Gleichberechtigung

Word-Add-In von Microsoft hilft beim Gendern

17. Juni 2011, 13:43
  • Artikelbild
    foto: standard/cremer

    Bundesministerin Heinisch-Hosek: "Sprache ist nicht nur Kommunikationsmittel, sie schafft Realität."

Kostenloses Open Source-Tool unterstützt bei Texten mit gendersensibler Schreibweise

Microsoft Österreich hat gemeinsam mit Gabriele Heinisch-Hosek, Bundesministerin für Frauen und öffentlichen Dienst, ein Tool für Office Word vorgestellt, das beim Verfassen von Texten in geschlechtsneutraler Schreibweise hilft. Das Tool ist nach Angaben des Konzerns weltweit das erste in dieser Form.

Open Source

Das gemeinsam von Microsoft und rubicon informationstechnologie entwickelte Tool erweitert das Office-Menü um einen Ribbon. Nutzer und Nutzerinnen erhalten nach Fertigstellung eines Textes Vorschläge zu weiblichen und männlichen Endungen, Titeln sowie Fachausdrücken. Das Tool steht unter einer Open Source-Lizenz kostenlos als Installationspaket sowie als kompilierbarer Code zum Download zur Verfügung. 

Sprache schafft Realität

"Sprache ist nicht nur Kommunikationsmittel, sie schafft Realität. Und in dieser Realität müssen Frauen und Männer gleichermaßen sichtbar sein", so Heinisch-Hosek. Das Tool werde daher ab sofort auch im Bund eingesetzt. (red)

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 344
1 2 3 4 5 6 7 8
cantanto
02
Man sollte zuallererst einmal SÄMTLICHE männlichen Worte abschaffen!

Denn sonst werden sich die Frauen nie emanzipieren können, denn "Sprache schafft Realität".

Die StandardIn sollte damit sofort anfangen, den sonst ist sie Helferin der MännerInnen und vielleicht fällt uns sonst vielleicht allInnen die HimmelIn auf die KöpfIn.

kaha2010
 
01
30.6.2011, 19:58
Word-Add-In von Microsoft hilft beim Gendern

Nun werden auch schon Worte benutzt, die nicht mal richtige Worte sind, geschweige denn eine klare Bedeutung haben.

·Übermorgen·
11
28.6.2011, 11:36
Manipulation durch Sprache = Gehirnwäsche

„Theorien der Gehirnwäsche entstanden zunächst im Zusammenhang mit totalitären Staaten. Später wurden sie vereinzelt auch auf religiöse Gruppen angewandt.

1975 hat die UNO in ihrer Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (Nr. 3452, 9. Dezember 1975) auch die Methode der Gehirnwäsche mittels manipulativer Psychotechniken eingeschlossen.

Umgangssprachlich werden auch massive psychische Beeinflussungen als Gehirnwäsche bezeichnet.

… Die CIA betrieb von 1953 bis in die 1970er Jahre ein als MKULTRA bezeichnetes geheimes Forschungsprogramm über Möglichkeiten der Bewusstseinskontrolle, das tausende von Menschenversuchen an unwissenden Versuchspersonen bei

·Übermorgen·
11
28.6.2011, 17:03
Es wurde leider etwas abgeschnitten

Hier der ganze Text http://www.twitlonger.com/show/bdf13j

Nick Tameer
02
22.6.2011, 08:47
Das Binnen-I als Refugium des

"Sprache ist nicht nur Kommunikationsmittel, sie schafft Realität."

Wenn ich meine tiefsten Überzeugungen zur Gleichberechtigung an ein Word-Tool delegiere, ist es eh zu spät.

Eine an sich nicht unrichtige Feststellung wird, ins Normative gewendet, unversehens zu einer dogmatischen Leerhülse und zum Bekenntnis einer magischen Praxis ("Gendergerechtigkeit! Gendergerechtigkeit!! Erscheine, ich rufe dich!"). Auch die FührerInnen der weiland realsozialistischen Staaten, waren fest davon überzeugt, dass sich etwa "unverbrüchliche Freundschaft mit der Sowjetunion" herstellen würde, wenn man diese Phrase nur oft genug ausspricht.

Wird durch "geschlechtsneutrale Schreibweise" (Ausdrucksweise?) übrigens nicht eher unsichtbar gemacht?

Guybrush-Threepwood
12
20.6.2011, 20:55
Neue Top-Level domain's werden benötigt: .atinnen

So wird aus htpp://diestandard.at
http://diestandard.atinnen

Guybrush-Threepwood
01
20.6.2011, 16:44
Und noch ein Fehler: Anwaltsassistenten

Anwaltsassistentinnen und Alwaltsassistenten ...

desperado joe
01
23.6.2011, 12:18
nicht zu vergessen

die anwältinnenassistentinnen und anwältinnenassistenten

amber103
00
20.6.2011, 17:57

Ich finde es schön, dass hier wenigstens ein Developer etwas Humor zeigte. ;-)

Guybrush-Threepwood
01
20.6.2011, 16:26
Hehe, Fehler gefunden :-)

Immer diese Jurstinnen und Juristen...

Max Arnstein III.
 
03
20.6.2011, 12:40
Ministerin rührt Werbetrommel für Softwarekonzern?

Wir hoffen sehr, dass alle in diesem Zusammenhang geflossenen Bar- und Sachleistungen gebührlich versteuert werden.

Max Arnstein III.
 
06
20.6.2011, 12:28
Vision

Ein Tool gendert den Text automatisch, ein zweites entgendert ihn, um ihn wieder lesbar zu machen.

Nuancen fallen unter den Tisch - aber Subtilität ist keine politische Tugend mehr.

Max Arnstein III.
 
15
20.6.2011, 12:23
Die Firma / der Firmer

Langsam sollte man überlegen, ob man die durch ausuferndes Gendering entstandenen Schäden nicht bei den treibenden KräftInnen einklagen soll. Erhöhter Papierbedarf beim Drucken, erhöhter Zeitbedarf beim Lesen, erhöhter Datenbedarf beim Übertragen, erhöhte Fehlerrate beim Entziffern etc.

Mehr geht nicht. Echt nicht!
15
20.6.2011, 10:46
Studenten die genötigt werden ihre Arbeiten zu "gendern". Offizielle Texte die unleserlich gemacht werden.

Bundesbedienstete die per Software zu Neusprech gezwungen werden...

Auf welcher rechtlichen Basis bewegt sich dieses Phallus-I eigentlich? Gibt es da EU-Vorschriften die hierzulande von einer fem. Minderheit in Politik und Gesellschaft großzügig ausgelegt und ausgenützt werden um solchen Unsinn gegen jeden Sinn und Verstand durchzusetzen?

Es handelt sich wenigstens um regelfremdes Deutsch - wo kann man sich wegen dieser Nötigung (zb. als direkt betroffener Student) beschweren, wen kann man deshalb wo anzeigen?
Es kann doch nicht sein, daß man diesem Schwachsinn hilflos ausgeliefert ist. Einfach so.

Chronox
012
20.6.2011, 09:59

Die ham so an festen PoscherInnen!

wuestenkamel
05
20.6.2011, 09:19
man bedenke:

dieses genderzeug macht die deutsche sprache nicht gerade leichter verständlich für leute, die diese als zweitsprache erworben haben. bei manchen studienrichtungen an der uni wien drucken die das binnen-I sogar auf diplomzeugnisse!

i po
01
20.6.2011, 08:47
weil's hier so gut in die postingmeinung passt

sag ich einfach mal danke! allein schon für die möglichkeit, die wortliste als benutzerwörterbuch für word zu verwenden.

drusiusingomar
01
20.6.2011, 06:48
schon (nur) 645 downloads

mmmhhhh ist das Thema nun so brisant wie hier in den Postings diskutiert, oder nicht. Immerhin gibt es 645 Downloads des Tools. Wer mir als erster einen screenshot des 1000 downloads des Tools schickt, kriegt ein kleines Geschenk :)

drusiusingomar
00
20.6.2011, 10:02
schon 708 downloads

Na wer will das Geschek für den 1000-ten download ?

Charles Milton Ling
00
19.6.2011, 23:48
Hypernym

Kennt jemand den Ausdruck?

ulenspygel
019
19.6.2011, 22:21
Das Steuerbuch 2011...

liegt unentgeltlich beim Finanzant auf. Und hat an Seitenzahl kräftig zugelegt. Nicht wegen Steuerreform mit neuen Bestimmungen, sondern weil munter gegendert wird, egal ob sinnvoll oder nicht.

Bislang hat es kein Schwein (Genus: n, daher p.c.) gejuckt, dass eine Firma (Genus: f) als Arbeitgeber (Genus: m) fungiert. Ab jetzt heisst es aber z.B. hyperkorrekt "Arbeitgeberin oder Arbeitgeber".

Steuerbestimmungen sind schwer verdauliche Lektüre. Wenn der Satz noch doppelt so lang wird, weil Offensichtliches gendergerecht plattgewalzt wird, mutieren Gesetzestexte zu einem völlig unverständlichen Geschwurbel. Um das sich irgendwann dann keiner mehr kümmert.

Und den Wald hätt man auch gern. Schad um die Bäume, die das Papier dazu kostet.

desperado joe
00
23.6.2011, 12:29
die firma als arbeitgeberin ist aber in sich ein gegenargument zum gendermainstreaming

und als solches eigentlich zu begrüßen.

denn damit wird die unterscheidung von grammatikalischem und biologischem geschlecht gezeigt.

somit kann die firma nämlich nur arbeitgeberin sein. und sicherlich nicht im selben satz auch arbeitgeber.

abgesehen davon, dass eigentlich nur das unternehmen arbeitgeber sein kann. die firma ist nur der name mit dem der unternehmer seine geschäfte abschließt. auch wenn das wort synonym für unternehmen verwendet wird.

Monopoly mit Hut
06
20.6.2011, 07:54

Wieso sollte eine "Firma als Arbeitgeberin oder Arbeitgeber" überhaupt p.c. geschrieben werden? Die Firma ist ja keine Person sondern ein rechtliches Konstrukt!

Mathias
 
00
29.6.2011, 12:45
mit "das" Firma? ;-)

i po
00
20.6.2011, 08:41
und weiblich. der logik nach also arbeitgeberin.

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 344
1 2 3 4 5 6 7 8

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.