San Sebastian und Breslau haben Zuschlag für 2016

28. Juni 2011, 18:59

Nordspanische Stadt sticht unter anderem Cordoba, Las Palmas und Saragossa aus

Brüssel - Die nordspanische Küstenstadt San Sebastian wird europäische Kulturhauptstadt im Jahr 2016. Die baskische Metropole teilt sich den Titel mit dem polnischen Breslau, wie die EU-Kommission am Dienstag in Brüssel mitteilte. In der nationalen Endausscheidung gab eine unabhängige Jury San Sebastian den Vorzug vor den anderen spanischen Kandidaten Burgos, Cordoba, Las Palmas auf Gran Canaria, Segovia und Saragossa. Die Ernennung Breslaus war bereits in der vergangenen Woche bekanntgegeben worden.

Jedes Jahr dürfen zwei Länder ihre Kandidaten für den Titel der Kulturhauptstadt Europas nominieren. Die EU-Länder müssen die nun getroffene Auswahl noch bestätigen, was aber als Formsache gilt. (APA)

Kommentar posten
11 Postings
Breslau ???? Brezlav ?????

Deutschland hat zum Glück diesen Krieg verloren, deshalb gibts auch nur mehr ein Wroclaw....kein Mensch kennt heut noch Breslau, Danzig, Stettin, Pressburg, Laibach usw.....es ist jetzt polnisch, slowakisch,slowenisch....und ALLe wissen wo es liegt....
deutschdümmeln - es ist da ein bissl anders, da wurde nicht faschistisch eingemeindet wie in Italien, das IST ein grosser Unterschied zu Meran und Bozen....ausserdem leben dort jeweils Polen, Slovaken und Slowenen, denen gebührt auch Achtung und Respekt, so wie den Tirolern in Südtirol...

Uebriegens heute will auch niemand mehr Karl Marx Stadt oder Leningrad kennen!

Was Sie heute fuer einen Stuss zusammenschreiben, unglaublich!
Bratislava war immer Slowakisch oder Ungarisch nie Oesterreichisch! Ein kleiner Unterschied halt, d dort eben drei Sprachen gesprochen wurden u daher bis heute Bratislava frueher Presporok, Pressburg oder Poszony heisst. Bei Bruessel haben Sie ja auch nichts dagegen d es Bruxelles /Franzoesisch und Brussel / Flaemisch heisst.

zuerst lesen, dann aufregen...ich bin GLÜCKLICH das ...

nimmer Pressburg auf den Wegweisern in Ö steht, ja ausserdem weiss ich auch das es mal Poszony hiess und zeitweise auch Hauptstadt der Ungarn war....ich reg mich eher über Breslau auf, Leningrad oder Peterburg geht mir sowieso BEIDES am Arsch vorbei - und als gestandenen Antikommunisten (was Ihnen nicht unbekannt ist) ist mir Chemnitz sowieso beim A lieber als KM Stadt beim Gsicht, ich find auch Bruxelles OK aber da es ja keinen Revanchismus gegenüber Brüssel gibt sag ich auch Brüssel...flämisch ist mir sowieso nicht wichtig, das interessiert mich nicht...ich mag halt nicht wenn man Breslau oder Pressburg sagt ...so schwer zu verstehen ???

Was Sie moegen oder nicht ist moegen ist den Einwohnern von Bratislava genauso egal. Wenn diese deutsch reden, sagen viele automatisch Pressburg.
Weil in deutsch die Ausprache "Bratislava" falsch und gekuenstelt klingt. Aehnlich ist es bei Laibach.
Eine Frage: wenn Sie in deutsch ueber Venedig sprechen, sagen Sie dann auch Venezia ?
Machen Sie sich endlich frei, v dem alten kommunistischen Mief, kein junger Mensch denkt heute noch an die Nazis oder Kommunisten wenn sie Warschau sagen u nicht Warszawa.

Sie tun sich schon a bissl schwer, was....

bei manchen Namen ist es blunzenwurscht, aber Pressburg und Lundenburg und Breslau kennen nur mehr ewiggestrige aka Nazis ...weil ich gegen Nazis bin, deswegen bin ich nicht weniger gegen Commies...mein Sohn, 29 kennt das Wort Pressburg oder Lundenburg für Brezlav gar nimmer ...is er deswegen Kommunist ???
Ich sag Milano und Venedig ...was solls ...trotzdem denk ich das es den Milanesern in Kakanien super gegangen ist - und den Lembergern auch - trotzdem sag ich Lviv...also tuns ihnen nicht so sehr ins Hemterl machen....zu Minsk eben - kann man eh gar nix andres sagen - und das ist doch für Sie eh das Wichtigste....machens ihnen nix draus, ich mag Sie eh trotzdem - obwohl ich aus Ihnen nicht schlau werd...vielleicht doch innerer Kreis vom P

Was hat Allgemeinbildung mit Partei, zu tun ?
Es gehoert ganz einfach zur Allgemeinbildung der Grenzregionen zu Tschechien und der Slowakei, auch die deutschen Namen zu kennen. Klingt a bisserl deppert in Wien wenn Sie sagen "Gestern war ich in Brno" und dieses dann auch noch falsch ausprechen.
Na dann erst in Retz " Ich fahr grad nach Znjomo"
Uebrigens die Stadt in Tschechien heisst Breclav und nicht Brezlav wie Sie es immer schreiben.
Wuerden Sie mir noch verraten zu welchen inneren Kreis ich gehoeren soll ?

Sie ham total recht mit Breclav (schäm...) ....

und ich mechat scho gern wissn, wer wirklich weiss, das des Lundenburg heisst, des was nedamoi de sprichwörtliche Sau - sag ma´s wie es is, bei Znaim - ja da is es was anders, des kennt ma, und Brünn auch - aber wer weiss heit no wie Hevlin, Most, Usti auf Deutsch hast . I schon - ned amal bei Gmünd III bin i ma sicher das des die nach 1990 sozialisierten noch wissen.......und ja - das Sie in irgendeiner Form mit der belarusischen ( oder soll I weissrus(s)ischen - [pfui gack] - sagen ) Herrscherclique im Bunde sind - des pfeifen die Spatzen von den Dächern hier im Forum, detailreiche Faktenkenntniss, fiercely defending the Godfather Luka himself, condemning the opposition as crooks ...guess why....gotcha...

Kann es nicht auch sein, d ich ein grosses Fachwissen ueber die ehemaligen Sozialistischen Staaten habe und daher den ewig gestrigen und den neuen Natis eine andere Sicht der erschienen Artikel naeher bringen moechte ?
Meine Kommentare haben daher mit Belarus nur soviel zu tun, d ueber dieses Land d meiste Schrott geschrieben und gepostet wird, d wollen wir doch nicht durchgehen lassen, oder ?

Oops natuerlich: " Uebrigens"

Übrigens.....

ob sich irgendwer ausser uns Beiden - irgendwie für das alles interessiert ???....schad das man nicht irgendwo gemeinsam was Schlucken kann (sie halten sich ja bedeckt...) irgendwie - solang wir uns nur verbal nichts schenken- wär das lustig....na wie wär´s in Posony, Viden oder Engerau ???

Wie waers mit Brjansk, Vitebsk oder Chernigov ?
Ist doch billiger, ein halber Liter Horilka nur 2,50 Euro!

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.