Vierzig Festnahmen nach Doppelanschlag auf Moschee

17. Juli 2010 12:17

Lage in Zahedan nach Polizeiangaben inzwischen beruhigt

Teheran - Nach dem blutigen Doppelanschlag auf eine Moschee im Südosten des Iran hat die Polizei 40 Verdächtige festgenommen. Der stellvertretende Polizeichef General Ahmad Reza Radan sagte am Samstag nach einem Bericht der halbamtlichen Nachrichtenagentur Fars, die Verdächtigen hätten nach den Anschlägen in Zahedan Unruhe verbreiten wollen. Bei den Bombenexplosionen waren am Donnerstag mindestens 27 Menschen, darunter Mitglieder der iranischen Revolutionsgarden (Pasdaran), getötet worden. Der General sagte, derzeit sei die Lage in Zahedan wieder ruhig. Unter den Todesopfern seien zwei Polizisten.

Tausende nahmen am Samstag an einer Trauerfeier für die Opfer teil. Sie riefen "Tod den Terroristen!" und "Nieder mit den USA!", wie im staatlichen Fernsehen zu sehen war. Zu dem Doppelanschlag hat sich die sunnitische Rebellengruppe Jundallah bekannt. Zahedan liegt in der an Pakistan und Afghanistan grenzenden Provinz Sistan-Belutschistan (Baluchistan), eine Hochburg des sunnitischen Widerstandes gegen die schiitische Vorherrschaft im Iran. Jundallah-Anführer Abdolmalek Rigi wurde im Juni hingerichtet. Er soll die Verantwortung für mehrere Bombenanschläge übernommen haben, bei denen in den vergangenen Jahren Dutzende von Menschen ums Leben kamen. (APA)

derStandard.at/International auf Facebook
Kommentar posten
6 Postings
soseies
18.07.2010 00:14
"Iranischer Top-Politiker gibt USA Schuld an Terrorangriff...Der iranische Parlamentspräsident Ali Laridschani hat die USA für die verheerenden Terroranschläge in der südöstlichen Provinz Sistan-Baluchestan verantwortlich gemacht. Die Rebellengruppe

„Jundallah", die hinter vielen Anschlägen im Iran stecke, habe „enge Verbindungen zur US-Regierung". Washington habe auch die jüngste Attacke „begünstigt", wurde Laridschani am Samstag vom iranischen Sender Press TV zitiert.
Der Sender erwähnte in diesem Zusammenhang Extremisten, die vermutlich von „US-Geheimdienstlern in Pakistan" für Bombenanschläge ausgebildet worden seien. Experten hätten allerdings Zweifel daran, ob die „Jundallah" seit der im Juni erfolgten Hinrichtung ihres Anführers Abdolmalek Rigi in der Lage sei, Großanschläge zu verüben.
Zwei Bombenexplosionen vor einer Moschee in Sistan-Baluchestan hatten am Donnerstag mindestens 27 Todesopfer gefordert."

http://de.rian.ru/world/201... 43767.html

MiNeum71
 
17.07.2010 23:44

Liebe Standard-Redaktion, es ist ohnehin schon peinlich genug, wie Sie die Postings zensieren, da sollten Sie zumindest eine gewisse Qualität in der Berichterstattung aufweisen können:

Wir hatten diese Geschichte bereits vor einem Jahr, als der Satz "Marg bar Khamenei" unentwegt mit "Tod dem Khamenei" übersetzt wurde; und oft genug wurde ihne mitgeteilt, daß das Geflügelte Wort "Marg bar" mit "nieder mit" zu übersetzen sei. Vielleicht eine Frage an Ihren Hausverstand bzw. die Germanisten im Haus:

"Nieder mit den USA" oder "Tod den USA"?

Chien de Pique
18.07.2010 13:13

Auch "Tod dem..." heißt im Deutschen in den vielen Fällen nicht, dass man jemanden tatsächlich töten will, sondern einfach" Nieder mit...", "zum Teufel mit", "Schluss mit", "Smash..." o.ä.. Institutionen und Abstrakta wie Staaten oder Ideologien u.ä. kann man sowieo nicht töten ("Tod dem Kapitalismus", "Tod dem IE6", "Tod dem Patriarchat"),daher ist die Diskussion in solchen Fällen müßig, da der Tod hier zwangsläufig immer nur Metapher sein kann.

Jimmy_Ringo
18.07.2010 12:25
vergiss die Standard Redaktion

erst vor paar Wochen haben die ja ein Video rausgegeben, wonach sie Iran als "arabisches Land" bezeichnet hatten, vielleicht erinnerst du dich noch.

Nach mehreren Postings haben sie dann doch das Video am selben Tag gelöscht.

also verlass dich nicht so sehr auf die Redaktion, die wissen nicht mal was arabisch und persisch ist. ;-)

Andreas S.
17.07.2010 16:37

"Marg bar Terrorist! Marg bar USA!" ist mit "tod den terroristen! nieder mit den usa!" zu uebersetzen??

Da hat die nachrichten argentur (fars/ap) wohl nur halb politisch korrekt gearbeitet ;-(

Stephan Schaefer
 
17.07.2010 16:33
Wann verstehen die USA das endlich?

Mit diesen Aktionen können sie dem Iran nicht mehr schaden.

Nur weiter von Amerika wegbringen und damit den Untergang der USA beschleunigen!

"Nieder mit den USA!"-Rufe deshalb, weil sie ganz genau wissen wer wirklich hinter dem Bombenanschlag ist!

Mfg

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.