Zeitzeuge Siegfried Ramler, Simultanübersetzer bei den Nürnberger Prozessen

Robert Newald, 18. November 2010, 17:24

Vor 65 Jahren, am 20. November 1945, begannen die Nürnberger Prozesse. Wenige, die bei den Prozessen anwesend waren, sind heute noch am Leben. Siegfried Ramler, 86 Jahre alt, gebürtiger Wiener, war Simultanübersetzer bei den Nürnberger Prozessen, er ist einer davon. Der Zeitzeuge im STANDARD-Interview.

Kommentar posten
18 Postings
salzamt1
00
14.12.2010, 18:17
Göring etc dolmetschen zu müssen stelle ich mir gruselig vor

mika koenig
00
19.11.2010, 18:42
ehr geehrter Herr Newald

Für den Fall, daß Sie die postings zu Ihren Fotos lesen , möchte ich mich für die Initiation zur Abschweifung vom Thema entschuldigen.
Die Beiträge bestätigen aber , wie ich glaube , die Dringlichkeit der Behandlung der angesprochenen Problematik . Vielleicht wäre das ja auch einmal ein Thema.
Ich fand Ihre Bilder sehr beeindruckend.
danke.

mika koenig
72
19.11.2010, 09:41
Emanzipationsbedarf

Was für ein schöner alter mann !
attraktiv, lebendig , jungenhaft..

mich beschäftigt, daß man das kaum jemals über alte frauen sagt.
das bild der alten frau in der gesellschaft ist ein trostloses.
nichts ist so unnötig wie eine alte frau.

während männer zunehmend ab 60 mit ganz jungen frauen eine zweite familienkarriere starten .
es ist keine seltenheit mehr, daß 70 jährige auch von jungen frauen attraktiv , sexy , erfolgreich empfunden werden .

sean connery könnte james bond jederzeit noch spielen und hätte wahrscheinlich mehr erfolg als junge kollegen.
das drama der frauen ist, daß sie im gegensatz dazu mit 50 aus der öffentlichen wahrnehmung verschwinden .
sexy mit 60 ? peinlich berührt !
und die selbstwahrnehmung ? erfordert mut

lola84
00
19.11.2010, 17:14

ich mag alte menschen, aber bei diesen bildern an attraktiv und sexy zu denken?! Ich weiß nicht...
Und zum Thema Frauen mit 50 oder 60: diese können sehr wohl attraktiv sein, sich selbst so fühlen und von anderen so wahrgenommen sein. Es liegt vor allem an ihnen selber, sich nicht selbst zu bemitleiden und sich zu schämen, weil sie ein paar Falten o.ä. haben. Selbstbewußte Frauen können definitiv dazu beitragen das Bild älterer Frauen in der Gesellschaft und den Medien zu verändern (was in den letzten Jahren teilweise auch schon passiert ist)!

salzamt1
00
14.12.2010, 18:17
PLONK!

mika koenig
00
19.11.2010, 17:39
Ich habe den Ausdruck den Siegfried Ramler auf diesen Fotos für mich hat als attraktiv, lebendig , jungenhaft beschrieben.

Nicht sexy.
Ich habe größten Respekt vor allen Menschen die, dem Holcaust entkommen , trotzdem ein gutes und reiches Leben zuwegegebracht haben.
ich wünschte, wir hätten sie zurückgeholt, dann stünde unser Land heut anders da !
Was alte Frauen in der Wahrnehmung der Gesellschaft angeht, fürchte ich , daß ich mit meiner Einschätzung der Geringschätzung ( auch solcher Frauen , die sich nicht in erster Linie über ihr Äusseres definieren ) leider doch recht habe.
Ich kann Ihnen noch den Ausspruch eines Bekannten beisteuern , der unter großem Gelächter seiner Freunde gemeint hat : Eine anständige Frau stirbt mit 40 !
Es ist aber leider sehr schwer, in diesem engen Rahmen hier so zu diskutieren , daß keine Missverständnisse entstehen ..

hawkwind
11
19.11.2010, 12:30
Warum die roten Stricherln?

Viel besser könnte man es nicht ausdrücken.

Lediglich den Satz 'nichts ist so unnötig wie eine alte Frau' könnte man als Beleidigung auffassen - aber ich glaube, auch nur dann, wenn er aus dem Kontext gerissen und absichtlich missinterpretiert wird.

mika koenig
00
19.11.2010, 17:03
Nichts ist so unnötig wie eine alte Frau .

Sie haben ganz recht, ich habe mich da missverständlich ausgedrückt.
Was ich gemeint habe war, dass mit dem Ende der sexuellen Attraktivität Frauen in der Gesellschaft " unsichtbar " werden Und das in immer jüngerem Alter ... Und an die Stelle des Frauseins tritt häufig Vacuum.
Bei den heutigen alten Männern ist das diametral gegenläufig .
Die Stellung der alten Frau muß in der Gesellschaft neu definiert werden .
Das wollte ich damit sagen.

CbIH
00
19.11.2010, 17:25

Die Diskussion ist relativ sinnfrei. Natürlich gibt es einen Grund weshalb ältere Frauen als unattraktiv empfunden werden. Es liegt schlicht und ergreifend daran dass sie für die Fortpflanzung nicht mehr infrage kommen, ältere Männer sehr wohl noch.
Männer die auf Frauen jenseits der 50 stehen laufen kaum Gefahr sich evolutionär durchzusetzen.

lola84
00
19.11.2010, 20:53

hörens doch bitte auf mit diesem biologistischen bla bla bla! was in einer hoch entwickelten gesellschaft als attraktiv eingestuft wird hat nichts mit urinstinkten zu tun sondern mit einem von den Medien propagierten Schönheitsideal. Nach Ihrer Theorie könnten Männer ab 40 auch nicht mehr als attraktiv wahrgenommen werden, da ihre Zeugungsfähigkeit mit steigendem Alter stark abnimmt. Frauen würden also IMMER junge Männer bevorzugen und attraktiv finden. Wie passt das zusammen?

mika koenig
00
19.11.2010, 18:06

Ihre doch sehr schonungslose Einschätzung der Lage bestätigt , wie dringend Handlungsbedarf besteht.
Schließlich sollten wir uns vom Neandertaler schon etwas entfernt haben.
Wer will schon unentwegt fortpflanzen. Nicht einmal ein Mann.

BobaFett
01
18.11.2010, 22:56
traurige augen…

:(

Heinz Anderle
 
00
2.12.2010, 19:39
... aber wacher Blick!

Dr. Heinz Anderle, Freigeist

BobaFett
00
6.12.2010, 08:51
das allerdings!

Preger
00
19.11.2010, 10:00
Wundert Sie das?

BobaFett
00
19.11.2010, 12:57
nicht wirklich.

aber ich darfs doch noch oeffentlich feststellen?
danke, ganz lieb!

Preger
00
19.11.2010, 13:48

bitte, gern. :)

mtcup
 
11
18.11.2010, 17:44
tolle bilder!

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.