Toren plus einem Assist eigentlich einen Fixplatz gesichert haben, Bajramaj wird möglicherweise von der wieder fitten Melanie Behringer verdrängt werden.

Neid, in deren Amtszeit noch kein einziges Endrundenspiel bei einer WM oder EM verloren wurde (14 Siege, 1 Remis), relativierte jedoch den vermeintlichen Trumpf der Physis. "Man sollte nicht glauben, dass die Japanerinnen nicht kopfballstark sind. Sie haben ein gutes Timing und eine gute Sprungkraft." Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen. "Der Zweite der Weltrangliste trifft auf den Vierten - da entscheidet die Tagesform", so Neid.

Oder vielleicht ein Missgeschick defensiver Natur. Und gerade in diesem Bereich agierte Deutschland bisher nicht so souverän wie gewohnt. Wurde die Weltmeisterschaft 2007 noch ohne Gegentreffer abgestaubt, offenbart die DFB-Abwehr diesmal durchaus Unsicherheiten. Alle bisherigen drei Tore kassierte fing man sich nach Standardsituationen ein - und gerade dort zeigte sich Japan bisher stark. Stellungsfehler wie gegen Frankreich, als die Französinnen zweimal unbedrängt aus nächster Nähe einköpfeln konnten, sollen diesmal tunlichst vermieden werden. Als diffizil könnte sich erweisen, dass mit Simone Laudehr und Kim Kulig beide defensiven Mittelfeldspielerinnen mit Gelb vorbelastet sind. 

England und die Tendenz

In der zweiten samstäglichen Auseinandersetzung, müsste England seine rabenschwarze Bilanz gegen Frankreich Lügen strafen, um ins Halbfinale einzuziehen.  Seit 37 Jahren warten die Britinnen auf einen Sieg. In den zwölf bisherigen Duellen stehen zwei englischen Erfolgen fünf französische gegenüber. Fünf Spiele endeten unentschieden.  England steht zum dritten Mal in einem WM-Viertelfinale, verlor aber beide Duelle in der Runde der letzten Acht. Frankreich kam erstmals über die Vorrunde hinaus.

Teamchef Bruno Bini muss ohne seine Torfrau  Berangere Sapowicz auskommen, die gegen Deutschland nach einem Foulspiel an Bajramaj ausgeschlossen worden war. Celine Deville wird sie ersetzen. "Das ist kein Problem. Sie ist eine erfahrene Torhüterin und hat im Training auch überzeugend gehalten", gab sich der Trainer unaufgeregt.  Deville selbst geht da konform: "Ich werde mich nicht unter Druck setzen. Es ist nur ein Fußballspiel."

Bini erwartet eine ausgeglichen Verlauf: "Die Engländerinnen sind nicht stärker oder schwächer als wir. Dieses Viertelfinale ist völlig offen." Die Tendenz jedoch, scheint England im Vorteil zu wissen, präsentierte dieses sich gegen Japan doch im Vergleich zum stolperigen Start ins Turnier fast wie neugeboren. Ellen White und Rachel Yankey kabinettstückten bei ihren beiden Toren. Frankreich dagegen wurde gegen Deutschland entzaubert und fand nie zu seinem bis dahin hochgelobten Kombinationsfurioso.

Die Engländerinnen geben sich jedenfalls davon überzeugt, im Turnier angekommen zu sein. "Der Sieg gegen Japan hat uns großes Selbstvertrauen verliehen. Wir sind wirklich stolz auf diese Leistung, darauf wollen wir aufbauen",  sagte White. (derStandard.at, 8.7. 2011)