"Empört euch!"

32-seitiger Weckruf wird in Frankreich zum Bestseller

4. Jänner 2011, 12:30
  • Artikelbild
    coverfoto: indigene

    Stéphane Hessel: "Indignez vous!", Indigene 2010.

93-jähriger Autor ruft die jüngeren Generationen auf, das Erbe der Resistance anzutreten

Paris - Mit 500.000 verkauften Exemplaren ist ein drei Euro teures und 32 Seiten kurzes Bändchen in Frankreich zum Überraschungsbestseller avanciert. Geschrieben hat "Indignez-vous!" ("Empört euch!") der 93- jährige frühere Resistance-Kämpfer Stéphane Hessel. "Die Grundmotivation der Resistance war die Empörung. Wir, die Veteranen der Widerstandsbewegung, rufen die jüngeren Generationen dazu auf, das Erbe der Resistance und ihre Ideale zu leben und weiterzugeben. Wir sagen ihnen: Nehmt das Steuer in die Hand und empört euch!", schreibt der 93-jährige Holocaust-Überlebende und frühere UNO-Botschafter.

Stéphane Hessel wurde 1917 in Berlin als Sohn des jüdisch-deutschen Schriftstellers Franz Hessel geboren und ist seit 1939 französischer Staatsbürger. 1941 schloss er sich der Resistance an, 1944 wurde er von der Gestapo verhaftet und ins KZ Buchenwald deportiert. Auf einem Gefangenentransport gelang ihm 1945 die Flucht. Nach Kriegsende wurde er Frankreichs Botschafter bei den Vereinten Nationen in New York. Hessel ist der einzige noch lebende Mitautor der Charta der Menschenrechte von 1948.

Genügend Gründe zur Empörung

Jetzt, "wo das Ende naht", wendet sich der glühende Sozialdemokrat an die Jugend. Er will ihr helfen, herauszufinden, worüber man sich empören sollte. Das sei unter den heutigen, komplexen Verhältnissen ungleich schwieriger als zu Zeiten der Nazis und der nachfolgenden Entkolonialisierung. In Frankreich nennt er die Politik von Präsident Nicolas Sarkozy, die Immigrantenfeindlichkeit, die Einsparungen bei der Rentenreform und die "unverschämte" Macht des Geldes und seiner Diener.

Weltweit prangert er "die Diktatur der Finanzmärkte" an und die Schere zwischen Armen und Reichen, die sich immer weiter öffnet. Die Blockade des Gazastreifens bezeichnet Hessel als das, was ihn am meisten empört. Hessels Werk wurde am 20. Oktober 2010 in 8.000 Exemplaren vom kleinen südfranzösischen Verlag Indigene zum moderaten Preis von drei Euro veröffentlicht. Im Moment ist die 11. Auflage in Druck, "das macht 800.000 Exemplare!", freut sich die Verlegerin Sylvie Crossman.

Und der Erfolg beschränkt sich längst nicht mehr nur auf Frankreich. Anfragen für Übersetzungen trudeln aus ganz Europa ein, aber auch aus den USA und Südkorea. (APA/red)

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 64
1 2
dave66
10
Wer sollte bei uns eine solche Fibel schreiben?

a) Mit denn beiden Regimeparteien verbandelte Staatskünstler?
b) Mit den beiden Regimeparteien verbandelte Journalisten?
c) Ex. Politiker der beiden Regimeparteien, die neben den fetten Gehältern noch von den staatlich gestützten Zeitungen Honorare erhalten für ihre "Gastkommentare"?

Finde es natürlich toll, wenn es solche Menschen gibt. Und vor allem die Franzosen, die es auch lesen. Die sich von den Wirtschaftskriminellen nicht alles gefallen lassen. Wo sich schon die nächsten Fragen auftun:
d) wie hoch wäre bei uns wohl die Auflage?
e) falls gratis: Wie viele Jugendliche könnten es wohl sinnerfassend lesen? Fragen über Fragen.

stefan steiner
01

warum wohl direkte vergleiche mit unserem land immer zu ungunsten österreichs ausfallen?
dank für ein intelligentes posting.

guzo
00
Weil Österreich

"eine geist- und kulturlose Kloake
die in ganz Europa ihren penetranten Gestank verbreitet", ist. (Prof. Schuster)

Gegenflieger
00
Ewiger

Sein Weckruf ist ja auch für die Franzosen bestimmt.
Und nicht für Österreich oder Deutschland,wo eher
ewiger Winter in der Hölle herrscht als das man mal aufmuckt.

Frauenzimmer
10
Alter Zündler

Die Grande Nation sollte erst einmal mit der lückenlosen Aufarbeitung der eigenen Geschichte, vor allem der Vichyregierung beginnen. Die Restistance könnte sich nämlich auch als maßlos übertriebenes Resistancerl herausstellen. Keine Angst, damit ließe sich auch riesige Auflagen machen...

der erleuchtete
10
diese empörung kommt aber ein bisserl

spät:))
'glühender sozialdemokrat' das is eine klassische contradictio in adjecto:)) und so einen stiefel kann nur ein standard-nulldenker verbrechen.

NO : ID
 
00

viele politiker und wirtschaftstreibende allen voran banker, wobei letzere als wirtschaftstreibende zu bezeichnen schon wieder eine anmaßung ist, spielen halt sehr gern mit dem frustrations - aggressionsporential des "pöbels". wohl in dem glauben, dass ihnen nicht´s passieren kann.

empören ist zu wenig und weinen gilt auch nicht.
und wenn dann mal wo was in flammen aufgeht oder expoldiert passt´s auch wieder nicht, also was jetzt?

Ich Gutmensch , weltfremd und ignorant , ...
00
Man lebt halt nicht auf Probe

Aber dass wissen Menschen wahrscheinlich nicht die 50Jahre ihres Lebens mit einen Job vergeuden den sie gar nicht machen wollen . Und um diese Sinnlosigkeit zu kompensieren gehen sie halt auf vermeintlich Schwaechere wie Arbeitslose oder AuslaenderInnen los (So einfach ist das . Conclusio : Keine Macht fuer den kleinen Mann und ein verpflichtender IQtest vor jeder demokratischen Wahl)

teuerzahler
03
bravo!

die greise sind heute progressiver als die passive, angepasste und tlw. nur mehr 'karrieregeile' jugend.

das führt dann zu den zuständen die wir heute hamm:

schauprozesse ala wr. neustadt gegen unliebsame
willkürjustiz, schonung von freunderln
selbstbedienungsmentalität der parteien als vorbildfunktion
kalte enteignung durch 'krisen'-mgmt. wie in der 'bankenkrise'

wer sich nicht wehrt, ist selber schuld.

Emma Bonino
12

Na wunderbar. Und wenn wir uns dann alle herzhaft gegen irgendetwas empören und Widerstand leisten wollen, haben wir den "molekularen Bürgerkrieg" (wie das Enzensberger nennt).

Regis 1
22
Na wunderbar

lieber molekularer bürgerkrieg als lebenslange sklaverei ....

Lever dod as Sklav!

Dr. Lari and Mr. Fari
 
82
In Frankreich nennt er die Politik von Präsident Nicolas Sarkozy, die Immigrantenfeindlichkeit, die Einsparungen bei der Rentenreform und die "unverschämte" Macht des Geldes und seiner Diener.

1) Sarko wurde gewählt, weil seine Konkurrenz so jämmerlich schwach ist - und sie zeigt keine Erholunstendenzen. Also sollte man sich eher gegen dei Wappler von der Linken empören!

2) Die Immigrantenfeindlichkeit ist in F SEHR weit verbvreitet und wird z. T. auch von den Immigranten selbst geschürt. Gegen WEN also soll man sich in dem Bereich empören? Gegen sich selbst??

3) Wegen der Pensionen müßte man sich zuallererst gegen die steigende Lebenserwartung empören; ist das von einem 93-Jährigen echt ernst gemeint?

4) Gegen die Macht des Gelden haben sich Leute wie Jesus, Luther, Ambrose Bierce und Mark Twain schon vor langer Zeit empört. Effekt? Das Geld wurde noch mächtiger - auch, weil viel mehr Menschen heute darüber verfügen!

Halbstarker Vollmilchtrinker
00

entscheidend ist nicht die lebenserwartung selber sondern antrittsalter und konsumverhalten. ein früherer vorstandswappler , nun frührentner mit steuerprivilegierter privatstiftung ist ein problem, ein seit seinem 28. lebensjahr arbeitender 65jähriger der nun70% seiner rente in pflege/arzt/enkel investiert nicht. nur so mal vom ökonomischen standpunkt aus.

frankreich hat aber tatsächlich ein problem mit den dort noch recht mächtigen gewerkschaften und dem erstaunlich niedrigen durchschnittlichen pensionsantrittsalter, das darf man auch nicht verschweigen.

Dr. Lari and Mr. Fari
 
10
ersteres ist natürlich Blödsinn.

Dr. Lari and Mr. Fari
 
20
ben, also bellt der Autor

vor dem falschen Loch.

person unbestimmten alters
115
gähn

also wenn ich etwas indignierend finde, dann dass jemand die heutige wohlstandsgesellschaft in der leute die nie in ihrem leben auch nur länger als einen monat gearbeitet haben ein leben führen können von dem selbst die mittelschicht noch vor 40 jahren bloss geträumt hat, mit dem nationalsozialismus gleichsetzt. das ist an geschmacklosigkeit und dummheit nur sehr schwer zu überbieten.

dass ausgerechnet ein ex kz insasse und jude sich mit den nachfahren der eifrigsten unterstützer hitlers in form der hamas (die allen juden den tod geschworen hat btw) gemein macht, beweist, dass der alte senil ist.

wehret den anfängen ! nie wieder faschismus !

Lichtfreak
43
Die Hamas ist ein

Produkt Israels!

trollvottel
00

Israel =/= Iran

langzen
10
du meinst wohl HUMUS?

person unbestimmten alters
13

die hamas ist ein produkt der muslimbruderschaft die es schon vor israel gab.

GevatterTod
01
wer je ein Schiff, Auto oder Flugzeug gelenkt hat

weisz dasz man staendig steuern musz.
Es genuegt nicht einmal einen Kurs einzuschlagen. Es musz immer die Steuerung korrigiert werden - sonst faehrt man im Kreis und nicht einen Kurs.

Johannes99
32
Es gibt Junge, die das empört

"die Einsparungen bei der Rentenreform und die "unverschämte" Macht des Geldes und seiner Diener." Die wohlerworbenen Rechte der Rentner sind halt in den Augen vieler Jungen auch unverschämt. Umgelegt auf Österreich: Soll ich mich mehr empören über eine Regierung, die vor einem Herrn Neugebauer in die Knie geht, über den Herrn Neugebauer selber? Wir leben in dem System, das Sie uns übergeben haben, Herr Hessel.

melpet
08
GELD GIBT ES GENUG,

man müsste es sich nur auch holen wollen...

die steuerleistung grosser firmen sinkt dank gruppenbesteuerung, abwärtsspirale im steuersenkungswettbewerb der eu-nationalökonomien & ausgefeilter bilanztechnicher kniffe kontinuierlich. (so haben zb die raiffeisen landesbanken bei einem jahresüberschuss von 500 mio nur eine steuerleistung von 1%...). stattdessen werden die einfachen bürger schamlos ausgesackt (aktiv & passiv).

statt sich also gegeneinander aufhetzen zu lassen (jung vs alt, arm vs. mittelstand, frauen vs. männer (einkommensunterschiede), arbeitssuchende vs. angestellte vs. kleine selbständige, etc etc.) und sich wechselseitig anzuschwärzen, wäre es doch wirklich hoch an der zeit, sich gemeinsam ZU EMPÖREN, wie hessel schreibt.

milo66
217

Na ja, wer sich über rassismus und neoliberalen kapitalismus empört spielt politisch schon in einer anderen liga als jemand, der sich über pensionisten aufregt, die ihre versicherungsbeiträge in dem guten glauben eingezahlt haben, damit einen sozialvertrag eingegange zu sein. Und einem 93jährigen kz-überlebenden seine pension zu neiden ist wohl das hinterletzte!

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 64
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.