Heute schon gelocht?

Mirjam Harmtodt, 29. Juni 2011, 16:57

Die Sprache als Quelle vieler Irrtümer - selbst dann, wenn man doch eigentlich die selbe spricht

A ist Mühlviertler, lebt in Wien und bezeichnet sich selbst gerne als "Wirtschaftsflüchtling", um seine Motivation in die Hauptsadt zu kommen, zu erklären. A. braucht ein neues Reisedokument. Der schöne, große, grüne, alte Reisepass mit dem Kinderfoto aus der Zeit, als A. aufgrund hormoneller Schwankungen tagtäglich mit großen, roten Pickel kämpfte, ist längst abgelaufen. A. muss also aufs Amt - mit neuem Foto und altem Pass. Dabei spielen sich dramatische Szenen ab, die deutlich zeigen, wie wichtig es ist, die Landessprache zu beherrschen.

A: "Grüß Gott. Ah.. i warad do wengan dem neich'n Reiseposs."
Beamtin (kurz B.): "Dann bräuchte ich bitte ein EU-Foto und die ausgefüllten Papiere. Und den alten Reisepass."
A. tut wie ihm geheißen und händigt die gewünschten Unterlagen aus.
A: "Aber bitte ned lochen!"
B: "Wie bitte?"
A: "Des is a Kinderfoto. Bitte ned lochen!"
B: "Das müssen wir aber. Dazu sind wir verpflichtet!"
Ratlose Blicke und Unverständnis auf beiden Seiten der Glaswand.

A: "Na bitte! Ned lochen"!
B: "Wir müssen den alten Pass lochen! Damit er ungültig wird!"

Nachdem sich auf beiden Seiten das Missverständnis zeitgleich aufgeklärt hat, war die Erleichterung groß darüber, dass der jeweils andere nicht den Verstand verloren hat. Lochen auf beiden Seiten war die Folge. (Mirjam Harmtodt/derStandard.at/29.06.2011)

Kommentar posten
16 Postings
War in OÖ zwei Jahre lang als Missionar....

....stationiert und äußerst angenehm überrascht von der freundlichen und sympathischen Art der Oberösterreicher und Oberösterreicherinnen....!

hehe

yessss. danke für den artikel. bin selber mühlviertler in wien und bin ehrlich dankbar für diesen art von wortwitz. werd nächstes jahr bei meiner reisepassaktualisierung aufpassen :-) gibt schon genug dialektische missverständnisse in wien. sag nur "viertel eins" und "viadl üwa zwöfe" :-)

hab heut schon gelocht...

...war super!

lochend Konfetti gschmissn

dazu frei nach Alfred Polgar: Ich hab ja selbst keinen Schmäh, aber so keinen Schmäh wie die geschätze Frau Autorin hab i net.

omg

dieses nacktscanner format ist einfach nur grausam...die storys langweilig, die vermeintlichen witze schlecht...

bei dedem neuen artikel kann ich es nicht glauben - und lese den nächsten daher wieder, um meine hoffnung nicht zu zerstören...

ist das der sinn der sache?

Der Wahnsinn!

und za wos...

...kamma des büdl vagressan?

Ein typischer Sickerwitz.
Was haben wir gelacht...

was soll der mist.
vielleicht hätte sie sich vorher auch lochen lassen sollen...

ich krieg mich gar nicht mehr ein

Der hat ein bisschen gebraucht

aber schlussendlich musste ich auch lochen!

man hätte wohl dabei gewesen sein müssen...

soo lustig! mei wos hom wir glocht ...

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.