3. Quali-Runde

Sturm übersteht Anfangszittern in Georgien

5. August 2010, 20:41

Muratovic-Elfmeter beendete das anfängliche steirische Wackeln gegen Dinamo Tiflis - Georgier kassierten zwei Rote Karten

Tiflis - Nach Salzburg und Rapid hat am Donnerstag auch Sturm Graz die Fußball-Europacup-Saison verlängert. Die Steirer setzten sich in der dritten Runde der Europa-League-Qualifikation mit einem Gesamtscore von 3:1 über die Hürde Dinamo Tiflis hinweg. Nach dem 2:0-Heimerfolg in der Steiermark reichte der Truppe von Trainer Franco Foda in der georgischen Hauptstadt ein 1:1 (1:1)-Unentschieden.

Sturm musste zunächst bei 30 Grad Celsius bange Minuten überstehen und das 0:1 durch Robertinho (10.) hinnehmen. Ein Foul von George Kachelischwili an Imre Szabics brachte jedoch die Wende. Der Georgier sah die Rote Karte (38.) und Samir Muratovic verwandelte den Elfmeter zum 1:1 (39.). Nach der Pause kassierten die Hausherren wegen groben Foulspiels eine weitere Rote Karte für Lewan Kmaladse, der Manuel Weber brutal foulte (63.).

Am Donnerstagabend kämpfte auch noch der vierte und letzte ÖFB-Club um den Verbleib. Die Ausgangsposition der Wiener Austria vor dem Europa-League-Heimspiel um 20.30 Uhr gegen Ruch Chorzow war ausgezeichnet, denn in Polen hatte der heimische Vizemeister bereits 3:1 gewonnen.

Entscheidung in Graz versäumt

Das erste Match in Graz hatte Sturm deutlich dominiert. Das größte Manko war die Chancenauswertung gewesen, denn es hatte vor einer Woche "nur" zu zwei Treffern gereicht. Tiflis war mit dem 0:2 sehr gut bedient gewesen und holte nun vor eigenem Publikum mit Aggressivität und Forechecking zum Gegenschlag aus. Und auf den ersten Volltreffer mussten die 8.500 Fans, darunter 70 Schlachtenbummler aus Österreich, nicht lange warten.

Der blendend aufgelegte Brasilianer Robertinho brachte Tiflis bereits in der 11. Minute nach Flanke von Donald Djousse in Front, Sturm-Goalie Christian Gratzei bekam den aus kurzer Distanz geschossenen Ball zwischen die Beine ins Tor. Sturm verfiel in eine Art Schockstarre und wackelte gehörig. Bei einem weiteren Robertinho-Schuss parierte Gratzei (20.), Mate Watsadse traf per Kopf die Latte (23.).

Kurz vor der Pause kam Sturm dann aber wieder voll auf Kurs. Andreas Hölzl traf die Stange, beim Nachschussversuch wurde Szabics von Kachelischwili niedergerissen. Der georgische Verteidiger sah Rot (38.) und Muratovic verwertete den fälligen Elfmeter trocken zum zu diesem Zeitpunkt sehr glücklichen Ausgleich (39.).

In Überzahl verwalteten die Grazer ohne zu glänzen, aber souverän den sicheren Vorsprung. Nur einmal, nach Attacke von Ferdinand Feldhofer an Djousse im Strafraum, musste Coach Foda kurz zittern (57.). Szabics traf die Latte (66.), drei Minuten davor hatte Kmaladse mit einem Frustfoul an Weber für den negativen Höhepunkt des Spiels gesorgt (63.). Weber schied verletzt aus. Mit zwei Mann mehr auf dem Rasen blieb der Sturm-Siegestreffer aus, Andreas Hölzl (84.) und Roman Kienast (86.) vergaben. Die Auslosung der vierten und letzten Runde in der Qualifikation (Play-off) wird am Freitag in Nyon (ab 13.30 Uhr) vorgenommen.(APA)

Fußball-Europa-League - Qualifikation, 3. Runde, Rückspiel:

Dinamo Tiflis - Sturm Graz 1:1 (1:1)
Tiflis, Boris-Paichadze-National-Stadion, 8.500, SR Mazic/Serbien. ~

Torfolge: 1:0 (10.) Robertinho

1:1 (39.) Muratovic (Foul-Elfmeter)

Tiflis: Loria - Kachelischwili, Tomaschwili, Kakubawa, Kmaladse - Robertinho (83. Gawaschelischwili), Ednilson, Tekturmanidse (76. Mamuschaschwili), Djousse (68. Gwelesiani) - Koschkadse - Watsadse

Sturm: Gratzei - Standfest, Feldhofer, Schildenfeld, Pürcher - Hölzl, Kienzl (46. Foda), Weber (65. Haas), Bukva - Muratovic - Szabics (78. Kienast)

Rote Karten: Kachelischwili (38., Torraub), Kmaladse (63., Foul)

Gelbe Karten: Kakubawa, Watsadse bzw. Weber, Schildenfeld

Hinspiel: 0:2 - Sturm mit Gesamtscore von 3:1 aufgestiegen

Die Auslosung der vierten und letzten Runde in der Qualifikation (Play-off) wird am Freitag in Nyon (ab 13.30 Uhr) vorgenommen

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 45
1 2
Thomas Jandl
00
Torraub Bilder

Ich habe weiter unten ueber die 4 Kriterien fuer Torraub gepostet und bin auf Unverstaendnis gestossen.

Fuer die, die es nicht glauben, oder fuer die die etwas lernen wollen:
Im FIFA Regelbuch sind am Ende Bilder die die Regelauslegungen illustrieren. Darunter auch die 4 Kriterien fuer Torraub die ich weiter unten gepostet habe.
(Ich habe die englische Version, da sind in der 2010 Version leider keine Bilder mehr -- Kostenersparnis. Aber aeltere Ausgaben habe Abseits und Torraub Bilder.)

Captain Smoker
00

Hauptsache aufgestiegen kann man zu dem Spiel wohl nur sagen.

Österreich ist damit auch die einzige Mannschaft außerhalb der Top10 der Uefa-5Jahreswertung die noch mit allen Vereinen vertreten ist.

black jack
00
ORF ist einfach nur mehr lächerlich!

Aber alle 4 weiter. Das hilft dem österreichischen Fußball; wobei mir noch nicht klar ist, wie die im internationalen Vergleich doch eher bescheidenen Vereine weiter im europäischen Geschäft bleiben wollen, wenn dauernd zu Saisonende die besten Spieler abverkauft werden (betrifft ja va Rapid und Salzburg; bei der Austria werden nach der Saison auch einige verschwinden). Als Boss von Austria, Rapid oder Sturm würd' ich mir meine Gedanken machen, wie es sein kann, dass man in der EU als österreichischer Verein trotz Dienstleistungsfreiheit ewig im Korset einer drittklassigen Liga steckt; ob es kartellrechtlich nicht bedenklich ist, dass nur dieselben üblichen Verdächtigen ans große Fußballgeld kommen ...

Aber jetzt Daumen drücken fürs Los.

SagServus
00

Also Rapid hat sich da einige gedanken gemacht. Immerhin hat der Rudi Edlinger ja erfolgreich gegen Servus TV interveniert. Der war ja die treibende Kraft das wieder der ORF und Sky zum Zug kommen. Hat ja sogar mit Selbstvermarktung gedroht.

ashton moore
10
das spiel

war furchtbar- der haas opa sollt in rente gehen.
jetzt bitte ein hammerlos und ciao sk graz.

kraeutrpolizei
00
meiner meinung nach...

...kann eine ausbildungsliga in österreich keine clubs auf europäisches spitzenniveau bringen. das schaffen nichtmal die niederländer und deren liga steht ja um einiges über unserer. also entweder viel geld reinbuttern ala RBS und aufs nationalteam scheissen oder (wie die skandinavier) eine ausbildungsliga haben und dafür bei den nationalteams mitmischen.

Doping- und Betrugsfahnder MSC DI Mayreder
00
So ist es

Der Weg, in Europa auf höchstem Niveau mitmischen zu wollen, ging bei Sturm und Tirol schon mal gewaltig schief. Seit dem Bosman-Urteil teilt sich der europäische Club-Fussball in Major Leagues (ENG, SPA, D, IT) und Minor Leagues (darunter Ö, NL, BE,..). Das wollen viele nicht wahrhaben, ist aber Realität. Es war ein genialer Schachzug von Platini, mit der Europa League auch den kleinen Ländern eine europäische Bühne zu bieten.

SagServus
00

Ähm, bei Sturm gings schief weil man einen Präsident hatte der nach(!) dem Erfolg größenwahnsinnig wurde und geglaubt hat man müsse mit allen mitteln weiterhin CL spielen. Im Gegensatz zu Tirol und dem GAK hatte Sturm ja das Geld.

Bei Tirol gings schief weil man mit CL Millionen kalkuliert hat die gar nicht da waren.

Thomas Jandl
00

Sturm hatte das Geld??? Das sieht der Konkursrichter aber anders.

Christ Kind
00
herrlich.

jetzt noch ein gutes Los (Getafe?), dann wird das schon.

kraeutrpolizei
00

finde die entrüstung übern orf absolut nachvollziehbar.

grats nach graz :)

klasu
00
auch hier einmal die topfeinteilung

http://www.uefa.com/uefaeurop... 10070.html

Fer Luzi
00
Herzliche Gratulation nach Graz!

Freut mich, dass Sturm weiter ist! Ebenso auch die anderen drei Mannschaften. Weiter so!!!

kleinesE
00

jo hauptsache weiter...gratulation nach graz!

xxal
 
00
gratulation

an sturm, glanzlos hin oder her, von einem gw - und jetzt noch die nächste runde!

Weird Morgan Anderssoin
 
02

Mein persönliches Wunschlos:
Celtic Glasgow.

19.8. away
26.8. home

(beide Spiele nicht live im Schorf sondern als 2min.-Teaser zum Rapid-Hauptspiel, ich in der Kurve, ein brennender KüBerg und das Aufstiegstor nach Rückstand zwei Minuten vor Ende in Graz... - dann wär ich für heuer fertig mit Wünschen)

Björn Olaf
00

naja, das Tor sollt natürlich noch da Mario machen, das wärs...

Weird Morgan Anderssoin
 
00
Die Schwoazn in Europa... no one cares.

§$(/&%&(/!!!=6 schORF

So viel geflucht wie heute habe ich lange nicht mehr.

Immerhin ist der Aufstieg bei abendlicher Russlandhitze auf staubtrockenem, holprigem Untergrund gelungen, wenns auch nicht zum Sieg gereicht haben mag.
Übers Spiel kann ich eh schwer was sagen (dezente Stream-Überlastung).

Natürlich muss sich der SK Sturm bei allen öst. Fans entschuldigen, die wegen des vermeintlich sicheren 5-Jahres-Sieges, das nur zum X wurde, bitter enttäuscht wurden.

In dieser Form wird der nächste Gegner eine Spur zu groß sein. Wünsche mir einen großen Namen - und das away-Spiel zuerst, dann werd i dabei sein.
Will nicht wieder auf die Kasperlpost vom (§§$%&ggff?%$) KüBerg angewiesen sein.

Remember Kharkow vor einem Jahr.

Thomas Jandl
30
Torraub????

War die Rote beim Elfer die 2. Gelbe? Denn direkt Rot KANN es ja lt. Regelwerk NICHT gewesen sein. Fuer Torraub muessen 4 Kriterien da sein, eine davon ist nur mehr ein Verteidiger zwischen gefoultem Angreifer und Torlinie.

Also wenn das eine Rote fuer Torraub war und der Schiri dass so in den Spielbericht schreibt, dann kann das sogar zu einem Protest und einer Neuaustragung fuehren, wenn er die Regel materiell falsch ausgelegt hat. (Wenn er den Verteidiger auf der Linie einfach nicht gesehen hat, dann bleibt es eine einfache Fehlentscheidung.)

DDLV
00
die fifa sagt dazu in Regel 12:

"Feldverweiswürdige Vergehen

...
Vereiteln einer offensichtlichen Torchance für einen auf sein Tor zulaufenden
Gegenspieler durch ein Vergehen, das mit Freistoss oder Strafstoss zu
ahnden ist,
..."
...

http://de.fifa.com/mm/docume... 0_11_d.pdf

da können alle anderen verteidiger stehen und schauen, wie sie wollen.

Thomas Jandl
00

Ja, aber in den genaueren Anweisungen (Standing Decisions of the FA Board, Handbook for Referees, die fuer die Schiris die echte Bible sind -- das Regelwerk ist ja ein ganz kurzes Buecherl) steht dass 4 Kriterien erfuellt sein muessen um von Torraub zu sprechen:

1. Spieler hat Kontrolle ueber den Ball
2. Spieler ist in unmittelbarer Torschussdistanz
3. Spieler laeuft auf's Tor mit Blick zum Tor ("runs on goal and faces the goal" -- ich kenne den Text nur auf Englisch)
4. Spieler hat nur einen Gegner zwischen sich und Tor.

Daher in dieser Situation sicher kein Torraub.

shadow on the wall
01

Neuaustragung? Haben Sie die WM nicht gesehen?! :-)

Thomas Jandl
00

Sie verstehen mein Post nicht. Neuaustragung niemals wenn der Schiri sagt er hat es einfach nicht gesehen. Aber wenn er zugibt dass er das Regelwerk FALSCH AUSGELEGT HAT, dann wird wiederholt.

Siehe Tirol -- Moskau, z.B. Oder auch WM QWuali Speile wie gepostet weiter unten.

Weird Morgan Anderssoin
 
01

Fand die Rote (in der einzigen kurzen Sequenz, die ich gesehen habe) auch zu hart, der Elfer aber dürfte wohl in Ordnung gehen.

Das Weber-Foul aber war gut für mind. 2 Rote. Eines der übelsten Sorte.

Wenn (Herr grünaffiner Amateur-Schiri, nicht?) aber deswegen das Spiel wiederholt werden sollte (was die UEFA schon alleine wegen der Terminunmöglichkeit nie machen wird), dann müssten die letzten 10 Jahre der Bundesliga annulliert werden...

Thomas Jandl
00

Was meinen Sie mit gruenaffinierter Amateurschiri? Wenn Sie mich meinen, NEIN. Nichts mit gruen zu tun. Nie gehabt. Und pensionierter Schiri bei Pros und Amateuren.

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 45
1 2

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.