Neue Sprachpannen

Gedümster Reise und gebratene Türkei

Ansichtssache | 8. Juli 2011, 12:17

Die nächsten Sprachpannen-Fundstücke der User sind da: Von Blätzchen über Kafe bis hin zu Geschänken ist alles dabei. Viel Spaß beim Durchklicken!

Bild 1 von 27»
Bild 1
foto: michael gallob

Der Lacher Nummer eins bei meiner ersten und letzten DomRep Reise war die deutsche Übersetzung der Feuerwarnung. So gefunden im Resort Hotetur in Boca Chica bei Santo Domingo. Die Schmerzen vom Lachkrampf sind erst nach den zwei Wochen dort vergangen. Mein Favorit ist Punkt 4 Absatz d."

Foto und Text: Michael Gallob

weiter ›

felix19
00
Bild 24 ist kein Rechtschreibfehler!

...hat sich nur ein L statt einem E eingeschlichen

Die Nutte La
00
Anna Conda

Fachliche Beratung bei Essstörungen, Frauen und sonstigen Problemen...

Alf von Melmak
 
00
Beim Übersetzen war vielleicht nur ein Wörterbuch aus dem ersten Weltkrieg zur Hand

'
Ich würde eher meinen, ein Übersetzungsprogramm erster Generation...

Mr. Spock (der echte)
10

Bild 10, weisser Text auf perfekt schwarzem Hintergrund? Photoshop?

Gibril
 
00
@ Bild 26

Ich glaube, sie haben das falsch interpretiert.
Dort kann man Frauenstörungen und Essstörungen los werden.

:-:¦¦¦¦:+_†_+:¦¦¦¦:-:
41
könnte man bitte endlich mit diesem ständigen, peinlichen Lustigmachen über solche Fehler schluß machen?

Kronenzeitung.

Franz A.
11
Koennte man

Koennte man ... muss man aber nicht.

D. C.
00

"Kopfsalat von Caesar" haha - mit viel Lorbeer....

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.